Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Galician translation

Browse Source
This commit is contained in:
Marcos Lans
2018-05-15 22:36:26 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 096ecb0006
commit 5e0f58fb24
1 changed files with 31 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/gl.po
+31 -25
View File
@@ -6,24 +6,24 @@
# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2012, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-20 20:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-17 00:26+0200\n"
"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 00:29+0200\n"
"Last-Translator: marcos <marcoslansgarza@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-03 10:20+0000\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:640 src/main.c:36
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:655 src/main.c:36
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
@@ -32,10 +32,16 @@ msgid "Calendar for GNOME"
msgstr "Calendario de GNOME"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar applicatidesigned to "
#| "perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the "
#| "GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME "
#| "ecosystem."
msgid ""
"GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
"perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME "
"desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
"desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
msgstr ""
"Calendario de GNOME é un aplicativo de calendario simple e bonito deseñado "
"para adaptarse perfectamente ao escritorio GNOME. Ao reusar os compoñentes "
@@ -494,7 +500,7 @@ msgstr "Escriba as súas credenciais"
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:754
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:755
#: src/views/gcal-week-view.c:278
msgid "00:00"
msgstr "00:00"
@@ -535,8 +541,8 @@ msgstr "Mes"
msgid "Year"
msgstr "Ano"
#: data/ui/window.ui:190 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:279
#: src/views/gcal-year-view.c:514
#: data/ui/window.ui:190 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:281
#: src/views/gcal-year-view.c:516
msgid "Today"
msgstr "Hoxe"
@@ -565,32 +571,32 @@ msgstr "Non hai eventos"
msgid "Add Event…"
msgstr "Engadir evento…"
#: src/gcal-application.c:88
#: src/gcal-application.c:90
msgid "Quit GNOME Calendar"
msgstr "Saír de Calendario de GNOME"
#: src/gcal-application.c:93
#: src/gcal-application.c:95
msgid "Display version number"
msgstr "Mostrar número de versión"
#: src/gcal-application.c:98
#: src/gcal-application.c:100
msgid "Enable debug messages"
msgstr "Activar os mensaxes de depuración"
#: src/gcal-application.c:103
#: src/gcal-application.c:105
msgid "Open calendar on the passed date"
msgstr "Abrir calendario nunha data pasada"
#: src/gcal-application.c:108
#: src/gcal-application.c:110
msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "Abrir calendario mostrando o evento pasado"
#: src/gcal-application.c:595
#: src/gcal-application.c:610
#, c-format
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
msgstr "Dereitos de autor © 2012–%d Os autores de Calendario"
#: src/gcal-application.c:646
#: src/gcal-application.c:661
msgid "translator-credits"
msgstr "Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2012-2018"
@@ -631,7 +637,7 @@ msgid "Unnamed event"
msgstr "Evento sen nome"
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
#: src/gcal-event-widget.c:420
#: src/gcal-event-widget.c:424
#, c-format
msgid "At %s"
msgstr "En %s"
@@ -943,11 +949,11 @@ msgstr "Calendario <b>%s</b> eliminado"
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
msgid "Off"
msgstr "Desactivar"
msgstr "Desactivado"
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
msgid "On"
msgstr "Activar"
msgstr "Activado"
#: src/gcal-source-dialog.c:1914
msgid "Expired"
@@ -995,18 +1001,18 @@ msgstr "Outro evento eliminado"
msgid "Event deleted"
msgstr "Evento eliminado"
#: src/views/gcal-week-grid.c:751 src/views/gcal-week-view.c:275
#: src/views/gcal-week-grid.c:752 src/views/gcal-week-view.c:275
msgid "00 AM"
msgstr "00 AM"
#: src/views/gcal-week-header.c:398
#: src/views/gcal-week-header.c:400
#, c-format
msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events"
msgstr[0] "Outro evento"
msgstr[1] "Outros %d eventos"
#: src/views/gcal-week-header.c:934
#: src/views/gcal-week-header.c:936
#, c-format
msgid "week %d"
msgstr "semana %d"
@@ -1014,14 +1020,14 @@ msgstr "semana %d"
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
#. * view when the selection starts at the specified day and the
#. * end is unspecified.
#: src/views/gcal-year-view.c:288
#: src/views/gcal-year-view.c:290
msgid "%B %d…"
msgstr "%d de %B"
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
#. * view when there is only one specified day selected.
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
#: src/views/gcal-year-view.c:294 src/views/gcal-year-view.c:517
#: src/views/gcal-year-view.c:296 src/views/gcal-year-view.c:519
msgid "%B %d"
msgstr "%d de %B"