Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Catalan translation

Browse Source
This commit is contained in:
Jordi Mas
2024-09-14 08:27:28 +02:00
parent 5e559044df
commit 20fa25c7ee
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/ca.po
+12 -12
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2012 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
#
# Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2013-2023
# Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2013-2024
# Gil Forcada Codinachs <gil.gnome@gmail.com>, 2018.
#
# N.T.
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 15:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-11 12:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-14 12:10+0200\n"
"Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
"meetings and appointments, public events, travel logistics, or other "
"commitments in your life."
msgstr ""
"El Calendari del GNOME és una eina elegant per ajudar-vos a planificar i "
"El Calendari del GNOME és una eina elegant per a ajudar-vos a planificar i "
"estar al dia dels propers dies i setmanes, encara que aneu plens de reunions "
"i cites, esdeveniments públics, logística de viatges o altres compromisos "
"vitals."
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Integrant les últimes tecnologies del GNOME i les millors pràctiques de "
"disseny, el Calendari del GNOME es basa en el madur servidor de dades de "
"l'Evolution per gestionar grans quantitats d'esdeveniments i per "
"l'Evolution per a gestionar grans quantitats d'esdeveniments i per a "
"proporcionar integració amb altres aplicacions. Es poden afegir calendaris "
"de diversos serveis de calendari en línia (com ara NextCloud, Google "
"Calendar i servidors CalDAV /WebDAV), que permeten sincronitzar els "
@@ -454,43 +454,43 @@ msgstr "Aquest calendari està ocult"
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:272
msgctxt "grid sunday"
msgid "S"
msgstr "DU"
msgstr "Dg"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:277
msgctxt "grid monday"
msgid "M"
msgstr "DL"
msgstr "Dl"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:282
msgctxt "grid tuesday"
msgid "T"
msgstr "DM"
msgstr "Dt"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:287
msgctxt "grid wednesday"
msgid "W"
msgstr "DC"
msgstr "Dc"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:292
msgctxt "grid thursday"
msgid "T"
msgstr "DJ"
msgstr "Dj"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:297
msgctxt "grid friday"
msgid "F"
msgstr "DV"
msgstr "Dv"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:302
msgctxt "grid saturday"
msgid "S"
msgstr "DS"
msgstr "Ds"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121
msgid "Save"
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "Torna enrere"
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:79
msgctxt "shortcut window"
msgid "Go Forward"
msgstr "Vés endavant"
msgstr "Ves endavant"
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:85
msgctxt "shortcut window"