Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Bernd Homuth
2016-03-06 18:33:14 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 9d1c1e9c51
commit b24743cf3b
1 changed files with 22 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/de.po
+22 -21
View File
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 09:02+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-06 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-06 19:32+0100\n"
"Last-Translator: Bernd Homuth <dev@hmt.im>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:3
#: ../src/gcal-application.c:482
#: ../src/gcal-application.c:483
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
@@ -277,8 +277,8 @@ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
msgid "Try a different search"
msgstr "Mit veränderter Suche erneut versuchen"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1073
#: ../src/gcal-window.c:1077
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1061
#: ../src/gcal-window.c:1065
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgid "Year"
msgstr "Jahr"
#: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1
#: ../src/gcal-year-view.c:251 ../src/gcal-year-view.c:471
#: ../src/gcal-year-view.c:252 ../src/gcal-year-view.c:474
msgid "Today"
msgstr "Heute"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Kalendereinstellungen"
msgid "No events"
msgstr "Keine Termine"
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:822
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:834
msgid "Add Event…"
msgstr "Termin hinzufügen …"
@@ -435,15 +435,17 @@ msgstr "Kalender am vergangenen Termin öffnen"
msgid "- Calendar management"
msgstr "- Kalenderverwaltung"
#: ../src/gcal-application.c:470
msgid "Copyright © %Id The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %Id Die Kalender-Autoren"
#: ../src/gcal-application.c:471
#, c-format
msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %d Die Kalender-Autoren"
#: ../src/gcal-application.c:476
msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %Id–%Id Die Kalender-Autoren"
#: ../src/gcal-application.c:477
#, c-format
msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %d–%d Die Kalender-Autoren"
#: ../src/gcal-application.c:489
#: ../src/gcal-application.c:490
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
@@ -457,16 +459,16 @@ msgstr "Tag"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:606 ../src/gcal-quick-add-popover.c:405
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:621 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422
msgid "Unnamed event"
msgstr "Unbenannter Termin"
#: ../src/gcal-month-view.c:1053
#: ../src/gcal-month-view.c:1065
msgid "Other events"
msgstr "Weitere Termine"
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
#: ../src/gcal-month-view.c:1479
#: ../src/gcal-month-view.c:1494
#, c-format
msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events"
@@ -551,11 +553,10 @@ msgstr "Mittag"
msgid "00:00 PM"
msgstr "00:00 p. m."
#: ../src/gcal-window.c:1073
#: ../src/gcal-window.c:1061
msgid "Another event deleted"
msgstr "Weiteren Termin gelöscht"
#: ../src/gcal-window.c:1077
#: ../src/gcal-window.c:1065
msgid "Event deleted"
msgstr "Termin gelöscht"