Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Persian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Danial Behzadi
2024-10-22 12:00:22 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 11db394643
commit e23ca8422c
1 changed files with 43 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/fa.po
+43 -48
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-22 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-06 03:15+0330\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-22 15:30+0330\n"
"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n" "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n" "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
"Language: fa\n" "Language: fa\n"
@@ -18,10 +18,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4
#: src/gui/gcal-window.ui:147 #: src/gui/gcal-window.ui:147
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
@@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "سطح بزرگ‌نمایی شبکهٔ هفته"
msgid "The current zoom level of the week grid" msgid "The current zoom level of the week grid"
msgstr "سطح بزرگ‌نمایی کنونی شبکهٔ هفته" msgstr "سطح بزرگ‌نمایی کنونی شبکهٔ هفته"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:8 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Manage your schedule" msgid "Manage your schedule"
msgstr "مدیریت زمان‌بندیتان" msgstr "مدیریت زمان‌بندیتان"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:11 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:17
msgid "" msgid ""
"GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your " "GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your "
"schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with " "schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with "
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"هفته‌های پیش روست که پر از دیدارها، قرارها، رویدادهای عمومی، برنامه‌های سفر یا " "هفته‌های پیش روست که پر از دیدارها، قرارها، رویدادهای عمومی، برنامه‌های سفر یا "
"دیگر مشغله‌های زندگیست." "دیگر مشغله‌های زندگیست."
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:16 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:22
msgid "" msgid ""
"Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's " "Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's "
"infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view." "infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view."
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
"ایجاد و مدیریت آسان بی‌شمار تقویم و رویداد با نمای سیاهه‌ای زمان‌بندی، جدول زمانی " "ایجاد و مدیریت آسان بی‌شمار تقویم و رویداد با نمای سیاهه‌ای زمان‌بندی، جدول زمانی "
"هفتگی و نمای ماهانهٔ پایان‌ناپذیر." "هفتگی و نمای ماهانهٔ پایان‌ناپذیر."
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:20 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:26
msgid "" msgid ""
"Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME " "Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME "
"Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large " "Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large "
@@ -122,22 +122,18 @@ msgstr ""
"و محلّی پشتیبانی کرده تا بتوانید در هر جایی و هر زمانی، هنگام سفر (یا فروپاشی " "و محلّی پشتیبانی کرده تا بتوانید در هر جایی و هر زمانی، هنگام سفر (یا فروپاشی "
"تمدّن) از آن استفاده کنید." "تمدّن) از آن استفاده کنید."
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:33 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:39
msgid "Week view" msgid "Week view"
msgstr "نمای هفتگی" msgstr "نمای هفتگی"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:37 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:43
msgid "Month view" msgid "Month view"
msgstr "نمای ماهانه" msgstr "نمای ماهانه"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:41 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:47
msgid "Event editor" msgid "Event editor"
msgstr "ویرایشگر رویداد" msgstr "ویرایشگر رویداد"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:62
msgid "The GNOME Project"
msgstr "پروژهٔ گنوم"
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422 #: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422
@@ -250,23 +246,23 @@ msgstr "افزودن رویدادهای جدید به این تقویم به ص
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_برداشتن تقویم" msgstr "_برداشتن تقویم"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:117
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
msgstr[0] "افزودن %1$u تقویم" msgstr[0] "افزودن %1$u تقویم"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:124
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "افزودن تقویم" msgstr "افزودن تقویم"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:332
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "نشانی‌ای که وارد کرده‌اید نامعتبر به نظر می‌رسد." msgstr "نشانی‌ای که وارد کرده‌اید نامعتبر به نظر می‌رسد."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:385
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "برای وصل شدن به این تقویم نیاز به نام کاربری و گذرواژه‌ای معتبر است." msgstr "برای وصل شدن به این تقویم نیاز به نام کاربری و گذرواژه‌ای معتبر است."
@@ -312,7 +308,7 @@ msgstr "گذرواژه"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1162
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_لغو" msgstr "_لغو"
@@ -464,47 +460,43 @@ msgctxt "grid saturday"
msgid "S" msgid "S"
msgstr "ش" msgstr "ش"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "ذخیره" msgstr "ذخیره"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "انجام شد" msgstr "انجام شد"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:744 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:742
msgid "New Event" msgid "New Event"
msgstr "رویداد جدید" msgstr "رویداد جدید"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:22 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:42
msgid ""
"<b>This event is part of a read-only calendar</b>\n"
"You cannot delete or change this event."
msgstr ""
"<b>این رویداد بخشی از تقویمی فقط خواندنی است</b>\n"
"نمی‌توانید تغییرش داده یا حذفش کنید."
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:50
msgid "Select Calendar" msgid "Select Calendar"
msgstr "گزینش تقویم" msgstr "گزینش تقویم"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:108 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:100
msgid "_Done" msgid "_Done"
msgstr "_انجام شد" msgstr "_انجام شد"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:135 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:114
msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted."
msgstr "این رویداد در تقویمی فقط خواندنی است. نمی‌تواند ویراسته یا حذف شود."
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:136
msgid "Schedule" msgid "Schedule"
msgstr "زمان‌بندی" msgstr "زمان‌بندی"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:147 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:148
msgid "Reminders" msgid "Reminders"
msgstr "یادآوری‌ها" msgstr "یادآوری‌ها"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:160
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "یادداشت‌ها" msgstr "یادداشت‌ها"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:176 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:177
msgid "Delete Event" msgid "Delete Event"
msgstr "حذف رویداد" msgstr "حذف رویداد"
@@ -1435,14 +1427,14 @@ msgstr[0] "%Id رویداد دیگر"
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006 #: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
#, c-format #, c-format
msgid "week %d" msgid "Week %d"
msgstr "هفتهٔ %Id" msgstr "هفتهٔ %Id"
#: src/utils/gcal-utils.c:1201 #: src/utils/gcal-utils.c:1158
msgid "Modify Multiple Events?" msgid "Modify Multiple Events?"
msgstr "تغییر چندین رویداد؟" msgstr "تغییر چندین رویداد؟"
#: src/utils/gcal-utils.c:1202 #: src/utils/gcal-utils.c:1159
msgid "" msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected " "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected "
"should be applied to:" "should be applied to:"
@@ -1450,38 +1442,41 @@ msgstr ""
"رویدادی که می‌خواهید ویرایش کنید تکرار می‌شود. تغییراتی که انتخاب کرده‌اید باید " "رویدادی که می‌خواهید ویرایش کنید تکرار می‌شود. تغییراتی که انتخاب کرده‌اید باید "
"اعمال شود به:" "اعمال شود به:"
#: src/utils/gcal-utils.c:1206 #: src/utils/gcal-utils.c:1163
msgid "_Only This Event" msgid "_Only This Event"
msgstr "_فقط این رویداد" msgstr "_فقط این رویداد"
#: src/utils/gcal-utils.c:1212 #: src/utils/gcal-utils.c:1169
msgid "_Subsequent Events" msgid "_Subsequent Events"
msgstr "_رویدادهای بعدی" msgstr "_رویدادهای بعدی"
#: src/utils/gcal-utils.c:1215 #: src/utils/gcal-utils.c:1172
msgid "_All Events" msgid "_All Events"
msgstr "_همهٔ رویدادها" msgstr "_همهٔ رویدادها"
#: src/utils/gcal-utils.c:1317 #: src/utils/gcal-utils.c:1274
msgid "Google Meet" msgid "Google Meet"
msgstr "میت گوگل" msgstr "میت گوگل"
#: src/utils/gcal-utils.c:1318 #: src/utils/gcal-utils.c:1275
msgid "Jitsi" msgid "Jitsi"
msgstr "جیتسی" msgstr "جیتسی"
#: src/utils/gcal-utils.c:1319 #: src/utils/gcal-utils.c:1276
msgid "Whereby" msgid "Whereby"
msgstr "وربای" msgstr "وربای"
#: src/utils/gcal-utils.c:1320 #: src/utils/gcal-utils.c:1277
msgid "Zoom" msgid "Zoom"
msgstr "زوم" msgstr "زوم"
#: src/utils/gcal-utils.c:1321 #: src/utils/gcal-utils.c:1278
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "تیمز مایکروسافت" msgstr "تیمز مایکروسافت"
#~ msgid "The GNOME Project"
#~ msgstr "پروژهٔ گنوم"
#~ msgid "Select a file" #~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "گزینش یک پرونده" #~ msgstr "گزینش یک پرونده"