Update Hindi translation
This commit is contained in:
Scrambled 777
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
bbc858e661
commit
deb435b16d
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-05 15:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-09 12:49+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-19 20:23+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "पूर्ववत करें (_U)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:144
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "कैलेंडर"
|
||||
|
||||
@@ -256,19 +256,27 @@ msgstr "कैलेंडर हटाएं (_R)"
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "फाइल चुनें"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgid_plural "Add %1$u Calendars"
|
||||
msgstr[0] "कैलेंडर जोड़ें"
|
||||
msgstr[1] "%1$u कैलेंडर जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:193
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgstr "कैलेंडर जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418
|
||||
msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
|
||||
msgstr "आपके द्वारा दर्ज किया गया यूआरएल अमान्य प्रतीत होता है।"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471
|
||||
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
|
||||
msgstr "इस कैलेंडर से जुड़ने के लिए एक मान्य उपयोक्ता और पासवर्ड की आवश्यकता है।"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:4
|
||||
msgid "New Calendar"
|
||||
msgstr "नया कैलेंडर"
|
||||
@@ -285,15 +293,15 @@ msgstr ""
|
||||
"वैकल्पिक रूप से, उस ऑनलाइन कैलेंडर का वेब पता दर्ज करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं, या कोई "
|
||||
"समर्थित कैलेंडर फाइल खोलें।"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109
|
||||
msgid "Open a File"
|
||||
msgstr "फाइल खोलें"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "कैलेंडर फाइलें"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:168
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
|
||||
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
@@ -301,25 +309,25 @@ msgstr ""
|
||||
"यदि कोई कैलेंडर आपके किसी ऑनलाइन खाते से संबंधित है, तो आप उसे <a href=\"GOA\">ऑनलॉइन "
|
||||
"खाते सेटिंग्स</a> की मदद से जोड़ सकते हैं।"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:216
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "प्रमाणपत्र"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:224
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "उपयोक्ता"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:229
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "पासवर्ड"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:240
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1204
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "रद्द करें (_C)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242
|
||||
msgid "_Connect"
|
||||
msgstr "जुड़ें (_C)"
|
||||
|
||||
@@ -475,15 +483,15 @@ msgctxt "grid saturday"
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "श"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "सहेजें"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "संपन्न"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:787
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:744
|
||||
msgid "New Event"
|
||||
msgstr "नया कार्यक्रम"
|
||||
|
||||
@@ -1375,7 +1383,7 @@ msgstr "फाइलें निर्यात करें…"
|
||||
msgid "_Import"
|
||||
msgstr "आयात करें (_I)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:47
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:61
|
||||
msgid "C_alendar"
|
||||
msgstr "कैलेंडर (_a)"
|
||||
|
||||
@@ -1448,11 +1456,11 @@ msgstr[1] "अन्य %d कार्यक्रम"
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "सप्ताह %d"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1200
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1201
|
||||
msgid "Modify Multiple Events?"
|
||||
msgstr "एक से अधिक कार्यक्रम संशोधित करें?"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1201
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
@@ -1460,34 +1468,34 @@ msgstr ""
|
||||
"आप जिस कार्यक्रम को संशोधित करने का प्रयास कर रहे हैं वह पुनरावर्तक है। आपके द्वारा चुने गए "
|
||||
"परिवर्तन निम्न पर लागू होंगे:"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1205
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1206
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "केवल यही कार्यक्रम (_O)"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1211
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1212
|
||||
msgid "_Subsequent Events"
|
||||
msgstr "आगे के कार्यक्रम (_S)"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1214
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1215
|
||||
msgid "_All Events"
|
||||
msgstr "सभी कार्यक्रम (_A)"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1316
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
|
||||
msgid "Google Meet"
|
||||
msgstr "गूगल मीट"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1318
|
||||
msgid "Jitsi"
|
||||
msgstr "जित्सी"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1318
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1319
|
||||
msgid "Whereby"
|
||||
msgstr "व्हेयरबाए"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1319
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "जूम"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1321
|
||||
msgid "Microsoft Teams"
|
||||
msgstr "माइक्रोसॉफ्ट टीम्स"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user