Update Georgian translation
This commit is contained in:
Ekaterine Papava
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
c6aaf730b9
commit
de66db477f
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-25 07:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-28 06:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-04 23:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-05 07:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
@@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:112
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:118
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "კალენდარი"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
||||
msgid "Calendar for GNOME"
|
||||
msgstr "კალენდარი GNOME-სთვუს"
|
||||
msgstr "კალენდარი GNOME-სთვის"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "მოვლენის რედაქტორი"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
||||
msgid "Access and manage your calendars"
|
||||
msgstr "კალენდარების მართვა"
|
||||
msgstr "კალენდრების მართვა"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
||||
@@ -106,6 +106,14 @@ msgid ""
|
||||
"location-name"
|
||||
msgstr "როცა ამინდის პროგნოზს ვაჩვენებ, მდებარეობა ავტომატურად დგინდება"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:26
|
||||
msgid "Zoom level of the week grid"
|
||||
msgstr "კვირის ბადის გადიდების დონე"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:27
|
||||
msgid "The current zoom level of the week grid"
|
||||
msgstr "კვირის ბადის გადიდების მიმდინარე დონე"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-event-popover.c:395
|
||||
@@ -131,27 +139,27 @@ msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendar-management-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "კალენდარის პარამეტრები"
|
||||
msgstr "კალენდრის პარამეტრები"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:348
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:343
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "კალენდარები"
|
||||
msgstr "კალენდრები"
|
||||
|
||||
#. Create the new toast
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:373
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "კალენდარი წაიშალა: <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:378
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:373
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:741
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_დაბრუნება"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:55
|
||||
msgid "Add Calendar…"
|
||||
msgstr "კალენდარის დამატება…"
|
||||
msgstr "კალენდრის დამატება…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:22
|
||||
msgid "Account"
|
||||
@@ -171,7 +179,7 @@ msgstr "მდებარეობა"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:24
|
||||
msgid "Calendar Name"
|
||||
msgstr "კალენდარის სახელი"
|
||||
msgstr "კალენდრის სახელი"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:72
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:32
|
||||
@@ -213,7 +221,7 @@ msgstr "ახალი კალენდარი"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
|
||||
msgid "Import a Calendar"
|
||||
msgstr "კალენდარის შემოტანა"
|
||||
msgstr "კალენდრის შემოტანა"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:77
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -229,7 +237,7 @@ msgstr "ფაილის გახსნა"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "კალენდარის ფაილები"
|
||||
msgstr "კალენდრის ფაილები"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:165
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -243,21 +251,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "მომხმ/პაროლი"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:220
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:221
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "მომხმარებელი"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:226
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "პაროლი"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:236
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:237
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:28
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1301
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "გაუქმება"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:237
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
|
||||
msgid "_Connect"
|
||||
msgstr "_შეერთება"
|
||||
|
||||
@@ -364,11 +372,11 @@ msgstr "განგაშის ხმის გადართვა"
|
||||
msgid "Remove the alarm"
|
||||
msgstr "მაღვიძარას წაშლა"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:196
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:187
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "შენახვა"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:196
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:187
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "დასრულებულია"
|
||||
|
||||
@@ -598,25 +606,25 @@ msgstr "პროექტი \"GNOME\""
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "თემური დოღონაძე"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:320
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:326
|
||||
msgid "Weather"
|
||||
msgstr "ამინდი"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
|
||||
msgid "Manage Calendars"
|
||||
msgstr "კალენდარების მართვა"
|
||||
msgstr "კალენდრების მართვა"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:8
|
||||
msgid "_Calendars"
|
||||
msgstr "კალენდარები"
|
||||
msgstr "კალენდრები"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:37
|
||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||
msgstr "_კალენდარების სინქრონიზაცია"
|
||||
msgstr "_კალენდრების სინქრონიზაცია"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
||||
msgid "Manage Calendars…"
|
||||
msgstr "კალენდარების მართვა…"
|
||||
msgstr "კალენდრების მართვა…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:122 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
|
||||
msgid "January"
|
||||
@@ -1087,37 +1095,37 @@ msgstr "კიდევ ერთი მოვლენა წაიშალა
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "მოვლენა წაიშალა"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:131
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:137
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "მთავარი მენიუ"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:168 src/gui/gcal-window.ui:207
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:174 src/gui/gcal-window.ui:213
|
||||
msgid "_Today"
|
||||
msgstr "_დღეს"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:243
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:249
|
||||
msgid "_Week"
|
||||
msgstr "_კვირა"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:258
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:264
|
||||
msgid "_Month"
|
||||
msgstr "_თვე"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:312
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:318
|
||||
msgid "_Date & Time Settings…"
|
||||
msgstr "&თარიღისა და დროის მორგება…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:316
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:322
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "_ონლაინ ანგარიშები…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:328
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:334
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "კლავიატურის მალსახმობები"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:332
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:338
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "_კალენდარის შესახებ"
|
||||
msgstr "_კალენდრის შესახებ"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:11
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
@@ -1136,65 +1144,70 @@ msgstr "კალენდრების მართვა"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:26
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Synchronize calendars"
|
||||
msgstr "კალენდრების სინქრონიზაცია"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:32
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Close window"
|
||||
msgstr "ფანჯრის დახურვა"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:38
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "ძებნა"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:44
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "დახმარების ჩვენება"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:50
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr "მალსახმობები"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:52
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:58
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "ნავიგაცია"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:55
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:61
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "უკან დაბრუნება"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:67
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Go forward"
|
||||
msgstr "წინ გადასვლა"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:67
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:73
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Show today"
|
||||
msgstr "დღევანდელი დღის ჩვენება"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:73
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:79
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Next view"
|
||||
msgstr "შემდეგი ხედი"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:79
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:85
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Previous view"
|
||||
msgstr "წინა ხედი"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:93
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "ხედი"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:90
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:96
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Week view"
|
||||
msgstr "კვირის ხედი"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:102
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Month view"
|
||||
msgstr "თვის ხედი"
|
||||
@@ -1236,7 +1249,7 @@ msgstr "ფაილი არასწორი ან დაზიანებ
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:46
|
||||
msgid "Failed to parse the calendar contents"
|
||||
msgstr "კალენდარის შემცველობის დამუშავების შეცდომა"
|
||||
msgstr "კალენდრის შემცველობის დამუშავების შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:49
|
||||
msgid "Failed to read file"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user