Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Danish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Alan Mortensen
2023-02-26 10:30:30 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent e1166bfca5
commit a9a6e61bab
1 changed files with 58 additions and 36 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/da.po
+58 -36
View File
@@ -5,14 +5,14 @@
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2015.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2015, 2016.
# scootergrisen, 2016, 2019-2021.
# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2016-19, 2021-22.
# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2016-19, 2021-23.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-20 21:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-29 18:47+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:31+0100\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
@@ -243,7 +243,6 @@ msgid "Open a File"
msgstr "Åbn en fil"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
msgid "Calendars"
msgstr "Kalendere"
@@ -400,7 +399,7 @@ msgstr "Påmindelser"
msgid "Notes"
msgstr "Noter"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
msgid "Delete Event"
msgstr "Slet begivenhed"
@@ -452,17 +451,19 @@ msgstr "Sidste %A"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
#: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
msgid "Yesterday"
msgstr "I går"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
msgid "Today"
msgstr "I dag"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
#: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgen"
@@ -600,7 +601,7 @@ msgstr "Ophavsret © 2012–%d Kalenderens forfattere"
msgid "The GNOME Project"
msgstr "GNOME-projektet"
#: src/gui/gcal-application.c:188
#: src/gui/gcal-application.c:189
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Kris Thomsen\n"
@@ -613,7 +614,7 @@ msgstr ""
"Websted http://dansk-gruppen.dk\n"
"E-mail <dansk@dansk-gruppen.dk>"
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
msgid "Weather"
msgstr "Vejret"
@@ -621,16 +622,20 @@ msgstr "Vejret"
msgid "Manage your calendars"
msgstr "Håndtér dine kalendere"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
msgid "_Calendars"
msgstr "_Kalendere"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
msgctxt "tooltip"
msgid "Synchronizing remote calendars…"
msgstr "Synkroniserer fjernkalendere …"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
msgid "_Synchronize Calendars"
msgstr "_Synkronisér kalendere"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
msgid "Manage Calendars…"
msgstr "Håndtér kalendere …"
@@ -796,7 +801,7 @@ msgstr "Redigér …"
# "At" kan dårligt oversættes til at dække alle muligheder på dansk (hos/ved/på)
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
#, c-format
msgid "At %s"
msgstr "Sted: %s"
@@ -817,7 +822,11 @@ msgstr "Whereby"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
msgid "Unknown Service"
msgstr "Ukendt tjeneste"
@@ -1067,35 +1076,43 @@ msgstr "Vis vejret"
msgid "Automatic Location"
msgstr "Automatisk placering"
#: src/gui/gcal-window.c:699
#: src/gui/gcal-window.c:701
msgid "Another event deleted"
msgstr "Anden begivenhed slettet"
#: src/gui/gcal-window.c:699
#: src/gui/gcal-window.c:701
msgid "Event deleted"
msgstr "Begivenhed slettet"
#: src/gui/gcal-window.c:701
#: src/gui/gcal-window.c:703
msgid "_Undo"
msgstr "_Fortryd"
#: src/gui/gcal-window.ui:219
msgid "Week"
msgstr "Uge"
#: src/gui/gcal-window.ui:117
msgid "Main Menu"
msgstr "Hovedmenu"
#: src/gui/gcal-window.ui:233
msgid "Month"
msgstr "Måned"
#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
msgid "_Today"
msgstr "I _dag"
#: src/gui/gcal-window.ui:273
#: src/gui/gcal-window.ui:222
msgid "_Week"
msgstr "_Uge"
#: src/gui/gcal-window.ui:237
msgid "_Month"
msgstr "_Måned"
#: src/gui/gcal-window.ui:278
msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Onlinekonti …"
#: src/gui/gcal-window.ui:285
#: src/gui/gcal-window.ui:290
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Tastaturgenveje"
#: src/gui/gcal-window.ui:289
#: src/gui/gcal-window.ui:294
msgid "_About Calendar"
msgstr "_Om Kalender"
@@ -1185,7 +1202,7 @@ msgstr[1] "Importér %d begivenheder"
msgid "Import Files…"
msgstr "Importér filer …"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
msgid "_Cancel"
msgstr "_Annullér"
@@ -1233,15 +1250,23 @@ msgstr "Filen er ikke en iCalendar-fil (.ics)"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
msgid "On-going"
msgstr "I gang"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
msgid "No events"
msgstr "Ingen begivenheder"
#: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59
msgid "New Event…"
msgstr "Ny begivenhed …"
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
msgid "00 AM"
msgstr "00 AM"
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
msgid "00:00"
msgstr "00:00"
@@ -1257,7 +1282,7 @@ msgstr[1] "%d andre begivenheder"
msgid "week %d"
msgstr "uge %d"
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:"
@@ -1265,15 +1290,15 @@ msgstr ""
"Begivenheden, du prøver at ændre, er tilbagevendende. De valgte ændringer "
"skal gælde for:"
#: src/utils/gcal-utils.c:1325
#: src/utils/gcal-utils.c:1322
msgid "_Only This Event"
msgstr "_Kun denne begivenhed"
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
#: src/utils/gcal-utils.c:1329
msgid "_Subsequent events"
msgstr "_Efterfølgende begivenheder"
#: src/utils/gcal-utils.c:1334
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
msgid "_All events"
msgstr "A_lle begivenheder"
@@ -1299,8 +1324,5 @@ msgstr "A_lle begivenheder"
#~ msgid "%B %d"
#~ msgstr "%d. %B"
#~ msgid "No events"
#~ msgstr "Ingen begivenheder"
#~ msgid "Add Event…"
#~ msgstr "Tilføj begivenhed …"