Update Ukrainian translation
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
3c83f4b703
commit
8f1056e6c8
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
# Mykola Tkach <Stuartlittle1970@gmail.com>, 2016.
|
||||
# Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2015-2019.
|
||||
# Danylo Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2020.
|
||||
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020, 2021, 2022.
|
||||
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020, 2021, 2022, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-20 20:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-20 22:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 18:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-27 19:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Нагадування"
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Примітки"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
|
||||
msgid "Delete Event"
|
||||
msgstr "Вилучити подію"
|
||||
|
||||
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2015-2016.\n"
|
||||
"Mykola Tkach <Stuartlittle1970@gmail.com>, 2014-2016."
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:281
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
|
||||
msgid "Weather"
|
||||
msgstr "Погода"
|
||||
|
||||
@@ -645,7 +645,6 @@ msgid "Manage your calendars"
|
||||
msgstr "Керування календарями"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
|
||||
#| msgid "Calendars"
|
||||
msgid "_Calendars"
|
||||
msgstr "_Календарі"
|
||||
|
||||
@@ -844,7 +843,12 @@ msgstr "Whereby"
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
|
||||
#| msgid "Microsoft Exchange"
|
||||
msgid "Microsoft Teams"
|
||||
msgstr "Microsoft Teams"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
|
||||
msgid "Unknown Service"
|
||||
msgstr "Невідома служба"
|
||||
|
||||
@@ -1106,30 +1110,31 @@ msgstr "Подію вилучено"
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Скасувати"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:187
|
||||
#| msgid "Today"
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:117
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Головне меню"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
|
||||
msgid "_Today"
|
||||
msgstr "С_ьогодні"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:221
|
||||
#| msgid "Week"
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:222
|
||||
msgid "_Week"
|
||||
msgstr "_Тиждень"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:236
|
||||
#| msgid "Month"
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:237
|
||||
msgid "_Month"
|
||||
msgstr "_Місяць"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:277
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:278
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "Мережеві _облікові записи"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:289
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:290
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "_Клавіатурні скорочення"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:293
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:294
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "Про _Календар"
|
||||
|
||||
@@ -1221,7 +1226,7 @@ msgstr[3] "Імпортувати один запис події"
|
||||
msgid "Import Files…"
|
||||
msgstr "Імпортувати файли…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1324
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Скасувати"
|
||||
|
||||
@@ -1270,6 +1275,10 @@ msgstr "Файл не є файлом iCalendar (.ics)"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Опис"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
|
||||
msgid "On-going"
|
||||
msgstr "Невдовзі"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Немає подій"
|
||||
@@ -1300,7 +1309,7 @@ msgstr[3] "Інша %d подія"
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "тиждень %d"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1321
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
@@ -1308,15 +1317,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Подія, яку ви намагаєтесь редагувати, — повторювана. Зміни, які ви вибрали, "
|
||||
"слід застосувати до:"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1326
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1322
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "_Лише для цієї події"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1333
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1329
|
||||
msgid "_Subsequent events"
|
||||
msgstr "Для _наступних подій"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1336
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "Для _всіх подій"
|
||||
|
||||
@@ -1403,9 +1412,6 @@ msgstr "Для _всіх подій"
|
||||
#~ msgid "Nextcloud"
|
||||
#~ msgstr "Nextcloud"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Microsoft Exchange"
|
||||
#~ msgstr "Microsoft Exchange"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Overview"
|
||||
#~ msgstr "Перегляд"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user