Update French translation

po/fr.po

@@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-15 05:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-17 22:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-30 15:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-05 21:43+0100\n"
 "Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>\n"
-"Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
+"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
-#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:646 src/main.c:36
+#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:648 src/main.c:36
 msgid "Calendar"
 msgstr "Agenda"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid ""
 "location-name"
 msgstr ""
 "Indique si les bulletins météorologiques sont affichés, la localisation "
-"automatique est utilisé ainsi qu’un nom d’emplacement"
+"automatique est utilisée ainsi qu’un nom d’emplacement"
 
 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:31
 msgid "Follow system night light"
@@ -343,30 +343,14 @@ msgid "Year view"
 msgstr "Vue par année"
 
 #: data/ui/menus.ui:6
-msgid "_Calendars"
-msgstr "_Agendas"
-
-#: data/ui/menus.ui:12
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Raccourcis _clavier"
-
-#: data/ui/menus.ui:16
-msgid "_About"
-msgstr "À _propos"
-
-#: data/ui/menus.ui:20
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Quitter"
-
-#: data/ui/menus.ui:29
 msgid "From Web…"
 msgstr "Depuis le Web…"
 
-#: data/ui/menus.ui:33
+#: data/ui/menus.ui:10
 msgid "New Local Calendar…"
 msgstr "Nouvel agenda local…"
 
-#: data/ui/menus.ui:37
+#: data/ui/menus.ui:14
 msgid "From File…"
 msgstr "Depuis un fichier…"
 
@@ -559,6 +543,15 @@ msgstr "Rechercher les événements"
 msgid "_Synchronize"
 msgstr "_Synchroniser"
 
+#: data/ui/window.ui:410
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Raccourcis _clavier"
+
+#: data/ui/window.ui:419
+#| msgid "Add Calendar"
+msgid "_About Calendar"
+msgstr "À _propos d’Agenda"
+
 #: data/ui/year-view.ui:133
 msgid "No events"
 msgstr "Aucun événement"
@@ -587,12 +580,12 @@ msgstr "Ouvrir l’agenda à la date transmise"
 msgid "Open calendar showing the passed event"
 msgstr "Ouvrir l’agenda en affichant l’événement transmis"
 
-#: src/gcal-application.c:601
+#: src/gcal-application.c:603
 #, c-format
 msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
 msgstr "Copyright © 2012—%d Les auteurs d’Agenda"
 
-#: src/gcal-application.c:652
+#: src/gcal-application.c:654
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ahmed Kachakch <ahmed.kachkach@gmail.com>, 2013\n"
@@ -973,12 +966,12 @@ msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
 msgstr ""
-"L’événement que vous voulez modifier est récurent. Les modifications "
+"L’événement que vous voulez modifier est récurrent. Les modifications "
 "sélectionnées doivent être appliquées à :"
 
 #: src/gcal-utils.c:1123
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuler"
+msgstr "A_nnuler"
 
 #: src/gcal-utils.c:1125
 msgid "_Only This Event"
@@ -1030,6 +1023,15 @@ msgstr "%d %B…"
 msgid "%B %d"
 msgstr "%d %B"
 
+#~ msgid "_Calendars"
+#~ msgstr "_Agendas"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "À _propos"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Quitter"
+
 #~ msgid "Add Eve_nt…"
 #~ msgstr "Ajouter un événe_ment…"