Baurzhan Muftakhidinov
da144dc98a
Update Kazakh translation
2026-03-11 01:40:21 +00:00
Anders Jonsson
93025a2ced
Update Swedish translation
2026-03-11 00:55:16 +00:00
Balázs Úr
39e095962f
Update Hungarian translation
2026-03-11 00:46:54 +00:00
Anders Jonsson
6bbbeff76f
Fix POTFILES.in
...
Follow-up to 5a663ee671https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/-/merge_requests/722 >
2026-03-11 01:30:12 +01:00
Guillaume Bernard
5a663ee671
multi-choice: Fix i18n of navigation button tooltips
...
The previous approach built tooltip strings by formatting a translated
category name (e.g. "Month") into a generic "Previous %1$s" template.
This is a classic gettext concatenation anti-pattern: languages with
grammatical gender (French, Spanish, German, …) need the adjective to
agree with the noun, and word order can differ from English, so
translators of the format string have no way to produce a correct
result.
Replace the format strings and their helper callbacks with two explicit
GObject properties on GcalMultiChoice: prev-button-tooltip-text and
next-button-tooltip-text. The buttons in the template now bind to
these properties directly. Each widget instance in gcal-date-chooser.blp
sets its own fully self-contained translatable string ("Previous month",
"Next month", "Previous year", "Next year"), giving translators all the
context they need to handle gender and word order correctly.
Closes: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/-/issues/1547
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/-/merge_requests/721 >
2026-03-10 20:43:02 -03:00
Bruce Cowan
a3488ac3ad
Update British English translation
2026-03-08 16:49:27 +00:00
Alan Mortensen
9c4688f8f4
Update Danish translation
2026-03-07 08:19:10 +00:00
Victoria
1dd9a4c4fa
Update Polish translation
2026-03-06 21:05:01 +00:00
Sabri Ünal
7ed5752332
Update Turkish translation
2026-03-05 19:47:27 +00:00
小山田 純 - Oyamada Jun
8f76dc70d1
Update Japanese translation
2026-03-05 13:55:55 +00:00
小山田 純 - Oyamada Jun
af728df7ef
Update Japanese translation
2026-03-05 12:29:09 +00:00
小山田 純 - Oyamada Jun
148bdeba1e
Update Japanese translation
2026-03-05 12:27:56 +00:00
Yaron Shahrabani
9e2a68c610
Update Hebrew translation
2026-03-04 12:44:11 +00:00
Abduqadir Abliz
f7d552aaeb
Update Uighur translation
2026-03-03 05:16:01 +00:00
Christian Kirbach
60799de8ec
Update German translation
2026-02-27 22:05:57 +00:00
Hugo Carvalho
0577825ca2
Update Portuguese translation
2026-02-27 17:20:50 +00:00
Kristjan ESPERANTO
57eaff46c8
Update Esperanto translation
2026-02-26 19:51:55 +00:00
Anders Jonsson
b4d963e264
Update Swedish translation
2026-02-26 10:31:00 +00:00
Quentin PAGÈS
98f635bff5
Update Occitan translation
2026-02-24 18:01:55 +00:00
Seong-ho Cho
540577f27c
Update Korean translation
2026-02-22 15:06:36 +00:00
Balázs Úr
6b0dfa97c2
Update Hungarian translation
2026-02-22 10:30:54 +00:00
Flynn Peck
8fdd01d24a
Add Cornish translation
2026-02-18 14:10:22 +00:00
Jiri Grönroos
9a1cf40574
Update Finnish translation
2026-02-18 13:22:26 +00:00
Fran Diéguez
9aeccb240a
Update Galician translation
2026-02-17 23:10:46 +00:00
Asier Saratsua Garmendia
82c7548dd8
Update Basque translation
2026-02-16 07:41:09 +00:00
luming zh
489366bb16
Update Chinese (China) translation
2026-02-15 00:01:23 +00:00
Victor Dargallo
c87236b219
Update Catalan translation
2026-02-13 19:39:32 +00:00
Alexander Alexandrov Shopov
320bdf0b3e
Update Bulgarian translation
2026-02-13 14:29:58 +00:00
Álvaro Burns
68bd8478ce
Update Brazilian Portuguese translation
2026-02-12 23:55:34 +00:00
Daniel Mustieles
dcfe8fe640
Updated Spanish translation
2026-02-12 15:31:15 +01:00
Ekaterine Papava
1ccc17c4a9
Update Georgian translation
2026-02-12 04:51:05 +00:00
Efstathios Iosifidis
fd0e2f28d8
Update Greek translation
2026-02-12 00:56:33 +00:00
Aurimas Aurimas Černius
65676882b8
Update Lithuanian translation
2026-02-11 20:48:11 +00:00
Daniel Rusek
e04f5c00e1
Update Czech translation
2026-02-11 14:46:23 +00:00
Artur S0
ee1c928f67
Update Russian translation
2026-02-10 13:52:59 +00:00
Martin
967c7c417e
Update Slovenian translation
2026-02-09 22:49:03 +00:00
Baurzhan Muftakhidinov
2c4e25e5cf
Update Kazakh translation
2026-02-09 16:33:19 +00:00
Yuri Chornoivan
f071e6c14f
Update Ukrainian translation
2026-02-09 15:52:09 +00:00
Antonio Marin
df767912ac
Update Romanian translation
2026-02-09 13:43:20 +00:00
Anders Jonsson
c91893d4bd
Update POTFILES.in
...
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/-/merge_requests/693 >
2026-02-08 16:41:40 +00:00
Daniel Rusek
591519a5bc
Update Czech translation
2026-02-08 15:28:29 +00:00
Efstathios Iosifidis
7822ff8344
Update Greek translation
2026-02-06 22:04:13 +00:00
Christian Kirbach
35f5d29495
Update German translation
2026-02-05 20:56:16 +00:00
Danial Behzadi
134e30a6b7
Update Persian translation
2026-02-04 13:03:27 +00:00
Yuri Chornoivan
32f44b160e
Update Ukrainian translation
2026-02-03 03:24:37 +00:00
Victor Dargallo
9b391d109f
Update Catalan translation
2026-02-03 00:26:48 +00:00
Jean-Marc TISSIERES
900ece8177
Update French translation
2026-02-02 13:46:47 +00:00
Artur S0
31919c25cb
Update Russian translation
2026-02-02 08:43:43 +00:00
Fran Diéguez
53e98dfe14
Update Galician translation
2026-02-02 08:08:06 +00:00
Victor Dargallo
6a551f58b0
Update Catalan translation
2026-02-01 20:27:34 +00:00
Baurzhan Muftakhidinov