Update Friulian translation
This commit is contained in:
Fabio Tomat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
aec45594f9
commit
ddd81314ee
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 14:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 17:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-15 23:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-20 23:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabio T. <f.t.public@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: fur\n"
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:4
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:106
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendari"
|
||||
|
||||
@@ -137,78 +137,88 @@ msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Impostazions calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:354
|
||||
msgid "Manage Calendars"
|
||||
msgstr "Gjestìs calendaris"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:348
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "Calendaris"
|
||||
|
||||
#. Update notification label
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:384
|
||||
#. Create the new toast
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:373
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "Calendari <b>%s</b> gjavât"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:24
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:378
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Anule"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:78
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:44
|
||||
msgid "Add Calendar…"
|
||||
msgstr "Zonte calendari…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:19
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:22
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Account"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:46
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazions"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:30
|
||||
msgid "Open in Settings"
|
||||
msgstr "Vierç in Impostazions"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:53
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:113
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Posizion"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:84
|
||||
msgid "Calendar name"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:24
|
||||
msgid "Calendar Name"
|
||||
msgstr "Non calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:109
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:33
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:72
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:32
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Colôr"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:140
|
||||
msgid "Display calendar"
|
||||
msgstr "Visualize calendari"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:93
|
||||
msgid "_Display Calendar"
|
||||
msgstr "_Visualize calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:152
|
||||
msgid "Add new events to this calendar by default"
|
||||
msgstr "Di norme, zontâ gnûfs events a chest calendari"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:100
|
||||
msgid "Default _Calendar"
|
||||
msgstr "_Calendari predefinît"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:164
|
||||
msgid "Remove Calendar"
|
||||
msgstr "Gjave calendari"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:101
|
||||
msgid "Add new events to this calendar by default."
|
||||
msgstr "Come impostazion predefinide, zonte gnûfs events a chest calendari."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:109
|
||||
msgid "_Remove Calendar"
|
||||
msgstr "_Gjave calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "Selezione un file"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:516
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgid_plural "Add %1$u Calendars"
|
||||
msgstr[0] "Zonte calendari"
|
||||
msgstr[1] "Zonte %1$u calendaris"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:533
|
||||
msgid "New Calendar"
|
||||
msgstr "Gnûf calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:16
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:22
|
||||
msgid "Calendar Name"
|
||||
msgstr "Non calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:61
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
|
||||
msgid "Import a Calendar"
|
||||
msgstr "Impuarte un calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:78
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
|
||||
"import, or open a supported calendar file."
|
||||
@@ -216,19 +226,15 @@ msgstr ""
|
||||
"In alternative, inserìs la direzion web di un calendari online che si "
|
||||
"desidere impuartâ, opûr vierç un file di calendari supuartât."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:106
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:105
|
||||
msgid "Open a File"
|
||||
msgstr "Vierç un file"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "File calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:142
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "Calendaris"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:166
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
|
||||
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
@@ -236,33 +242,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Se il calendari al fâs part di un dai tiei account online, tu puedis zontâlu "
|
||||
"cun <a href=\"GOA\">Impostazions account online</a>."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:193
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:213
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "Credenziâls"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:206
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:297
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:228
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:16
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anule"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:214
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:236
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Conet"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:243
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:264
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utent"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:256
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:277
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:301
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Zonte"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before"
|
||||
@@ -371,27 +371,27 @@ msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salve"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:196
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:86
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:87
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:29
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Click to select the calendar"
|
||||
msgstr "Fâs clic par selezionâ il calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:115
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:114
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Planificazion"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:127
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:126
|
||||
msgid "Reminders"
|
||||
msgstr "Promemoriis"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:139
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:138
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notis"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
|
||||
msgid "Delete Event"
|
||||
msgstr "Elimine Event"
|
||||
|
||||
@@ -492,51 +492,51 @@ msgstr "Fin"
|
||||
msgid "Repeat"
|
||||
msgstr "Ripet"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:128
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:125
|
||||
msgid "No Repeat"
|
||||
msgstr "No sta ripeti"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:129
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:126
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Ogni dì"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:130
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:127
|
||||
msgid "Monday – Friday"
|
||||
msgstr "Lunis – Vinars"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:131
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:128
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Setemanâl"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:132
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:129
|
||||
msgid "Monthly"
|
||||
msgstr "Ogni mês"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:133
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:130
|
||||
msgid "Yearly"
|
||||
msgstr "Ogni an"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:146
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:141
|
||||
msgid "End Repeat"
|
||||
msgstr "Finìs ripetizion"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:154
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:146
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr "Par simpri"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:155
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:147
|
||||
msgid "No. of occurrences"
|
||||
msgstr "N. di ricorincis"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:156
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:148
|
||||
msgid "Until Date"
|
||||
msgstr "Fin ae date"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:169
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:160
|
||||
msgid "Number of Occurrences"
|
||||
msgstr "Numar di ricorincis"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:188
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:179
|
||||
msgid "End Repeat Date"
|
||||
msgstr "Date di fin de ripetizion"
|
||||
|
||||
@@ -597,28 +597,23 @@ msgstr "Il Progjet GNOME"
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:314
|
||||
msgid "Weather"
|
||||
msgstr "Timp"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
|
||||
msgid "Manage your calendars"
|
||||
msgstr "Ministre i tiei calendaris"
|
||||
msgid "Manage Calendars"
|
||||
msgstr "Gjestìs calendaris"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:8
|
||||
msgid "_Calendars"
|
||||
msgstr "_Calendaris"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Synchronizing remote calendars…"
|
||||
msgstr "Daûr a sincronizâ i calendaris esternis…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:26
|
||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||
msgstr "_Sincronize calendaris"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:30
|
||||
msgid "Manage Calendars…"
|
||||
msgstr "Gjestìs i calendaris…"
|
||||
|
||||
@@ -774,11 +769,11 @@ msgstr "Al/Ai %2$d di %1$s, %3$s – %4$s"
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
msgstr "Al/Ai %2$d di %1$s dal %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:71
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:73
|
||||
msgid "No event information"
|
||||
msgstr "Nissune informazion sul event"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:169
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:171
|
||||
msgid "Edit…"
|
||||
msgstr "Modifiche…"
|
||||
|
||||
@@ -788,32 +783,32 @@ msgstr "Modifiche…"
|
||||
msgid "At %s"
|
||||
msgstr "A %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:65
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:67
|
||||
msgid "Google Meet"
|
||||
msgstr "Google Meet"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:66
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:68
|
||||
msgid "Jitsi"
|
||||
msgstr "Jitsi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:67
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
|
||||
msgid "Whereby"
|
||||
msgstr "Whereby"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:68
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:70
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:71
|
||||
msgid "Microsoft Teams"
|
||||
msgstr "Microsoft Teams"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:81
|
||||
msgid "Unknown Service"
|
||||
msgstr "Servizi no cognossût"
|
||||
|
||||
#. Translators: "Join" as in "Join meeting"
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:12
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:13
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Jentre"
|
||||
|
||||
@@ -1040,15 +1035,28 @@ msgstr "Gnûf event al/ai %d di dicembar"
|
||||
msgid "Edit Details…"
|
||||
msgstr "Modifiche detais…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Search for events"
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Zonte"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-search-button.ui:53
|
||||
msgid "Search events"
|
||||
msgstr "Cîr events"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:21
|
||||
#: src/gui/gcal-sync-indicator.ui:21
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Add a new event"
|
||||
msgstr "Zonte un gnûf event"
|
||||
msgid "Synchronizing Remote Calendars…"
|
||||
msgstr "Daûr a sincronizâ i calendaris esternis…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cîr"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:16
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Add Event"
|
||||
msgstr "Zonte event"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17
|
||||
msgid "Show Weather"
|
||||
@@ -1058,43 +1066,59 @@ msgstr "Mostre timp"
|
||||
msgid "Automatic Location"
|
||||
msgstr "Posizion automatiche"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:714
|
||||
#: src/gui/gcal-weather-settings.ui:46
|
||||
msgid "Search locations"
|
||||
msgstr "Cîr posizions"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:337
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Setemane"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:339
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mês"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:739
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Un altri event eliminât"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:714
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:739
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Event eliminât"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:716
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:741
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Disfe"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:117
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:125
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menù principâl"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:162 src/gui/gcal-window.ui:201
|
||||
msgid "_Today"
|
||||
msgstr "_Vuê"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:223
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:237
|
||||
msgid "_Week"
|
||||
msgstr "_Setemane"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:238
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:252
|
||||
msgid "_Month"
|
||||
msgstr "_Mês"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:279
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:306
|
||||
msgid "_Date & Time Settings…"
|
||||
msgstr "Impostazions date e ore…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:310
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "Account _online…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:291
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:322
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "_Scurtis tastiere"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:295
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:326
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "_Informazions su Calendari"
|
||||
|
||||
@@ -1184,7 +1208,7 @@ msgstr[1] "Impuarte %d events"
|
||||
msgid "Import Files…"
|
||||
msgstr "Impuarte files…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1301
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Anule"
|
||||
|
||||
@@ -1192,7 +1216,7 @@ msgstr "_Anule"
|
||||
msgid "_Import"
|
||||
msgstr "_Impuarte"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:50
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:49
|
||||
msgid "C_alendar"
|
||||
msgstr "C_alendari"
|
||||
|
||||
@@ -1236,7 +1260,7 @@ msgstr "Descrizion"
|
||||
msgid "On-going"
|
||||
msgstr "In cors"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:22
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Nissun event"
|
||||
|
||||
@@ -1259,12 +1283,16 @@ msgid_plural "Other %d events"
|
||||
msgstr[0] "Altri event"
|
||||
msgstr[1] "Altris %d events"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "setemane %d"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1297
|
||||
msgid "Modify Multiple Events?"
|
||||
msgstr "Modificâ plui events?"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1298
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
@@ -1272,18 +1300,35 @@ msgstr ""
|
||||
"L'event che si sta cirint di modificâ al è ciclic. Lis modifichis "
|
||||
"selezionadis a varessin di jessi aplicadis a:"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1322
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1302
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "_Dome chest event"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1329
|
||||
msgid "_Subsequent events"
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1308
|
||||
msgid "_Subsequent Events"
|
||||
msgstr "_Events seguitîfs"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1311
|
||||
msgid "_All Events"
|
||||
msgstr "_Ducj i events"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Settings"
|
||||
#~ msgstr "Impostazions"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar name"
|
||||
#~ msgstr "Non calendari"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage your calendars"
|
||||
#~ msgstr "Ministre i tiei calendaris"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "tooltip"
|
||||
#~ msgid "Search for events"
|
||||
#~ msgstr "Cîr events"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "tooltip"
|
||||
#~ msgid "Add a new event"
|
||||
#~ msgstr "Zonte un gnûf event"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window position"
|
||||
#~ msgstr "Posizion barcon"
|
||||
|
||||
@@ -1319,9 +1364,6 @@ msgstr "_Ducj i events"
|
||||
#~ msgid "Add Event…"
|
||||
#~ msgstr "Zonte event…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search for events"
|
||||
#~ msgstr "Cîr events"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar management"
|
||||
#~ msgstr "Gjestion calendari"
|
||||
|
||||
@@ -1357,9 +1399,6 @@ msgstr "_Ducj i events"
|
||||
#~ msgid "%s PM"
|
||||
#~ msgstr "%s PM"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open online account settings"
|
||||
#~ msgstr "Vierç lis impostazions dai account online"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to set up"
|
||||
#~ msgstr "Fâs clic par configurâ"
|
||||
|
||||
@@ -1406,9 +1445,6 @@ msgstr "_Ducj i events"
|
||||
#~ msgid "Add Eve_nt…"
|
||||
#~ msgstr "_Zonte event…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Eve_nt"
|
||||
#~ msgstr "_Zonte event"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
|
||||
#~ msgstr "Copyright © %d i autôrs di Calendari"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user