Updated Spanish translation
This commit is contained in:
Daniel Mustieles
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-28 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-02 11:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 14:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-09 18:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@@ -21,8 +21,9 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
|
||||
|
||||
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 ../data/ui/window.ui.h:3
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:470
|
||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
|
||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:560
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendario"
|
||||
|
||||
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Fuentes desactivadas la última vez que se ejecutó Calendario"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:638
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:634
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hecho"
|
||||
|
||||
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Notas"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ubicación"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:390
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:387
|
||||
msgid "All day"
|
||||
msgstr "Todo el día"
|
||||
|
||||
@@ -144,7 +145,6 @@ msgid "Delete event"
|
||||
msgstr "Eliminar evento"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/menus.ui.h:1
|
||||
#| msgid "Add new event…"
|
||||
msgid "Add Eve_nt…"
|
||||
msgstr "Añadir eve_nto…"
|
||||
|
||||
@@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "00:00"
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/gcal-search-view.c:384
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/gcal-search-view.c:381
|
||||
#: ../src/gcal-week-view.c:417
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/gcal-search-view.c:384
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/gcal-search-view.c:381
|
||||
#: ../src/gcal-week-view.c:417
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
@@ -212,36 +212,39 @@ msgid "More Details"
|
||||
msgstr "Más detalles"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/year-view.ui.h:2
|
||||
#| msgid "Other events"
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "No hay eventos"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:605
|
||||
#| msgid "Add new event…"
|
||||
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:604
|
||||
msgid "Add Event…"
|
||||
msgstr "Añadir evento…"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:95
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:105
|
||||
msgid "Display version number"
|
||||
msgstr "Mostrar el número de versión"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:100
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:110
|
||||
msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||
msgstr "Abrir el calendario en una fecha pasada"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:330
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:115
|
||||
#| msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||
msgstr "Abrir el calendario en una evento pasada"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:381
|
||||
msgid "- Calendar management"
|
||||
msgstr "- Gestión del calendario"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:458
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:548
|
||||
msgid "Copyright © %Id The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Copyright © %Id Los autores de Calendario"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:464
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:554
|
||||
msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Copyright © %Id–%Id Los autores de Calendario"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:477
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:567
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012 - 2015"
|
||||
|
||||
@@ -249,11 +252,11 @@ msgstr "Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012 - 2015"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Día"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:638
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:634
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:823
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:818
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Evento sin nombre"
|
||||
|
||||
@@ -269,7 +272,7 @@ msgid_plural "Other %d events"
|
||||
msgstr[0] "Otro evento"
|
||||
msgstr[1] "Otros %d eventos"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-search-view.c:383
|
||||
#: ../src/gcal-search-view.c:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.2d:%.2d %s"
|
||||
msgstr "%.2d:%.2d %s"
|
||||
@@ -296,16 +299,16 @@ msgstr "MEdiodía"
|
||||
msgid "00:00 PM"
|
||||
msgstr "00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:605
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on %s"
|
||||
msgstr "Evento nuevo en %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1000
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1025
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Evento eliminado"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1001
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1026
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Deshacer"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user