Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source 
(cherry picked from commit 3ff564798354a76f645bfded79b4c6a93b04f743)
This commit is contained in:
Daniel Mustieles
2016-03-16 08:46:30 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 77b857ac93
commit f3934a0f62
1 changed files with 13 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/es.po
+13 -10
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-03 08:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-16 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-03 09:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-16 09:17+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@@ -55,6 +55,7 @@ msgstr ""
"sentirá cómodo usando Calendario, como si llevara años usándolo." "sentirá cómodo usando Calendario, como si llevara años usándolo."
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5
#: ../data/ui/window.ui.h:6
msgid "Search for events" msgid "Search for events"
msgstr "Buscar eventos" msgstr "Buscar eventos"
@@ -399,11 +400,15 @@ msgid "Year"
msgstr "Año" msgstr "Año"
#: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1 #: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1
#: ../src/gcal-year-view.c:252 ../src/gcal-year-view.c:474 #: ../src/gcal-year-view.c:257 ../src/gcal-year-view.c:475
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Hoy" msgstr "Hoy"
#: ../data/ui/window.ui.h:5 ../src/gcal-source-dialog.c:814 #: ../data/ui/window.ui.h:5
msgid "Manage your calendars"
msgstr "Gestionar sus calendarios"
#: ../data/ui/window.ui.h:7 ../src/gcal-source-dialog.c:814
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2220 #: ../src/gcal-source-dialog.c:2220
msgid "Calendar Settings" msgid "Calendar Settings"
msgstr "Configuración del calendario" msgstr "Configuración del calendario"
@@ -412,7 +417,7 @@ msgstr "Configuración del calendario"
msgid "No events" msgid "No events"
msgstr "No hay eventos" msgstr "No hay eventos"
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:834 #: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:862
msgid "Add Event…" msgid "Add Event…"
msgstr "Añadir evento…" msgstr "Añadir evento…"
@@ -434,13 +439,11 @@ msgstr "- Gestión del calendario"
#: ../src/gcal-application.c:471 #: ../src/gcal-application.c:471
#, c-format #, c-format
#| msgid "Copyright © %Id The Calendar authors"
msgid "Copyright © %d The Calendar authors" msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %d Los autores de Calendario" msgstr "Copyright © %d Los autores de Calendario"
#: ../src/gcal-application.c:477 #: ../src/gcal-application.c:477
#, c-format #, c-format
#| msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors"
msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors" msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %d–%d Los autores de Calendario" msgstr "Copyright © %d–%d Los autores de Calendario"
@@ -456,16 +459,16 @@ msgstr "Día"
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Guardar" msgstr "Guardar"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:621 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:627 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Evento sin nombre" msgstr "Evento sin nombre"
#: ../src/gcal-month-view.c:1065 #: ../src/gcal-month-view.c:1093
msgid "Other events" msgid "Other events"
msgstr "Otros eventos" msgstr "Otros eventos"
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number #. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
#: ../src/gcal-month-view.c:1494 #: ../src/gcal-month-view.c:1526
#, c-format #, c-format
msgid "Other event" msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events" msgid_plural "Other %d events"