Update French translation
(cherry picked from commit 7c98c571b82e4c6d82a79312baffd90012cdbe58)
This commit is contained in:
Charles Monzat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
3adcb088c8
commit
f4f7f3afda
@@ -6,22 +6,22 @@
|
||||
# Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>, 2015, 2018
|
||||
# Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>, 2015.
|
||||
# Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2015-2017.
|
||||
# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2016, 2017.
|
||||
# Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>, 2016-2018.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-29 04:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-11 11:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-09-15 05:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-17 22:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.1\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 3.30.0\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Annuler"
|
||||
msgid "Click to select the calendar"
|
||||
msgstr "Cliquer pour sélectionner l’agenda"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:277
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:372
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Toujours"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:464
|
||||
msgid "No. of occurrences"
|
||||
msgstr "Nombre d’occurences"
|
||||
msgstr "Nombre d’occurrences"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:465
|
||||
msgid "Until Date"
|
||||
@@ -474,13 +474,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar Address"
|
||||
msgstr "Adresse de l’agenda"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2285
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:2291
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2286
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:2292
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgstr "Ajouter un agenda"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:344
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2314
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2315
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres d’Agenda"
|
||||
|
||||
@@ -599,39 +599,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>, 2015, 2018\n"
|
||||
"Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2015-2017"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:277
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:372
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1037
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d minute before"
|
||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%d minute avant"
|
||||
msgstr[1] "%d minutes avant"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1045
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:547
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d hour before"
|
||||
msgid_plural "%d hours before"
|
||||
msgstr[0] "%d heure avant"
|
||||
msgstr[1] "%d heures avant"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1053
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d day before"
|
||||
msgid_plural "%d days before"
|
||||
msgstr[0] "%d jour avant"
|
||||
msgstr[1] "%d jours avant"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1061
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:563
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d week before"
|
||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||
msgstr[0] "%d semaine avant"
|
||||
msgstr[1] "%d semaines avant"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1367 src/gcal-quick-add-popover.c:682
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1505 src/gcal-quick-add-popover.c:682
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Événement anonyme"
|
||||
|
||||
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "jusqu’à jeudi prochain"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:259
|
||||
msgid "to next Friday"
|
||||
msgstr "jusqqu’à vendredi prochain"
|
||||
msgstr "jusqu’à vendredi prochain"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:260
|
||||
msgid "to next Saturday"
|
||||
@@ -941,20 +941,20 @@ msgid "Unnamed Calendar"
|
||||
msgstr "Agenda anonyme"
|
||||
|
||||
#. Update notification label
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1810
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "Agenda <b>%s</b> supprimé"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1914
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1915
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Expiré"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user