Updated Czech translation
This commit is contained in:
Marek Černocký
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 13:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-25 11:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-01 06:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-01 15:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
|
||||
|
||||
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
|
||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:515
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:516
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Kalendář"
|
||||
|
||||
@@ -111,7 +111,8 @@ msgstr "Seznam zakázaných zdrojů"
|
||||
msgid "Sources disabled last time Calendar ran"
|
||||
msgstr "Zdroje zakázané při posledním spuštění Kalendáře"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1131
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Končí"
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Poznámky"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:7
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:7 ../data/ui/source-dialog.ui.h:17
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Umístění"
|
||||
|
||||
@@ -167,6 +168,18 @@ msgstr "U_končit"
|
||||
msgid "_Synchronize"
|
||||
msgstr "_Synchronizovat"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/menus.ui.h:6
|
||||
msgid "From Web…"
|
||||
msgstr "Z webu…"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/menus.ui.h:7
|
||||
msgid "New Local Calendar…"
|
||||
msgstr "Nový místní kalendář…"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/menus.ui.h:8
|
||||
msgid "From File…"
|
||||
msgstr "Ze souboru…"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/search-view.ui.h:1
|
||||
msgid "No results found"
|
||||
msgstr "Nebylo nic nalezeno"
|
||||
@@ -175,6 +188,119 @@ msgstr "Nebylo nic nalezeno"
|
||||
msgid "Use the entry above to search for events."
|
||||
msgstr "Použijte položku výše pro vyhledání událostí."
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1175
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1179
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Zpět"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:2
|
||||
msgid "Online Accounts"
|
||||
msgstr "Účty on-line"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:3
|
||||
msgid "Open online account settings"
|
||||
msgstr "Otevřít nastavení účtů on-line"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:4
|
||||
msgid "Google"
|
||||
msgstr "Google"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:5
|
||||
msgid "Click to set up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:6
|
||||
msgid "ownCloud"
|
||||
msgstr "ownCloud"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:7
|
||||
msgid "Microsoft Exchange"
|
||||
msgstr "Microsoft Exchange"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:8
|
||||
#| msgid "Calendar"
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "Kalendáře"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:9
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Přidat"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:10
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Přehled"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:11
|
||||
msgid "Add new events to this calendar by default"
|
||||
msgstr "Standardně přidávat nové události do tohoto kalendáře"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Calendar"
|
||||
msgid "Remove Calendar"
|
||||
msgstr "Kalendář"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:13
|
||||
msgid "Display calendar"
|
||||
msgstr "Zobrazit kalendář"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:14
|
||||
#| msgid "Calendar management"
|
||||
msgid "Calendar name"
|
||||
msgstr "Název kalendáře"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:15
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Barva"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:16
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Účet"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:18
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Calendar"
|
||||
msgid "Edit Calendar"
|
||||
msgstr "Kalendář"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar "
|
||||
"belongs to one of you online accounts, you can add it through the <a href="
|
||||
"\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zadejte adresu kalendáře, který chcete přidat. Pokud kalendář náleží k "
|
||||
"jednomu z vašich účtů on-line, můžete jej přidat přes <a href=\"GOA"
|
||||
"\">nastavení účtů on-line</a>."
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:21
|
||||
#| msgid "Calendar"
|
||||
msgid "Calendar Address"
|
||||
msgstr "Adresa kalendáře"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2221
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Calendar"
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgstr "Kalendář"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:24
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Uživatel"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:25
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Heslo"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:26
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Připojit se"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:1
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "00∶00"
|
||||
@@ -204,11 +330,17 @@ msgstr "Rok"
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Dnes"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:5
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:5 ../src/gcal-source-dialog.c:830
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2254
|
||||
#| msgid "Calendar"
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení kalendáře"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:6
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Vytvořit"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:6
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:7
|
||||
msgid "Edit Details"
|
||||
msgstr "Upravit podrobnosti"
|
||||
|
||||
@@ -220,6 +352,56 @@ msgstr "Žádné události"
|
||||
msgid "Add Event…"
|
||||
msgstr "Přidat událost…"
|
||||
|
||||
#: ../src/gb-scrolled-window.c:254
|
||||
msgid "Max Content Height"
|
||||
msgstr "Max. výška obsahu"
|
||||
|
||||
#: ../src/gb-scrolled-window.c:255
|
||||
msgid "The maximum height request that can be made."
|
||||
msgstr "Maximální výška, která může být požadována."
|
||||
|
||||
#: ../src/gb-scrolled-window.c:263
|
||||
msgid "Max Content Width"
|
||||
msgstr "Max. šířka obsahu"
|
||||
|
||||
#: ../src/gb-scrolled-window.c:264
|
||||
msgid "The maximum width request that can be made."
|
||||
msgstr "Maximální šířka, která může být požadována."
|
||||
|
||||
#. Dialog
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1128
|
||||
msgid "Select a calendar file"
|
||||
msgstr "Výběr kalendářového souboru"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1132
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otevřít"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1139
|
||||
#| msgid "Calendar"
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Kalendářové soubory"
|
||||
|
||||
#. update the source properties
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1178
|
||||
#| msgid "Unnamed event"
|
||||
msgid "Unnamed Calendar"
|
||||
msgstr "Kalendář bez názvu"
|
||||
|
||||
#. Update notification label
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1781
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "Kalendář <b>%s</b> byl odstraněn"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1986 ../src/gcal-source-dialog.c:2042
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1986 ../src/gcal-source-dialog.c:2042
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:102
|
||||
msgid "Display version number"
|
||||
msgstr "Zobrazit číslo verze"
|
||||
@@ -232,19 +414,19 @@ msgstr "Otevřít kalendář na zadaném datu"
|
||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||
msgstr "Otevřít kalendář na zadané události"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:336
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:337
|
||||
msgid "- Calendar management"
|
||||
msgstr "– Správa kalendáře"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:503
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:504
|
||||
msgid "Copyright © %Id The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Copyright © %Id autoři Kalendáře"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:509
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:510
|
||||
msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Copyright © %Id – %Id autoři Kalendáře"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:522
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:523
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adam Matoušek <adamatousek@gmail.com>\n"
|
||||
@@ -300,24 +482,20 @@ msgstr "00∶00 odp."
|
||||
#. Translators:
|
||||
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month name
|
||||
#. * and a date of month.
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:642
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:681
|
||||
msgctxt "event date format"
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%e. %B"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:643
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:682
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on %s"
|
||||
msgstr "Nová událost %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1071
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1175
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Smazána ještě jedna událost"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1071 ../src/gcal-window.c:1075
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Zpět"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1075
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1179
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Událost smazána"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user