Update Slovenian translation

po/sl.po

@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2012 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
 #
-# Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>, + 2012–2022.
+# Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>, + 2012–2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-31 07:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-27 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-27 21:15+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -243,7 +243,6 @@ msgid "Open a File"
 msgstr "Odpri datoteko"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
 msgid "Calendars"
 msgstr "Koledarji"
 
@@ -436,7 +435,7 @@ msgstr "Opomniki"
 msgid "Notes"
 msgstr "Opombe"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Izbriši dogodek"
 
@@ -488,17 +487,19 @@ msgstr "%A pred enim tednom"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
 msgid "Yesterday"
 msgstr "včeraj"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
-#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
 msgid "Today"
 msgstr "danes"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "jutri"
 
@@ -636,11 +637,11 @@ msgstr "Avtorske pravice © 2012–%d Avtorji programa Koledar"
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:188
+#: src/gui/gcal-application.c:189
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Matej Urbančič <mateju@svn@gnome.org>"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Vreme"
 
@@ -648,16 +649,20 @@ msgstr "Vreme"
 msgid "Manage your calendars"
 msgstr "Upravljanje s koledarji"
 
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
+msgid "_Calendars"
+msgstr "_Koledarji"
+
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Synchronizing remote calendars…"
 msgstr "Poteka usklajevanje oddaljenih koledarjev …"
 
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
 msgid "_Synchronize Calendars"
 msgstr "_Uskladi koledarje"
 
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
 msgid "Manage Calendars…"
 msgstr "Upravljanje koledarjev"
 
@@ -822,7 +827,7 @@ msgid "Edit…"
 msgstr "Uredi …"
 
 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
 #, c-format
 msgid "At %s"
 msgstr "Mesto: %s"
@@ -843,7 +848,12 @@ msgstr "Whereby"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
+#| msgid "Microsoft Exchange"
+msgid "Microsoft Teams"
+msgstr "Microsoft Teams"
+
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
 msgid "Unknown Service"
 msgstr "Neznana storitev"
 
@@ -1093,35 +1103,43 @@ msgstr "Pokaži vremensko napoved"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Samodejno določi mesto"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:701
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Izbrisan je drug dogodek"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:701
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Dogodek je izbrisan"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:703
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Razveljavi"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:219
-msgid "Week"
-msgstr "Teden"
+#: src/gui/gcal-window.ui:117
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Glavni meni"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:233
-msgid "Month"
-msgstr "Mesec"
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
+msgid "_Today"
+msgstr "_Danes"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:273
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
+msgid "_Week"
+msgstr "_Teden"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
+msgid "_Month"
+msgstr "_Mesec"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Spletni računi …"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:285
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Tipkovne bližnjice"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:289
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_O programu"
 
@@ -1213,7 +1231,7 @@ msgstr[3] "Uvozi %d dogodke"
 msgid "Import Files…"
 msgstr "Uvozi datoteke …"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Prekliči"
 
@@ -1261,15 +1279,23 @@ msgstr "Datoteka ni veljavna datoteka koledarja (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
+msgid "On-going"
+msgstr "Še trajajoče"
+
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+msgid "No events"
+msgstr "Ni dogodkov"
+
 #: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59
 msgid "New Event…"
 msgstr "Nov dogodek …"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 AM"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"
 
@@ -1287,7 +1313,7 @@ msgstr[3] "Drugi %d dogodki"
 msgid "week %d"
 msgstr "%d. teden"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1320
+#: src/utils/gcal-utils.c:1317
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
@@ -1295,15 +1321,15 @@ msgstr ""
 "Dogodek, ki ga nameravate spremeniti, se ponavlja. Spremembe, ki jih boste "
 "naredili se bodo odražale na:"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1325
+#: src/utils/gcal-utils.c:1322
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "_Le ta dogodek"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1332
+#: src/utils/gcal-utils.c:1329
 msgid "_Subsequent events"
 msgstr "_Poznejši dogodki"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1334
+#: src/utils/gcal-utils.c:1332
 msgid "_All events"
 msgstr "_Vsi dogodki"
 
@@ -1330,9 +1356,6 @@ msgstr "_Vsi dogodki"
 #~ msgid "%B %d"
 #~ msgstr "%B %d"
 
-#~ msgid "No events"
-#~ msgstr "Ni dogodkov"
-
 #~ msgid "Add Event…"
 #~ msgstr "Dodaj dogodek …"
 
@@ -1388,9 +1411,6 @@ msgstr "_Vsi dogodki"
 #~ msgid "Nextcloud"
 #~ msgstr "Nextcloud"
 
-#~ msgid "Microsoft Exchange"
-#~ msgstr "Microsoft Exchange"
-
 #~ msgid "Overview"
 #~ msgstr "Pregled"
 
@@ -1421,9 +1441,6 @@ msgstr "_Vsi dogodki"
 #~ msgid "Expired"
 #~ msgstr "Preteklo"
 
-#~ msgid "_Calendars"
-#~ msgstr "_Koledarji"
-
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_O programu"