Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Occitan translation

Browse Source
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS
2024-12-20 09:39:53 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent c74733e08d
commit ffcf0aa690
1 changed files with 96 additions and 93 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/oc.po
+96 -93
View File
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-29 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-04 18:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
"Language-Team: Tot En Òc\n" "Language-Team: Tot En Òc\n"
"Language: oc\n" "Language: oc\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
"X-Project-Style: gnome\n" "X-Project-Style: gnome\n"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4 #: src/gui/gcal-calendar-combo-row.ui:5 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
#: src/gui/gcal-window.ui:147 #: src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:147
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Agenda" msgstr "Agenda"
@@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "Nivèl de zoom de la grasilha de setmana"
msgid "The current zoom level of the week grid" msgid "The current zoom level of the week grid"
msgstr "Lo nivèl actual de la grasilha de setmana" msgstr "Lo nivèl actual de la grasilha de setmana"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:8 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Manage your schedule" msgid "Manage your schedule"
msgstr "Gerissètz vòstres agendas" msgstr "Gerissètz vòstres agendas"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:11 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:17
msgid "" msgid ""
"GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your " "GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your "
"schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with " "schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with "
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
"meses sián garnits de reünions e rendètz-vos, eveniments publics, logisticas " "meses sián garnits de reünions e rendètz-vos, eveniments publics, logisticas "
"de viatge, o d’autres engatjaments personals." "de viatge, o d’autres engatjaments personals."
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:16 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:22
msgid "" msgid ""
"Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME " "Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME "
"Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling " "Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
"lo defilament infinit GNOME Calendar per mes, setmanas laboralas e amb la " "lo defilament infinit GNOME Calendar per mes, setmanas laboralas e amb la "
"vista en lista de planificacion." "vista en lista de planificacion."
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:20 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:26
msgid "" msgid ""
"Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME " "Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME "
"Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large " "Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large "
@@ -127,22 +127,18 @@ msgstr ""
"locala e fòra linha, çò que vos permet de l'utilizar pertot e a cada moment " "locala e fòra linha, çò que vos permet de l'utilizar pertot e a cada moment "
"pendent vòstres desplaçaments (o après l'esfondrament de la civilizacion)." "pendent vòstres desplaçaments (o après l'esfondrament de la civilizacion)."
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:33 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:39
msgid "Week view" msgid "Week view"
msgstr "Vista setmanièra" msgstr "Vista setmanièra"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:37 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:43
msgid "Month view" msgid "Month view"
msgstr "Vista mesadièra" msgstr "Vista mesadièra"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:41 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:47
msgid "Event editor" msgid "Event editor"
msgstr "Editor d’eveniment" msgstr "Editor d’eveniment"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:62
msgid "The GNOME Project"
msgstr "Lo projècte GNOME"
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422 #: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422
@@ -190,7 +186,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
msgstr "Agenda « %s » suprimit" msgstr "Agenda « %s » suprimit"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
#: src/gui/gcal-window.c:836 #: src/gui/gcal-window.c:824
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_Anullar" msgstr "_Anullar"
@@ -257,24 +253,24 @@ msgstr "Apondre los eveniments novèls a aqueste agenda per defaut"
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_Suprimir l'agenda" msgstr "_Suprimir l'agenda"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:117
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
msgstr[0] "Ajustar un agenda" msgstr[0] "Ajustar un agenda"
msgstr[1] "Ajustar %1$u agendas" msgstr[1] "Ajustar %1$u agendas"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:124
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Ajustar un agenda" msgstr "Ajustar un agenda"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:332
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "L’URL qu’avètz picada sembla pas valida." msgstr "L’URL qu’avètz picada sembla pas valida."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:385
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "" msgstr ""
"Un nom d’utilizaire e un senhal valids son necessaris per se connectar a " "Un nom d’utilizaire e un senhal valids son necessaris per se connectar a "
@@ -322,8 +318,8 @@ msgid "Password"
msgstr "Senhal" msgstr "Senhal"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:16
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1162
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Anullar" msgstr "_Anullar"
@@ -434,11 +430,6 @@ msgstr "Alternar lo son d’alarma"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "Suprimir l'alarma" msgstr "Suprimir l'alarma"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Aqueste agenda es amagat"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -488,47 +479,46 @@ msgctxt "grid saturday"
msgid "S" msgid "S"
msgstr "DS" msgstr "DS"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
msgid "Save" msgid "_Save"
msgstr "Enregistrar" msgstr "_Enregistrar"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
msgid "Done" #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:23
msgstr "Acabat"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:744
msgid "New Event"
msgstr "Eveniment novèl"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:22
msgid ""
"<b>This event is part of a read-only calendar</b>\n"
"You cannot delete or change this event."
msgstr ""
"<b>Aqueste eveniment fa part d’un agenda en lectura sola</b>\n"
"Podètz pas suprimir o modificar aqueste eveniment."
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:50
msgid "Select Calendar"
msgstr "Seleccionar agenda"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:108
msgid "_Done" msgid "_Done"
msgstr "_Acabat" msgstr "_Acabat"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:135 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:688
msgid "New Event"
msgstr "Eveniment novèl"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:690
msgid "Event Details"
msgstr "Detalhs de l’eveniment"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:692
msgid "Edit Event"
msgstr "Modificar l'eveniment"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:37
msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted."
msgstr ""
"Aqueste eveniment fa part d’un agenda en lectura sola. Se pòt pas modificar "
"o suprimir."
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:70
msgid "Schedule" msgid "Schedule"
msgstr "Oraris" msgstr "Oraris"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:147 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:82
msgid "Reminders" msgid "Reminders"
msgstr "Rapèls" msgstr "Rapèls"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:94
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Nòtas" msgstr "Nòtas"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:176 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:111
msgid "Delete Event" msgid "Delete Event"
msgstr "Suprimir l'eveniment" msgstr "Suprimir l'eveniment"
@@ -584,19 +574,19 @@ msgstr "%A passat"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
#: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324 #: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:201
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "Ièr" msgstr "Ièr"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316 #: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:197
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Uèi" msgstr "Uèi"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
#: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320 #: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:199
msgid "Tomorrow" msgid "Tomorrow"
msgstr "Deman" msgstr "Deman"
@@ -728,7 +718,7 @@ msgstr ""
"Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2016-2018\n" "Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2016-2018\n"
"Quentin PAGÈS" "Quentin PAGÈS"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Metèo" msgstr "Metèo"
@@ -748,6 +738,10 @@ msgstr "_Sincronizar los agendas"
msgid "_Manage Calendars…" msgid "_Manage Calendars…"
msgstr "_Gerir los agendas…" msgstr "_Gerir los agendas…"
#: src/gui/gcal-calendar-combo-row-item.c:70
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Aqueste agenda es amagat"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253 #: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
msgid "January" msgid "January"
msgstr "Genièr" msgstr "Genièr"
@@ -1216,27 +1210,27 @@ msgstr "Luòc automatic"
msgid "Search locations" msgid "Search locations"
msgstr "Recercar los endreches" msgstr "Recercar los endreches"
#: src/gui/gcal-window.c:350 #: src/gui/gcal-window.c:337
msgid "Week" msgid "Week"
msgstr "Setmana" msgstr "Setmana"
#: src/gui/gcal-window.c:352 #: src/gui/gcal-window.c:339
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "Mes" msgstr "Mes"
#: src/gui/gcal-window.c:834 #: src/gui/gcal-window.c:822
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Autre eveniment suprimit" msgstr "Autre eveniment suprimit"
#: src/gui/gcal-window.c:834 #: src/gui/gcal-window.c:822
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Eveniment suprimit" msgstr "Eveniment suprimit"
#: src/gui/gcal-window.c:899 #: src/gui/gcal-window.c:887
msgid "Could not import some files: Not ICS files" msgid "Could not import some files: Not ICS files"
msgstr "Impòrt impossible d’unes fichièrs : son pas de fichièrs ICS" msgstr "Impòrt impossible d’unes fichièrs : son pas de fichièrs ICS"
#: src/gui/gcal-window.c:904 #: src/gui/gcal-window.c:892
#, c-format #, c-format
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file" msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
msgstr "Impòrt impossible de « %s » : es pas un fichièr ICS" msgstr "Impòrt impossible de « %s » : es pas un fichièr ICS"
@@ -1265,19 +1259,19 @@ msgstr "_Setmana"
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_Mes" msgstr "_Mes"
#: src/gui/gcal-window.ui:349 #: src/gui/gcal-window.ui:347
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "_Paramètres de data e d’ora…" msgstr "_Paramètres de data e d’ora…"
#: src/gui/gcal-window.ui:353 #: src/gui/gcal-window.ui:351
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Compte en linha…" msgstr "_Compte en linha…"
#: src/gui/gcal-window.ui:365 #: src/gui/gcal-window.ui:363
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Acorchis de clavièr" msgstr "_Acorchis de clavièr"
#: src/gui/gcal-window.ui:369 #: src/gui/gcal-window.ui:367
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_A prepaus d’Agenda" msgstr "_A prepaus d’Agenda"
@@ -1376,7 +1370,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "Vista mesadièra" msgstr "Vista mesadièra"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:341
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1391,39 +1385,39 @@ msgstr "Importar de fichièrs…"
msgid "_Import" msgid "_Import"
msgstr "_Importar" msgstr "_Importar"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:61 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:60
msgid "C_alendar" msgid "C_alendar"
msgstr "C_alendièr" msgstr "C_alendièr"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:33 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:34
msgid "No error" msgid "No error"
msgstr "Cap d'error" msgstr "Cap d'error"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:36 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:37
msgid "Bad argument to function" msgid "Bad argument to function"
msgstr "Marrit argument a la foncion" msgstr "Marrit argument a la foncion"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:40 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:41
msgid "Failed to allocate a new object in memory" msgid "Failed to allocate a new object in memory"
msgstr "Fracàs de l'atribucion de memòria a l’objècte novèl" msgstr "Fracàs de l'atribucion de memòria a l’objècte novèl"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:43 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:44
msgid "File is malformed, invalid, or corrupted" msgid "File is malformed, invalid, or corrupted"
msgstr "Lo fichièr es mal format, invalid o corromput" msgstr "Lo fichièr es mal format, invalid o corromput"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:46 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:47
msgid "Failed to parse the calendar contents" msgid "Failed to parse the calendar contents"
msgstr "Impossible d'analisar lo contengut del calendièr" msgstr "Impossible d'analisar lo contengut del calendièr"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:49 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:50
msgid "Failed to read file" msgid "Failed to read file"
msgstr "Impossible de legir lo fichièr" msgstr "Impossible de legir lo fichièr"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:56 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:57
msgid "Internal error" msgid "Internal error"
msgstr "Error intèrna" msgstr "Error intèrna"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:94 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:112
msgid "File is not an iCalendar (.ics) file" msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
msgstr "Lo fichièr es pas un fichièr iCalendar (.ics)" msgstr "Lo fichièr es pas un fichièr iCalendar (.ics)"
@@ -1431,7 +1425,7 @@ msgstr "Lo fichièr es pas un fichièr iCalendar (.ics)"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Descripcion" msgstr "Descripcion"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:380 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:408
msgid "On-going" msgid "On-going"
msgstr "En cors" msgstr "En cors"
@@ -1460,14 +1454,14 @@ msgstr[1] "%d autres eveniment"
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006 #: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
#, c-format #, c-format
msgid "week %d" msgid "Week %d"
msgstr "setmana %d" msgstr "Setmana %d"
#: src/utils/gcal-utils.c:1201 #: src/utils/gcal-utils.c:1158
msgid "Modify Multiple Events?" msgid "Modify Multiple Events?"
msgstr "Modificar mantun eveniment ?" msgstr "Modificar mantun eveniment ?"
#: src/utils/gcal-utils.c:1202 #: src/utils/gcal-utils.c:1159
msgid "" msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:" "selected should be applied to:"
@@ -1475,38 +1469,47 @@ msgstr ""
"L’eveniment que volètz modificar es recurrent. Las modificacions " "L’eveniment que volètz modificar es recurrent. Las modificacions "
"seleccionadas devon èsser aplicadas a :" "seleccionadas devon èsser aplicadas a :"
#: src/utils/gcal-utils.c:1206 #: src/utils/gcal-utils.c:1163
msgid "_Only This Event" msgid "_Only This Event"
msgstr "_Unicament aqueste eveniment" msgstr "_Unicament aqueste eveniment"
#: src/utils/gcal-utils.c:1212 #: src/utils/gcal-utils.c:1169
msgid "_Subsequent Events" msgid "_Subsequent Events"
msgstr "Eveniments _seguents" msgstr "Eveniments _seguents"
#: src/utils/gcal-utils.c:1215 #: src/utils/gcal-utils.c:1172
msgid "_All Events" msgid "_All Events"
msgstr "_Totes los eveniments" msgstr "_Totes los eveniments"
#: src/utils/gcal-utils.c:1317 #: src/utils/gcal-utils.c:1274
msgid "Google Meet" msgid "Google Meet"
msgstr "Google Meet" msgstr "Google Meet"
#: src/utils/gcal-utils.c:1318 #: src/utils/gcal-utils.c:1275
msgid "Jitsi" msgid "Jitsi"
msgstr "Jitsi" msgstr "Jitsi"
#: src/utils/gcal-utils.c:1319 #: src/utils/gcal-utils.c:1276
msgid "Whereby" msgid "Whereby"
msgstr "Whereby" msgstr "Whereby"
#: src/utils/gcal-utils.c:1320 #: src/utils/gcal-utils.c:1277
msgid "Zoom" msgid "Zoom"
msgstr "Zoom" msgstr "Zoom"
#: src/utils/gcal-utils.c:1321 #: src/utils/gcal-utils.c:1278
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "The GNOME Project"
#~ msgstr "Lo projècte GNOME"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Acabat"
#~ msgid "Select Calendar"
#~ msgstr "Seleccionar agenda"
#~ msgid "Select a file" #~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "Seleccionar un fichièr" #~ msgstr "Seleccionar un fichièr"