discourse-legacysite-perl/site/glist/lib/GT/Installer/language.fr

%GT::Installer::LANG = (
    ERR_REQUIRED   => "%s ne peut pas être vide.",
    ERR_PATH       => "Le chemin (%s) n'existe pas sur ce système.",
    ERR_PATHWRITE  => "Impossible d'écrire dans le répertoire (%s). Raison : (%s)",
    ERR_PATHCREATE => "Impossible de créer le répertoire (%s). Raison : (%s)",
    ERR_URLFMT     => "(%s) ne semble pas être une URL",
    ERR_FTPFMT     => "(%s) ne semble pas être une URL FTP",
    ERR_EMAILFMT   => "(%s) ne semble pas être un email",
    ERR_SENDMAIL   => "Le chemin (%s) n'existe pas sur votre système ou n'est pas exécutable",
    ERR_SMTP       => "(%s) n'est pas une adresse de serveur smtp valide",
    ERR_PERL      => "Le chemin de Perl spécifié (%s) %s",
    ERR_DIREXISTS => "%s n'est pas un répertoire mais existe, impossible de créer un répertoire de ce nom",
    ERR_WRITEOPEN      => "Impossible d'ouvrir %s pour y écrire. Raison : %s",
    ERR_READOPEN      => "Impossible d'ouvrir %s pour le lire. Raison : %s",
    ERR_RENAME => "Impossible de renommer %s par %s; Raison : %s",
    ENTER_REG => 'Merci d\'entrer votre numéro d\'enregistrement',
    REG_NUM => 'Numéro d\'enregistrement',
    ENTER_SENDMAIL => 'Entrez soit le chemin de sendmail, soit un serveur SMTP à utiliser pour envoyer des emails',
    MAILER => 'Mailer',
    ENTER_PERL => 'Entrez le chemin de Perl 5',
    PATH_PERL => 'Chemin de Perl',
    CREATE_DIRS => 'Création des Répertoires',
    INSTALL_CURRUPTED => '
install.dat semble corrompu. Soyez sûr d\'avoir transféré le fichier en mode BINAIRE avec votre FTP. Ou alors vous avez peut-être un fichier corrompu, dans ce cas vous devriez essayer de télécharger un nouveau fichier à partir de Gossamer Threads.

Si vous avez besoin d\'aide visitez : 
    http://gossamer-threads.com/scripts/support/
',
   INSTALL_VERSION => '
Ce programme requiert Perl version 5.004_04 ou plus pour fonctionner. Votre système utilise seulement la version %s. Essayez de changer le chemin de Perl dans install.cgi pour une version supérieure, ou contactez votre hébergeur pour de l\'aide.
',
   ADMIN_PATH_ERROR => "Vous devez spécifier le chemin d'installation précédent de la zone d'Administration",
   INTRO => '
%s Installation Rapide http://gossamer-threads.com
Copyright (c) 2004 Gossamer Threads Inc. All Rights Reserved
Redistribution in part or in whole strictly prohibited.

Lisez le fichier LICENSE pour plus de détails.
',
    WELCOME => '
Bienvenue dans l\'auto-installation de %s. Ce programme va décompresser le programme %s, créer tous les fichiers nécessaires, et paramétrer toutes les permissions proprement.

Pour commencer, entrez les informations suivantes. Vous pouvez sortir à tout moment pour abandonner.
',
    IS_UPGRADE => "Est-ce une mise à jour d'une installation existante",
    ENTER_ADMIN_PATH => "\nEntrez le chemin vers l'administration actuelle",
    UNARCHIVING => 'Décompactage',
    TAR_OPEN        => "Impossible d'ouvrir %s. Raison: %s",
    TAR_READ        => "Il s'est produit une erreur en lisant %s. Nous aurions dû lire %s octets, mais en avons seulement eu %s.",
    TAR_BINMODE     => "Impossible de binmode %s. Raison: %s",
    TAR_BADARGS     => "Mauvais arguments transmis à %s. Raison: %s",
    TAR_CHECKSUM    => "Erreur de Checksum en plaçant le fichier tar. Il s'agit très probablement d'un tar corrompu.\nHeader: %s\nChecksum: %s\nFichier: %s\n",
    TAR_NOBODY      => "Le fichier '%s' n'a pas de corps!",
    TAR_CANTFIND    => "Impossible de trouver un fichier dans l'archive, nommé: '%s'.",
    TAR_CHMOD       => "Impossible de chmoder %s, Raison: %s",
    TAR_DIRFILE     => "'%s' existe et est un fichier. Impossible de créer le répertoire",
    TAR_MKDIR       => "Impossible de créer %s, Raison: %s",
    TAR_RENAME      => "Impossible de renommer le fichier temp: '%s' par le fichier tar '%s'. Raison: %s",
    TAR_NOGZIP      => "Compression::Module Zlib requis pour faire fonctionner des fichiers .tar.gz.",
    SKIPPING_FILE => "Ignorer %s\n",
    OVERWRITTING_FILE => "Remplacer %s\n",
    SKIPPING_MATCHED => "Ignorer %s dans le répertoire trouvé\n",
    BACKING_UP_FILE => "Sauvegarde de %s\n",
    ERR_OPENTAR => '
Impossible d\'ouvrir le fichier install.dat! Soyez certain que le fichier existe, et que les permissions sont paramétrées correctement pour que le programme lise le fichier.

Le message d\'erreur est le suivant: 
    %s

Si vous avez besoin d\'aide visitez: 
    http://gossamer-threads.com/scripts/support/
',
    ERR_OPENTAR_UNKNOWN => '
Erreur inconnue en ouvrant le fichier tar:
    %s

Si vous avez besoin d\'aide visitez: 
http://gossamer-threads.com/scripts/support/
',
    WE_HAVE_IT => "\nNous avons tout ce qui est nécessaire pour procéder.\n\n",
    ENTER_STARTS => "\nAppuyez sur ENTRÉE pour installer, ou CTRL-C pour abandonner",
    NOW_UNARCHIVING => '

Nous décompactons actuellement %s et nous décompresserons tous les fichiers rapidement. Patientez s\'il vous plaît...
',
    UPGRADE_DONE => '

Félicitations! Votre copie de %s a été mise à jour vers la version %s. Les fichiers d\'installation ont été supprimés.

Si vous devez relancer l\'installation, décompactez le fichier original une nouvelle fois.
',
    INSTALL_DONE => '

%s est maintenant décompacté. Les fichiers d\'installation ont été supprimés. Si vous devez relancer l\'installation, décompactez le fichier original une nouvelle fois.

NOTE: Ne laissez pas votre fichier original .tar.gz dans votre répertoire web!

',
    TELNET_ERR => 'Erreur: %s',
    FIRST_SCREEN => '
<html>
    <head>
    <title>Bienvenue dans <%product%> <%version%></title>
    </head>
    <body bgcolor="#FFFFFF">
    <form action="install.cgi" method="POST">
    <input type="hidden" name="lite" value="<%lite%>">
    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">
    <tr><td bgcolor="#DDDDDD">
        <p align="center"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp;</font><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="3"><b>Installation de <%product%>
        </b></font>
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
      <blockquote>
      <p><br>
      <font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">Bienvenue dans <%product%>. Ce programme va décompacter <%product%>, et paramétrer toutes les permissions de fichier
      ainsi que le chemin de Perl correctement. 
        
      <%error%>

      <br>&nbsp;

  <table border="0">
    <%message%>
    <tr>
      <td colspan="2"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">
        Merci de choisir si vous souhaitez réaliser une nouvelle installation ou bien effectuer une mise à jour.
    </tr>
    <tr>
      <td width="150"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Nouvelle Installation</b></font></td>
      <td width="300"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><input type="radio" name="upgrade_choice" value="No" checked></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="150"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Mettre à Jour une Installation Éxistante</b></font></td>
      <td width="300"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><input type="radio" name="upgrade_choice" value="Yes"></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="450" colspan=2><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">Chemin de la zone d\'administration existante:</font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="450" colspan=2><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><input type="text" name="install_dir" size=40 value="<%install_dir%>"></font></td>
    </tr>
  </table>
<p align="center"><center><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp; <input type="submit" value="Suivant &gt;&gt;"></center>
</font><br>&nbsp;
</td></tr></table>
</form>
<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Copyright 2004 <a href="http://gossamer-threads.com/">Gossamer
Threads Inc.</a></b>&nbsp;</font></p>
</body>
</html>
',
    UPGRADE_FIRST_SCREEN => '
<html>
    <head>
    <title>Bienvenue dans <%product%> <%version%></title>
    </head>
    <body bgcolor="#FFFFFF">
    <form action="install.cgi" method="POST">
    <input type="hidden" name="lite" value="<%lite%>">
    <input type=hidden name="upgrade_second" value="1">
    <input type=hidden name="install_dir" value="<%GT_ADMIN_PATH%>">
    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">
    <tr><td bgcolor="#DDDDDD">
        <p align="center"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp;</font><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="3"><b>Installation de <%product%>
        </b></font>
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
      <blockquote>
      <p><br>
      <font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">Bienvenue dans <%product%>. Ce programme va décompacter <%product%>, et paramétrer toutes les permissions de fichier
      ainsi que le chemin de Perl correctement. Vous devez connaître les informations suivantes avant de continuer. Des paramètres par défaut ont été choisis, mais vérifiez
      qu\'ils sont bien corrects.

      <%error%>
      <br>&nbsp;

  <table border="0">
    <%upgrade_form%>
  </table>
<p align="center"><center><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp; <input type="submit" value="Suivant &gt;&gt;"></center>
</font><br>&nbsp;
</td></tr></table>
</form>
<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Copyright 2004 <a href="http://gossamer-threads.com/">Gossamer
Threads Inc.</a></b>&nbsp;</font></p>
</body>
</html>
',
    UPGRADE_SECOND_SCREEN_FIRST => '
<html>
    <head>
    <title>Bienvenue dans <%product%></title>
    </head>
    <body bgcolor="#FFFFFF">

    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">
    <tr><td bgcolor="#DDDDDD">
        <p align="center"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp;</font><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="3"><b>Installation de <%product%>
        </b></font>
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
      <blockquote>
      <p><br>
      <font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">
      Nous allons maintenant décompacter le script, veuillez patienter s\'il vous plaît, et ne pas cliquer sur Arrêter.
      </font></p>
      </blockquote>
      </td>
    </tr></table>
<blockquote>
<pre>
',
    UPGRADE_SECOND_SCREEN_SECOND => '
</pre>
</blockquote>

<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500"><tr><td>
<blockquote>
<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><br><%product%> est maintenant décompacté.

<%install_message%>

<p>Merci de ne pas laisser votre fichier .tar.gz original dans votre répertoire web!

<p>Si vous avez un problème, visitez notre <a href="http://gossamer-threads.com/perl/forum/">forum d\'assistance</a>.
<%message%>
    <br>&nbsp;
    </td></tr></table>

<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Copyright 2004 <a href="http://gossamer-threads.com/">Gossamer
Threads Inc.</a></b>&nbsp;</font></p>
</body>
</html>
',
    INSTALL_WARNING => '<p><b>ATTENTION:</b> Supprimez les fichiers install.cgi et install.dat de ce répertoire. Il y a un risque de sécurité en les laissant ici.',
    INSTALL_REMOVED => '<p>Les fichiers d\'installation ont été supprimés. Si vous devez relancer l\'installation, décompactez une nouvelle fois le fichier original.',

    OVERWRITE => 'Remplacer',
    BACKUP => 'Sauvegarder',
    SKIP => 'Ignorer',
    INSTALL_FIRST_SCREEN => '
<html>
    <head>
    <title>Bienvenue dans <%product%> <%version%></title>
    </head>
    <body bgcolor="#FFFFFF">
    <form action="install.cgi" method="POST">
    <input type="hidden" name="lite" value="<%lite%>">
    <input type=hidden name="install" value="1">
    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">
    <tr><td bgcolor="#DDDDDD">
        <p align="center"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp;</font><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="3"><b>Installation de <%product%>
        </b></font>
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
      <blockquote>
      <p><br>
      <font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">Bienvenue dans <%product%>. Ce programme va décompacter <%product%>, et paramétrer toutes les permissions de fichier
      ainsi que le chemin de Perl correctement. Vous devez connaître les informations suivantes avant de continuer. Des paramètres par défaut ont été choisis, mais vérifiez
      qu\'ils sont bien corrects.

      <%error%>
      <br>

  <table border="0">
    <%form%>
  </table>
<p align="center"><center><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp; <input type="submit" value="Suivant &gt;&gt;"></center>
</font><br>&nbsp;
</td></tr></table>
</form>
<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Copyright 2004 <a href="http://gossamer-threads.com/">Gossamer
Threads Inc.</a></b>&nbsp;</font></p>
</body>
</html>
',
    INSTALL_SECOND_SCREEN_FIRST => '
<html>
    <head>
    <title>Bienvenue dans <%product%></title>
    </head>
    <body bgcolor="#FFFFFF">

    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">
    <tr><td bgcolor="#DDDDDD">
        <p align="center"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp;</font><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="3"><b>Installation de <%product%>
        </b></font>
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
      <blockquote>
      <p><br>
      <font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">
      Nous allons maintenant décompacter le script, veuillez patienter s\'il vous plaît, et ne pas cliquer sur Arrêter.
      </font></p>
      </blockquote>
      </td>
    </tr></table>
<blockquote>
<pre>
',
    INSTALL_SECOND_SCREEN_SECOND => '
</pre>
</blockquote>

<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500"><tr><td>
<blockquote>
<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><br><%product%> est maintenant décompacté.

<%install_message%>

<p><p>Merci de ne pas laisser votre fichier .tar.gz original dans votre répertoire web!

<p>Si vous avez des problèmes, visitez notre <a href="http://gossamer-threads.com/perl/forum/">forum d\'assistance</a>.
<%message%>
<br>&nbsp;
</td></tr></table>
<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Copyright 2004 <a href="http://gossamer-threads.com/">Gossamer
Threads Inc.</a></b>&nbsp;</font></p>
</body>
</html>
',
    CGI_ERROR_SCREEN => '
<html>
    <head>
    <title>Erreur</title>
    </head>
    <body bgcolor="#FFFFFF">
    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">
    <tr><td bgcolor="#DDDDDD">
        <p align="center"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp;</font><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="3"><b>Erreur</b></font>
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
      <blockquote>
      <p><br>
      <font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">Une erreur s\'est produite:

      <%error%>
      <br>
      </blockquote>
</td></tr></table>
<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Copyright 2004 <a href="http://gossamer-threads.com/">Gossamer
Threads Inc.</a></b>&nbsp;</font></p>
</body>
</html>
',
    INVALID_RESPONCE => "\nRéponse Invalide (%s)\n",
);