Update Occitan translation
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
deb435b16d
commit
20b66db77c
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-24 15:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 22:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-26 13:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
|
||||
"Language-Team: Tot En Òc\n"
|
||||
"Language: oc\n"
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
|
||||
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:124
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:147
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Agenda"
|
||||
|
||||
@@ -190,12 +190,12 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
|
||||
msgstr "Agenda « %s » suprimit"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:737
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:836
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Anullar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:144
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "Agendas"
|
||||
|
||||
@@ -261,19 +261,29 @@ msgstr "_Suprimir l'agenda"
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "Seleccionar un fichièr"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgid_plural "Add %1$u Calendars"
|
||||
msgstr[0] "Ajustar un agenda"
|
||||
msgstr[1] "Ajustar %1$u agendas"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:193
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgstr "Ajustar un agenda"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418
|
||||
msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
|
||||
msgstr "L’URL qu’avètz picada sembla pas valida."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471
|
||||
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un nom d’utilizaire e un senhal valids son necessaris per se connectar a "
|
||||
"aqueste agenda."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:4
|
||||
msgid "New Calendar"
|
||||
msgstr "Agenda novèl"
|
||||
@@ -290,15 +300,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Podètz tanben picar l’adreça Web d’un agenda en linha que volètz importar o "
|
||||
"dobrir un fichièr d’agenda pres en carga."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109
|
||||
msgid "Open a File"
|
||||
msgstr "Dobrir un fichièr"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Fichièrs d'agendas"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:168
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
|
||||
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
@@ -306,25 +316,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Se lo calendièr aparten a un de vòstres comptes en linha, lo podètz apondre "
|
||||
"via los <a href=\"GOA\">paramètres de compte en linha</a>."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:216
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "Identificants"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:224
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilizaire"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:229
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Senhal"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:240
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1204
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Anullar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242
|
||||
msgid "_Connect"
|
||||
msgstr "Se _connectar"
|
||||
|
||||
@@ -480,15 +490,15 @@ msgctxt "grid saturday"
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "DS"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Acabat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:787
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:744
|
||||
msgid "New Event"
|
||||
msgstr "Eveniment novèl"
|
||||
|
||||
@@ -720,7 +730,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2016-2018\n"
|
||||
"Quentin PAGÈS"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:329
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355
|
||||
msgid "Weather"
|
||||
msgstr "Metèo"
|
||||
|
||||
@@ -1208,51 +1218,64 @@ msgstr "Luòc automatic"
|
||||
msgid "Search locations"
|
||||
msgstr "Recercar los endreches"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:331
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:350
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Setmana"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:333
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:352
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mes"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:735
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:834
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Autre eveniment suprimit"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:735
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:834
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Eveniment suprimit"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:143
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:899
|
||||
msgid "Could not import some files: Not ICS files"
|
||||
msgstr "Impòrt impossible d’unes fichièrs : son pas de fichièrs ICS"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:904
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
|
||||
msgstr "Impòrt impossible de « %s » : es pas un fichièr ICS"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:123
|
||||
msgid "Drop Event Files to Import"
|
||||
msgstr "Depausatz los fichièrs d’eveniments d’importar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:166
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:180 src/gui/gcal-window.ui:219
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242
|
||||
msgid "_Today"
|
||||
msgstr "_Uèi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:255
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:279
|
||||
msgid "_Week"
|
||||
msgstr "_Setmana"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:270
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:294
|
||||
msgid "_Month"
|
||||
msgstr "_Mes"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:321
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:347
|
||||
msgid "_Date & Time Settings…"
|
||||
msgstr "_Paramètres de data e d’ora…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:325
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:351
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "_Compte en linha…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:337
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:363
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "_Acorchis de clavièr"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:341
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:367
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "_A prepaus d’Agenda"
|
||||
|
||||
@@ -1351,7 +1374,7 @@ msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Month View"
|
||||
msgstr "Vista mesadièra"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import %d event"
|
||||
msgid_plural "Import %d events"
|
||||
@@ -1362,11 +1385,11 @@ msgstr[1] "Importar %d eveniments"
|
||||
msgid "Import Files…"
|
||||
msgstr "Importar de fichièrs…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:29
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:28
|
||||
msgid "_Import"
|
||||
msgstr "_Importar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:49
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:61
|
||||
msgid "C_alendar"
|
||||
msgstr "C_alendièr"
|
||||
|
||||
@@ -1438,11 +1461,11 @@ msgstr[1] "%d autres eveniment"
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "setmana %d"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1200
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1201
|
||||
msgid "Modify Multiple Events?"
|
||||
msgstr "Modificar mantun eveniment ?"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1201
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
@@ -1450,35 +1473,35 @@ msgstr ""
|
||||
"L’eveniment que volètz modificar es recurrent. Las modificacions "
|
||||
"seleccionadas devon èsser aplicadas a :"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1205
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1206
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "_Unicament aqueste eveniment"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1211
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1212
|
||||
msgid "_Subsequent Events"
|
||||
msgstr "Eveniments _seguents"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1214
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1215
|
||||
msgid "_All Events"
|
||||
msgstr "_Totes los eveniments"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1316
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
|
||||
msgid "Google Meet"
|
||||
msgstr "Google Meet"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1318
|
||||
msgid "Jitsi"
|
||||
msgstr "Jitsi"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1318
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1319
|
||||
msgid "Whereby"
|
||||
msgstr "Whereby"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1319
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1321
|
||||
msgid "Microsoft Teams"
|
||||
msgstr "Microsoft Teams"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user