Update Greek translation

po/el.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-06 23:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <gnome-el-list@gnome.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -207,8 +207,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Επιλογή ενός αρχείου"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Aκύρωση"
@@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Aκύρωση"
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Νέο ημερολόγιο"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Αρχεία ημερολογίου"
 
@@ -259,19 +259,23 @@ msgstr ""
 "μπορείτε να το προσθέσετε μέσα από τις <a href=\"GOA\">ρυθμίσεις "
 "διαδικτυακού λογαριασμού</a>."
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
-msgid "User"
-msgstr "Χρήστης"
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Διαπιστευτήρια"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
-msgid "Password"
-msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
 msgid "Connect"
 msgstr "Σύνδεση"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
+msgid "User"
+msgstr "Χρήστης"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
+msgid "Password"
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
@@ -617,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα\n"
 "http://gnome.gr/"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Καιρός"
 
@@ -825,7 +829,6 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
-#| msgid "Microsoft Exchange"
 msgid "Microsoft Teams"
 msgstr "Microsoft Teams"
 
@@ -1079,15 +1082,15 @@ msgstr "Εμφάνιση καιρού"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Αυτόματη τοποθεσία"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Διαγράφηκε ένα άλλο συμβάν"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Διαγράφηκε το συμβάν"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:703
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Αναίρεση"
 
@@ -1095,27 +1098,27 @@ msgstr "_Αναίρεση"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Κυρίως μενού"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
 msgid "_Today"
 msgstr "_Σήμερα"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:222
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
 msgid "_Week"
 msgstr "_Εβδομάδα"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:237
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
 msgid "_Month"
 msgstr "_Μήνας"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:278
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Διαδικτυακοί λογαριασμοί…"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:290
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Συντομεύσεις _πληκτρολογίου"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:294
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_Περί του Ημερολόγιο"
 
@@ -1253,11 +1256,11 @@ msgstr "Το αρχείο δεν είναι αρχείο iCalendar (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
 msgid "On-going"
 msgstr "Σε εξέλιξη"
 
-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
 msgid "No events"
 msgstr "Χωρίς συμβάντα"
 
@@ -1265,22 +1268,22 @@ msgstr "Χωρίς συμβάντα"
 msgid "New Event…"
 msgstr "Νέο συμβάν…"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 ΠΜ"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Άλλο συμβάν"
 msgstr[1] "Άλλα %d συμβάντα"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "εβδομάδα %d"
@@ -1353,9 +1356,6 @@ msgstr "Ό_λα τα συμβάντα"
 #~ msgid "New Local Calendar…"
 #~ msgstr "Νέο τοπικό ημερολόγιο…"
 
-#~ msgid "Enter your credentials"
-#~ msgstr "Εισάγετε τα διαπιστευτήριά σας"
-
 #~ msgid "No results found"
 #~ msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"