Update Catalan translation
This commit is contained in:
Victor Dargallo
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
900ece8177
commit
9b391d109f
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 19:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-26 22:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-29 23:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-01 22:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Editor de cites"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1783 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1786 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
@@ -154,13 +154,13 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
||||
#.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1791
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1807
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
@@ -483,6 +483,7 @@ msgid "Event start time"
|
||||
msgstr "Hora d'inici de la cita"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.blp:29
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:25
|
||||
msgid "Copy email"
|
||||
msgstr "Copia el correu electrònic"
|
||||
|
||||
@@ -509,47 +510,50 @@ msgstr "Tentatiu"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:42
|
||||
msgid "Declined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Declinat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:55
|
||||
msgid "Delegated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Delegat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:68
|
||||
msgid "Not responded"
|
||||
msgstr "Sense resposta"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:111
|
||||
msgid "accepted"
|
||||
msgid_plural "accepted"
|
||||
msgstr[0] "acceptat"
|
||||
msgstr[1] "acceptat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:112
|
||||
msgid "maybe"
|
||||
msgid_plural "maybe"
|
||||
msgstr[0] "potser"
|
||||
msgstr[1] "potser"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u accepted"
|
||||
msgid_plural "%1$u accepted"
|
||||
msgstr[0] "%1$u ha acceptat"
|
||||
msgstr[1] "%1$u han acceptat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:113
|
||||
msgid "declined"
|
||||
msgid_plural "declined"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u maybe"
|
||||
msgid_plural "%1$u maybe"
|
||||
msgstr[0] "%1$u potser"
|
||||
msgstr[1] "%1$u potser"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Event deleted"
|
||||
msgid "delegated"
|
||||
msgid_plural "delegated"
|
||||
msgstr[0] "S'ha suprimit la cita"
|
||||
msgstr[1] "S'ha suprimit la cita"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u declined"
|
||||
msgid_plural "%1$u declined"
|
||||
msgstr[0] "%1$u ha declinat"
|
||||
msgstr[1] "%1$u han declinat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:115
|
||||
msgid "not responded"
|
||||
msgid_plural "not responded"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u delegated"
|
||||
msgid_plural "%1$u delegated"
|
||||
msgstr[0] "%1$u ha delegat"
|
||||
msgstr[1] "%1$u han delegat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u not responded"
|
||||
msgid_plural "%1$u not responded"
|
||||
msgstr[0] "%1$u no ha respost"
|
||||
msgstr[1] "%1$u no han respost"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendees-section.blp:28
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
@@ -638,18 +642,22 @@ msgstr "_Suprimeix la cita"
|
||||
msgid "_Save"
|
||||
msgstr "_Desa"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:705
|
||||
msgid "New Event"
|
||||
msgstr "Cita nova"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
|
||||
msgid "Event Details"
|
||||
msgstr "Detalls de la cita"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:711
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
|
||||
msgid "Edit Event"
|
||||
msgstr "Edita una cita"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:5
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organitzador"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.blp:16
|
||||
msgid "Add Reminder"
|
||||
msgstr "Afegeix un recordatori"
|
||||
@@ -1727,6 +1735,11 @@ msgstr "Google Maps"
|
||||
msgid "Bing Maps"
|
||||
msgstr "Bing Maps"
|
||||
|
||||
#~ msgid "maybe"
|
||||
#~ msgid_plural "maybe"
|
||||
#~ msgstr[0] "potser"
|
||||
#~ msgstr[1] "potser"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toggle Alarm Sound"
|
||||
#~ msgstr "Commuta el so d'alarma"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user