Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Italian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Milo Casagrande
2019-02-27 07:53:22 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 9159cddd34
commit ff4792a39d
1 changed files with 25 additions and 78 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/it.po
+25 -78
View File
@@ -1,14 +1,14 @@
# Italian translation for gnome-calendar.
# Copyright (C) 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-17 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-27 09:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-11 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-13 10:03+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:646 src/main.c:36
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:648 src/main.c:36
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Annulla"
msgid "Click to select the calendar"
msgstr "Fare clic per selezionare il calendario"
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:277
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:372
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
@@ -339,30 +339,14 @@ msgid "Year view"
msgstr "Vista annuale"
#: data/ui/menus.ui:6
msgid "_Calendars"
msgstr "_Calendari"
#: data/ui/menus.ui:12
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Scorciatoie da tastiera"
#: data/ui/menus.ui:16
msgid "_About"
msgstr "I_nformazioni"
#: data/ui/menus.ui:20
msgid "_Quit"
msgstr "_Esci"
#: data/ui/menus.ui:29
msgid "From Web…"
msgstr "Dal web…"
#: data/ui/menus.ui:33
#: data/ui/menus.ui:10
msgid "New Local Calendar…"
msgstr "Nuovo calendario locale…"
#: data/ui/menus.ui:37
#: data/ui/menus.ui:14
msgid "From File…"
msgstr "Da file…"
@@ -555,6 +539,14 @@ msgstr "Cerca eventi"
msgid "_Synchronize"
msgstr "_Sincronizza"
#: data/ui/window.ui:410
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Scorciatoie da tastiera"
#: data/ui/window.ui:419
msgid "_About Calendar"
msgstr "I_nformazioni su Calendario"
#: data/ui/year-view.ui:133
msgid "No events"
msgstr "Nessun evento"
@@ -583,48 +575,48 @@ msgstr "Apre il calendario alla data fornita"
msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "Apre il calendario mostrando l'evento fornito"
#: src/gcal-application.c:601
#: src/gcal-application.c:603
#, c-format
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
msgstr "Copyright © 2012–%d gli autori di Calendario"
#: src/gcal-application.c:652
#: src/gcal-application.c:654
msgid "translator-credits"
msgstr "Milo Casagrande <milo@milo.name>"
#: src/gcal-edit-dialog.c:277
#: src/gcal-edit-dialog.c:372
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: src/gcal-edit-dialog.c:1037
#: src/gcal-edit-dialog.c:539
#, c-format
msgid "%d minute before"
msgid_plural "%d minutes before"
msgstr[0] "%d minuto prima"
msgstr[1] "%d minuti prima"
#: src/gcal-edit-dialog.c:1045
#: src/gcal-edit-dialog.c:547
#, c-format
msgid "%d hour before"
msgid_plural "%d hours before"
msgstr[0] "%d ora prima"
msgstr[1] "%d ore prima"
#: src/gcal-edit-dialog.c:1053
#: src/gcal-edit-dialog.c:555
#, c-format
msgid "%d day before"
msgid_plural "%d days before"
msgstr[0] "%d giorno prima"
msgstr[1] "%d giorni prima"
#: src/gcal-edit-dialog.c:1061
#: src/gcal-edit-dialog.c:563
#, c-format
msgid "%d week before"
msgid_plural "%d weeks before"
msgstr[0] "%d settimana prima"
msgstr[1] "%d settimane prima"
#: src/gcal-edit-dialog.c:1367 src/gcal-quick-add-popover.c:682
#: src/gcal-edit-dialog.c:1505 src/gcal-quick-add-popover.c:682
msgid "Unnamed event"
msgstr "Evento senza nome"
@@ -1022,48 +1014,3 @@ msgstr "%d %B…"
#: src/views/gcal-year-view.c:296 src/views/gcal-year-view.c:519
msgid "%B %d"
msgstr "%d %B"
#~ msgid "Add Eve_nt…"
#~ msgstr "A_ggiungi evento…"
#~ msgid "Add Eve_nt"
#~ msgstr "A_ggiungi evento"
#~ msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
#~ msgstr "Copyright © %d gli autori di Calendario"
#~ msgid "Other events"
#~ msgstr "Altri eventi"
#~ msgid "— Calendar management"
#~ msgstr "— Gestione calendario"
#~ msgid "List of the disabled sources"
#~ msgstr "Elenco di sorgenti disabilitate"
#~ msgid "Sources disabled last time Calendar ran"
#~ msgstr "Sorgenti disabilitate alla precedente esecuzione di Calendario"
#~ msgid "_Search…"
#~ msgstr "_Cerca…"
#~ msgid "_Calendars…"
#~ msgstr "_Calendari…"
#~ msgid "week %d / %d"
#~ msgstr "settimana %d / %d"
#~ msgid "New Event from %s to %s"
#~ msgstr "Nuovo evento da %s a %s"
#~ msgid "New Event on %s, %s – %s"
#~ msgstr "Nuovo evento in data %s, %s - %s"
#~ msgid "Midnight"
#~ msgstr "Mezzanotte"
#~ msgid "Noon"
#~ msgstr "Mezzogiorno"
#~ msgid "00:00 PM"
#~ msgstr "00:00 pm"