discourse-legacysite-perl/site/glist/lib/GT/Installer/language.fr

%GT::Installer::LANG = (
    ERR_REQUIRED   => "%s ne peut pas <20>tre vide.",
    ERR_PATH       => "Le chemin (%s) n'existe pas sur ce syst<73>me.",
    ERR_PATHWRITE  => "Impossible d'<27>crire dans le r<>pertoire (%s). Raison : (%s)",
    ERR_PATHCREATE => "Impossible de cr<63>er le r<>pertoire (%s). Raison : (%s)",
    ERR_URLFMT     => "(%s) ne semble pas <20>tre une URL",
    ERR_FTPFMT     => "(%s) ne semble pas <20>tre une URL FTP",
    ERR_EMAILFMT   => "(%s) ne semble pas <20>tre un email",
    ERR_SENDMAIL   => "Le chemin (%s) n'existe pas sur votre syst<73>me ou n'est pas ex<65>cutable",
    ERR_SMTP       => "(%s) n'est pas une adresse de serveur smtp valide",
    ERR_PERL      => "Le chemin de Perl sp<73>cifi<66> (%s) %s",
    ERR_DIREXISTS => "%s n'est pas un r<>pertoire mais existe, impossible de cr<63>er un r<>pertoire de ce nom",
    ERR_WRITEOPEN      => "Impossible d'ouvrir %s pour y <20>crire. Raison : %s",
    ERR_READOPEN      => "Impossible d'ouvrir %s pour le lire. Raison : %s",
    ERR_RENAME => "Impossible de renommer %s par %s; Raison : %s",
    ENTER_REG => 'Merci d\'entrer votre num<75>ro d\'enregistrement',
    REG_NUM => 'Num<75>ro d\'enregistrement',
    ENTER_SENDMAIL => 'Entrez soit le chemin de sendmail, soit un serveur SMTP <20> utiliser pour envoyer des emails',
    MAILER => 'Mailer',
    ENTER_PERL => 'Entrez le chemin de Perl 5',
    PATH_PERL => 'Chemin de Perl',
    CREATE_DIRS => 'Cr<43>ation des R<>pertoires',
    INSTALL_CURRUPTED => '
install.dat semble corrompu. Soyez s<>r d\'avoir transf<73>r<EFBFBD> le fichier en mode BINAIRE avec votre FTP. Ou alors vous avez peut-<2D>tre un fichier corrompu, dans ce cas vous devriez essayer de t<>l<EFBFBD>charger un nouveau fichier <20> partir de Gossamer Threads.

Si vous avez besoin d\'aide visitez : 
    http://gossamer-threads.com/scripts/support/
',
   INSTALL_VERSION => '
Ce programme requiert Perl version 5.004_04 ou plus pour fonctionner. Votre syst<73>me utilise seulement la version %s. Essayez de changer le chemin de Perl dans install.cgi pour une version sup<75>rieure, ou contactez votre h<>bergeur pour de l\'aide.
',
   ADMIN_PATH_ERROR => "Vous devez sp<73>cifier le chemin d'installation pr<70>c<EFBFBD>dent de la zone d'Administration",
   INTRO => '
%s Installation Rapide http://gossamer-threads.com
Copyright (c) 2004 Gossamer Threads Inc. All Rights Reserved
Redistribution in part or in whole strictly prohibited.

Lisez le fichier LICENSE pour plus de d<>tails.
',
    WELCOME => '
Bienvenue dans l\'auto-installation de %s. Ce programme va d<>compresser le programme %s, cr<63>er tous les fichiers n<>cessaires, et param<61>trer toutes les permissions proprement.

Pour commencer, entrez les informations suivantes. Vous pouvez sortir <20> tout moment pour abandonner.
',
    IS_UPGRADE => "Est-ce une mise <20> jour d'une installation existante",
    ENTER_ADMIN_PATH => "\nEntrez le chemin vers l'administration actuelle",
    UNARCHIVING => 'D<>compactage',
    TAR_OPEN        => "Impossible d'ouvrir %s. Raison: %s",
    TAR_READ        => "Il s'est produit une erreur en lisant %s. Nous aurions d<> lire %s octets, mais en avons seulement eu %s.",
    TAR_BINMODE     => "Impossible de binmode %s. Raison: %s",
    TAR_BADARGS     => "Mauvais arguments transmis <20> %s. Raison: %s",
    TAR_CHECKSUM    => "Erreur de Checksum en pla<6C>ant le fichier tar. Il s'agit tr<74>s probablement d'un tar corrompu.\nHeader: %s\nChecksum: %s\nFichier: %s\n",
    TAR_NOBODY      => "Le fichier '%s' n'a pas de corps!",
    TAR_CANTFIND    => "Impossible de trouver un fichier dans l'archive, nomm<6D>: '%s'.",
    TAR_CHMOD       => "Impossible de chmoder %s, Raison: %s",
    TAR_DIRFILE     => "'%s' existe et est un fichier. Impossible de cr<63>er le r<>pertoire",
    TAR_MKDIR       => "Impossible de cr<63>er %s, Raison: %s",
    TAR_RENAME      => "Impossible de renommer le fichier temp: '%s' par le fichier tar '%s'. Raison: %s",
    TAR_NOGZIP      => "Compression::Module Zlib requis pour faire fonctionner des fichiers .tar.gz.",
    SKIPPING_FILE => "Ignorer %s\n",
    OVERWRITTING_FILE => "Remplacer %s\n",
    SKIPPING_MATCHED => "Ignorer %s dans le r<>pertoire trouv<75>\n",
    BACKING_UP_FILE => "Sauvegarde de %s\n",
    ERR_OPENTAR => '
Impossible d\'ouvrir le fichier install.dat! Soyez certain que le fichier existe, et que les permissions sont param<61>tr<74>es correctement pour que le programme lise le fichier.

Le message d\'erreur est le suivant: 
    %s

Si vous avez besoin d\'aide visitez: 
    http://gossamer-threads.com/scripts/support/
',
    ERR_OPENTAR_UNKNOWN => '
Erreur inconnue en ouvrant le fichier tar:
    %s

Si vous avez besoin d\'aide visitez: 
http://gossamer-threads.com/scripts/support/
',
    WE_HAVE_IT => "\nNous avons tout ce qui est n<>cessaire pour proc<6F>der.\n\n",
    ENTER_STARTS => "\nAppuyez sur ENTR<54>E pour installer, ou CTRL-C pour abandonner",
    NOW_UNARCHIVING => '

Nous d<>compactons actuellement %s et nous d<>compresserons tous les fichiers rapidement. Patientez s\'il vous pla<6C>t...
',
    UPGRADE_DONE => '

F<EFBFBD>licitations! Votre copie de %s a <20>t<EFBFBD> mise <20> jour vers la version %s. Les fichiers d\'installation ont <20>t<EFBFBD> supprim<69>s.

Si vous devez relancer l\'installation, d<>compactez le fichier original une nouvelle fois.
',
    INSTALL_DONE => '

%s est maintenant d<>compact<63>. Les fichiers d\'installation ont <20>t<EFBFBD> supprim<69>s. Si vous devez relancer l\'installation, d<>compactez le fichier original une nouvelle fois.

NOTE: Ne laissez pas votre fichier original .tar.gz dans votre r<>pertoire web!

',
    TELNET_ERR => 'Erreur: %s',
    FIRST_SCREEN => '
<html>
    <head>
    <title>Bienvenue dans <%product%> <%version%></title>
    </head>
    <body bgcolor="#FFFFFF">
    <form action="install.cgi" method="POST">
    <input type="hidden" name="lite" value="<%lite%>">
    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">
    <tr><td bgcolor="#DDDDDD">
        <p align="center"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp;</font><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="3"><b>Installation de <%product%>
        </b></font>
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
      <blockquote>
      <p><br>
      <font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">Bienvenue dans <%product%>. Ce programme va d<>compacter <%product%>, et param<61>trer toutes les permissions de fichier
      ainsi que le chemin de Perl correctement. 
        
      <%error%>

      <br>&nbsp;

  <table border="0">
    <%message%>
    <tr>
      <td colspan="2"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">
        Merci de choisir si vous souhaitez r<>aliser une nouvelle installation ou bien effectuer une mise <20> jour.
    </tr>
    <tr>
      <td width="150"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Nouvelle Installation</b></font></td>
      <td width="300"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><input type="radio" name="upgrade_choice" value="No" checked></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="150"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Mettre <20> Jour une Installation <20>xistante</b></font></td>
      <td width="300"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><input type="radio" name="upgrade_choice" value="Yes"></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="450" colspan=2><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">Chemin de la zone d\'administration existante:</font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="450" colspan=2><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><input type="text" name="install_dir" size=40 value="<%install_dir%>"></font></td>
    </tr>
  </table>
<p align="center"><center><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp; <input type="submit" value="Suivant &gt;&gt;"></center>
</font><br>&nbsp;
</td></tr></table>
</form>
<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Copyright 2004 <a href="http://gossamer-threads.com/">Gossamer
Threads Inc.</a></b>&nbsp;</font></p>
</body>
</html>
',
    UPGRADE_FIRST_SCREEN => '
<html>
    <head>
    <title>Bienvenue dans <%product%> <%version%></title>
    </head>
    <body bgcolor="#FFFFFF">
    <form action="install.cgi" method="POST">
    <input type="hidden" name="lite" value="<%lite%>">
    <input type=hidden name="upgrade_second" value="1">
    <input type=hidden name="install_dir" value="<%GT_ADMIN_PATH%>">
    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">
    <tr><td bgcolor="#DDDDDD">
        <p align="center"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp;</font><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="3"><b>Installation de <%product%>
        </b></font>
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
      <blockquote>
      <p><br>
      <font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">Bienvenue dans <%product%>. Ce programme va d<>compacter <%product%>, et param<61>trer toutes les permissions de fichier
      ainsi que le chemin de Perl correctement. Vous devez conna<6E>tre les informations suivantes avant de continuer. Des param<61>tres par d<>faut ont <20>t<EFBFBD> choisis, mais v<>rifiez
      qu\'ils sont bien corrects.

      <%error%>
      <br>&nbsp;

  <table border="0">
    <%upgrade_form%>
  </table>
<p align="center"><center><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp; <input type="submit" value="Suivant &gt;&gt;"></center>
</font><br>&nbsp;
</td></tr></table>
</form>
<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Copyright 2004 <a href="http://gossamer-threads.com/">Gossamer
Threads Inc.</a></b>&nbsp;</font></p>
</body>
</html>
',
    UPGRADE_SECOND_SCREEN_FIRST => '
<html>
    <head>
    <title>Bienvenue dans <%product%></title>
    </head>
    <body bgcolor="#FFFFFF">

    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">
    <tr><td bgcolor="#DDDDDD">
        <p align="center"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp;</font><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="3"><b>Installation de <%product%>
        </b></font>
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
      <blockquote>
      <p><br>
      <font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">
      Nous allons maintenant d<>compacter le script, veuillez patienter s\'il vous pla<6C>t, et ne pas cliquer sur Arr<72>ter.
      </font></p>
      </blockquote>
      </td>
    </tr></table>
<blockquote>
<pre>
',
    UPGRADE_SECOND_SCREEN_SECOND => '
</pre>
</blockquote>

<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500"><tr><td>
<blockquote>
<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><br><%product%> est maintenant d<>compact<63>.

<%install_message%>

<p>Merci de ne pas laisser votre fichier .tar.gz original dans votre r<>pertoire web!

<p>Si vous avez un probl<62>me, visitez notre <a href="http://gossamer-threads.com/perl/forum/">forum d\'assistance</a>.
<%message%>
    <br>&nbsp;
    </td></tr></table>

<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Copyright 2004 <a href="http://gossamer-threads.com/">Gossamer
Threads Inc.</a></b>&nbsp;</font></p>
</body>
</html>
',
    INSTALL_WARNING => '<p><b>ATTENTION:</b> Supprimez les fichiers install.cgi et install.dat de ce r<>pertoire. Il y a un risque de s<>curit<69> en les laissant ici.',
    INSTALL_REMOVED => '<p>Les fichiers d\'installation ont <20>t<EFBFBD> supprim<69>s. Si vous devez relancer l\'installation, d<>compactez une nouvelle fois le fichier original.',

    OVERWRITE => 'Remplacer',
    BACKUP => 'Sauvegarder',
    SKIP => 'Ignorer',
    INSTALL_FIRST_SCREEN => '
<html>
    <head>
    <title>Bienvenue dans <%product%> <%version%></title>
    </head>
    <body bgcolor="#FFFFFF">
    <form action="install.cgi" method="POST">
    <input type="hidden" name="lite" value="<%lite%>">
    <input type=hidden name="install" value="1">
    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">
    <tr><td bgcolor="#DDDDDD">
        <p align="center"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp;</font><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="3"><b>Installation de <%product%>
        </b></font>
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
      <blockquote>
      <p><br>
      <font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">Bienvenue dans <%product%>. Ce programme va d<>compacter <%product%>, et param<61>trer toutes les permissions de fichier
      ainsi que le chemin de Perl correctement. Vous devez conna<6E>tre les informations suivantes avant de continuer. Des param<61>tres par d<>faut ont <20>t<EFBFBD> choisis, mais v<>rifiez
      qu\'ils sont bien corrects.

      <%error%>
      <br>

  <table border="0">
    <%form%>
  </table>
<p align="center"><center><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp; <input type="submit" value="Suivant &gt;&gt;"></center>
</font><br>&nbsp;
</td></tr></table>
</form>
<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Copyright 2004 <a href="http://gossamer-threads.com/">Gossamer
Threads Inc.</a></b>&nbsp;</font></p>
</body>
</html>
',
    INSTALL_SECOND_SCREEN_FIRST => '
<html>
    <head>
    <title>Bienvenue dans <%product%></title>
    </head>
    <body bgcolor="#FFFFFF">

    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">
    <tr><td bgcolor="#DDDDDD">
        <p align="center"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp;</font><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="3"><b>Installation de <%product%>
        </b></font>
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
      <blockquote>
      <p><br>
      <font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">
      Nous allons maintenant d<>compacter le script, veuillez patienter s\'il vous pla<6C>t, et ne pas cliquer sur Arr<72>ter.
      </font></p>
      </blockquote>
      </td>
    </tr></table>
<blockquote>
<pre>
',
    INSTALL_SECOND_SCREEN_SECOND => '
</pre>
</blockquote>

<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500"><tr><td>
<blockquote>
<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><br><%product%> est maintenant d<>compact<63>.

<%install_message%>

<p><p>Merci de ne pas laisser votre fichier .tar.gz original dans votre r<>pertoire web!

<p>Si vous avez des probl<62>mes, visitez notre <a href="http://gossamer-threads.com/perl/forum/">forum d\'assistance</a>.
<%message%>
<br>&nbsp;
</td></tr></table>
<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Copyright 2004 <a href="http://gossamer-threads.com/">Gossamer
Threads Inc.</a></b>&nbsp;</font></p>
</body>
</html>
',
    CGI_ERROR_SCREEN => '
<html>
    <head>
    <title>Erreur</title>
    </head>
    <body bgcolor="#FFFFFF">
    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">
    <tr><td bgcolor="#DDDDDD">
        <p align="center"><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">&nbsp;</font><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="3"><b>Erreur</b></font>
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
      <blockquote>
      <p><br>
      <font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">Une erreur s\'est produite:

      <%error%>
      <br>
      </blockquote>
</td></tr></table>
<p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><p><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"><b>Copyright 2004 <a href="http://gossamer-threads.com/">Gossamer
Threads Inc.</a></b>&nbsp;</font></p>
</body>
</html>
',
    INVALID_RESPONCE => "\nR<6E>ponse Invalide (%s)\n",
);