Update Chinese (Taiwan) translation
This commit is contained in:
Chao-Hsiung Liao
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
8b2971bcaa
commit
f338b6a336
+32
-18
@@ -6,10 +6,10 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-17 14:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-23 08:45+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-28 15:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-01 10:24+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
|
||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
|
||||
#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:4
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:481
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:474
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "行事曆"
|
||||
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@ msgstr "找不到結果"
|
||||
msgid "Try a different search"
|
||||
msgstr "嘗試不同的搜尋"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1152
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1156
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1153
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1157
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "復原"
|
||||
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@ msgid ""
|
||||
"belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="
|
||||
"\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"請輸入您想要加入的行事曆位址。如果該行事曆屬於您的線上帳號之一，您可以透過"
|
||||
"<a href=\"GOA\">線上帳號設定</a>來將之加入。"
|
||||
"請輸入您想要加入的行事曆位址。如果該行事曆屬於您的線上帳號之一，您可以透過<a "
|
||||
"href=\"GOA\">線上帳號設定</a>來將之加入。"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:21
|
||||
msgid "Calendar Address"
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "密碼"
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "連接"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:1 ../src/views/gcal-week-grid.c:768
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:1 ../src/views/gcal-week-grid.c:772
|
||||
#: ../src/views/gcal-week-view.c:304
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
@@ -439,11 +439,11 @@ msgstr "00:00"
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/views/gcal-week-view.c:443
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/views/gcal-week-view.c:445
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr "上午"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/views/gcal-week-view.c:443
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/views/gcal-week-view.c:445
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "下午"
|
||||
|
||||
@@ -492,10 +492,20 @@ msgid "Other event"
|
||||
msgid_plural "Other %d events"
|
||||
msgstr[0] "其他 %d 項行程"
|
||||
|
||||
#: ../src/views/gcal-week-grid.c:765 ../src/views/gcal-week-view.c:301
|
||||
#: ../src/views/gcal-week-grid.c:769 ../src/views/gcal-week-view.c:301
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "00 AM"
|
||||
|
||||
#: ../src/views/gcal-week-header.c:870
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "第 %d 週"
|
||||
|
||||
#: ../src/views/gcal-week-header.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "week %d / %d"
|
||||
msgstr "週數 %d / %d"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:102
|
||||
msgid "Display version number"
|
||||
msgstr "顯示版本號碼"
|
||||
@@ -508,21 +518,21 @@ msgstr "在傳入的日期開啟行事曆"
|
||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||
msgstr "開啟行事曆顯示傳入的行程"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:322
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:315
|
||||
msgid "— Calendar management"
|
||||
msgstr "— 行事曆管理"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:469
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:462
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
|
||||
msgstr "著作權所有 © %d Calendar 作者群"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:475
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors"
|
||||
msgstr "著作權所有 © %d–%d Calendar 作者群"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:488
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:481
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2013, 2015."
|
||||
|
||||
@@ -563,6 +573,10 @@ msgstr "未命名的行程"
|
||||
msgid "%s (this calendar is read-only)"
|
||||
msgstr "%s (這個行事曆是唯讀的)"
|
||||
|
||||
#. Translators:
|
||||
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month name
|
||||
#. * and a date of month.
|
||||
#.
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:231 ../src/gcal-quick-add-popover.c:261
|
||||
msgctxt "event date format"
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
@@ -633,11 +647,11 @@ msgstr "上午 %s"
|
||||
msgid "%s PM"
|
||||
msgstr "下午 %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1152
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1153
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "叧一個行程已刪除"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1156
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1157
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "行程已刪除"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user