Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Belarusian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Vasil Pupkin
2024-09-05 10:55:59 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 12d18c800a
commit e25b6ce945
1 changed files with 63 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/be.po
+63 -48
View File
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-17 18:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-19 04:13+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-05 13:55+0300\n"
"Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian\n" "Language-Team: Belarusian\n"
"Language: be\n" "Language: be\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "_Адрабіць" msgstr "_Адрабіць"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Календары" msgstr "Календары"
@@ -197,7 +197,6 @@ msgid "_Add Calendar"
msgstr "_Дадаць каляндар" msgstr "_Дадаць каляндар"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:190 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:190
#| msgid "Calendar"
msgid "Calendar URL" msgid "Calendar URL"
msgstr "URL-адрас календара" msgstr "URL-адрас календара"
@@ -226,12 +225,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "Адкрыць у «Наладах»" msgstr "Адкрыць у «Наладах»"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "Назва календара" msgstr "Назва календара"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Колер" msgstr "Колер"
@@ -251,11 +250,7 @@ msgstr "Прадвызначана дадаваць новыя падзеі ў
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_Выдаліць каляндар" msgstr "_Выдаліць каляндар"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "Выбраць файл"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
@@ -263,17 +258,17 @@ msgstr[0] "Дадаць %1$u каляндар"
msgstr[1] "Дадаць %1$u календары" msgstr[1] "Дадаць %1$u календары"
msgstr[2] "Дадаць %1$u каляндароў" msgstr[2] "Дадаць %1$u каляндароў"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Дадаць каляндар" msgstr "Дадаць каляндар"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "URL-адрас, які вы ўвялі, падобны на памылковы." msgstr "URL-адрас, які вы ўвялі, падобны на памылковы."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "" msgstr ""
"Каб падключыцца да гэтага календара, патрабуецца сапраўдны карыстальнік і " "Каб падключыцца да гэтага календара, патрабуецца сапраўдны карыстальнік і "
@@ -283,27 +278,23 @@ msgstr ""
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Новы каляндар" msgstr "Новы каляндар"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "Імпартаваць каляндар" msgstr "Стварыць лакальны каляндар"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "Падключыць сеткавы каляндар"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
"import, or open a supported calendar file." "be updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "" msgstr ""
"Увядзіце вэб-адрас календара, які хочаце імпартаваць з сеціва або адкрыйце " "Падтрымліваюцца адрасы HTTPS, CalDAV або Webcal. Сеткавыя календары, якія "
"прыдатны файл календара." "можа змяняць толькі пастаўшчык, будуць дадавацца ў рэжыме толькі для чытання."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "Адкрыць файл"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "Файлы календара"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -311,25 +302,25 @@ msgstr ""
"Калі каляндар знаходзіцца ў адным з вашых сеткавых уліковых запісаў, яго " "Калі каляндар знаходзіцца ў адным з вашых сеткавых уліковых запісаў, яго "
"можна дадаць праз <a href=\"GOA\">налады ўліковых запісаў у сетцы</a>." "можна дадаць праз <a href=\"GOA\">налады ўліковых запісаў у сетцы</a>."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "Уліковыя даныя" msgstr "Уліковыя даныя"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Карыстальнік" msgstr "Карыстальнік"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Пароль" msgstr "Пароль"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Скасаваць" msgstr "_Скасаваць"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "_Падлучыцца" msgstr "_Падлучыцца"
@@ -449,6 +440,11 @@ msgstr "Пераключыць гук будзільніка"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "Выдаліць будзільнік" msgstr "Выдаліць будзільнік"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Гэты каляндар схаваны"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -738,7 +734,7 @@ msgstr ""
"Uladzimir Manulenka <vlma@tut.by>\n" "Uladzimir Manulenka <vlma@tut.by>\n"
"Юрась Шумовіч <shumovichy@gmail.com>" "Юрась Шумовіч <shumovichy@gmail.com>"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Надвор'е" msgstr "Надвор'е"
@@ -946,7 +942,6 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:382 src/gui/gcal-event-widget.c:388 #: src/gui/gcal-event-widget.c:382 src/gui/gcal-event-widget.c:388
#, c-format #, c-format
#| msgid "At %s"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"\n" "\n"
@@ -1260,31 +1255,35 @@ msgstr "Перацягніце файлы падзей, каб імпартав
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Галоўнае меню" msgstr "Галоўнае меню"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "_Сёння" msgstr "_Сёння"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
msgid "Go to Today"
msgstr "Перайсці да сённяшняга дня"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_Тыдзень" msgstr "_Тыдзень"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_Месяц" msgstr "_Месяц"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "Налады _даты і часу…" msgstr "Налады _даты і часу…"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Уліковыя запісы ў сетцы…" msgstr "_Уліковыя запісы ў сетцы…"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "Спалучэнні _клавіш" msgstr "Спалучэнні _клавіш"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "Пр_а каляндар" msgstr "Пр_а каляндар"
@@ -1383,7 +1382,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "Прагляд месяца" msgstr "Прагляд месяца"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1515,6 +1514,22 @@ msgstr "Zoom"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "Выбраць файл"
#~ msgid ""
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
#~ "import, or open a supported calendar file."
#~ msgstr ""
#~ "Увядзіце вэб-адрас календара, які хочаце імпартаваць з сеціва або "
#~ "адкрыйце прыдатны файл календара."
#~ msgid "Open a File"
#~ msgstr "Адкрыць файл"
#~ msgid "Calendar files"
#~ msgstr "Файлы календара"
#~ msgid "_Add Calendar…" #~ msgid "_Add Calendar…"
#~ msgstr "_Дадаць каляндар…" #~ msgstr "_Дадаць каляндар…"