Update Frisian translation
This commit is contained in:
Tjipke van der Heide
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
611aff0fb6
commit
dbf6005153
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 21:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-01 13:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-25 01:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 20:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Tjipke van der Heide <tjipke@tutanota.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Western Frisian <tjipke@tutanota.com>\n"
|
||||
"Language: fy\n"
|
||||
@@ -23,14 +23,14 @@ msgstr ""
|
||||
"X-DL-Module: gnome-calendar\n"
|
||||
"X-DL-Branch: master\n"
|
||||
"X-DL-Domain: po\n"
|
||||
"X-DL-State: Translating\n"
|
||||
"X-DL-State: None\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:277 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:187
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:206 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:187
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:173
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendar"
|
||||
msgstr "Kalinder"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
||||
msgid "Calendar for GNOME"
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
|
||||
"perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME "
|
||||
"desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GNOME Calendar is in maklik te brûken en moaie kalinder applikaasje "
|
||||
"GNOME Kalinder is in maklik te brûken en moaie kalinder applikaasje "
|
||||
"ûntwurpen om perfekt by de GNOME desktop te passen. Troch de komponinten wer "
|
||||
"de GNOME desktop út bestiet wer opnij te brûken, kin Calendar goed "
|
||||
"yntegrearre yn it GNOME ekosysteem."
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "Kalinder <b>%s</b> fuortsmiten"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:31
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:692 src/gui/gcal-window.c:696
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:771 src/gui/gcal-window.c:775
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Ûngedien meitsje"
|
||||
|
||||
@@ -418,7 +418,6 @@ msgid "10 minutes"
|
||||
msgstr "10 minúten"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:73
|
||||
#| msgid "5 minutes"
|
||||
msgid "15 minutes"
|
||||
msgstr "15 minúten"
|
||||
|
||||
@@ -574,32 +573,32 @@ msgstr "AM"
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:63
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:59
|
||||
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
||||
msgstr "GNOME Calender ferlitte"
|
||||
msgstr "GNOME Kalinder ferlitte"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:68
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:64
|
||||
msgid "Display version number"
|
||||
msgstr "Ferzje nûmer sjen litte"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:73
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:69
|
||||
msgid "Enable debug messages"
|
||||
msgstr "Debug berjochten ynskeakelje"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:78
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:74
|
||||
msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||
msgstr "Kalinder op de passearre datum iepenje"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:83
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:79
|
||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||
msgstr "De kalinder iepenje en it passearre evenemint sjen litte"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:234
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Copyright © 2012–%d De Calendar ûntwikkelders"
|
||||
msgstr "Copyright © 2012–%d De Kalinder ûntwikkelders"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:288
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:217
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Tjipke van der Heide"
|
||||
|
||||
@@ -666,19 +665,16 @@ msgstr "Desimber"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "Today"
|
||||
msgid "Today %s"
|
||||
msgstr "Hjoed %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "Tomorrow"
|
||||
msgid "Tomorrow %s"
|
||||
msgstr "Moarn %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "Yesterday"
|
||||
msgid "Yesterday %s"
|
||||
msgstr "Juster %s"
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +685,6 @@ msgstr "Juster %s"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:176
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
|
||||
|
||||
@@ -700,7 +695,6 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:188
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s"
|
||||
|
||||
@@ -711,7 +705,6 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:217 src/gui/gcal-event-popover.c:331
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s, %2$s"
|
||||
msgid "%1$s %2$d"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s"
|
||||
|
||||
@@ -722,7 +715,6 @@ msgstr "%2$d %1$s"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:228 src/gui/gcal-event-popover.c:342
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$d"
|
||||
|
||||
@@ -732,7 +724,6 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$d"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:262
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgid "Today, %1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "Hjoed, %1$s — %2$s"
|
||||
|
||||
@@ -742,7 +733,6 @@ msgstr "Hjoed, %1$s — %2$s"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:270
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s"
|
||||
msgstr "Moarn, %1$s – %2$s"
|
||||
|
||||
@@ -752,7 +742,6 @@ msgstr "Moarn, %1$s – %2$s"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgid "Yesterday, %1$s – %2$s"
|
||||
msgstr "Juster, %1$s – %2$s"
|
||||
|
||||
@@ -763,7 +752,6 @@ msgstr "Juster, %1$s – %2$s"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
|
||||
|
||||
@@ -776,7 +764,6 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:302
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +772,6 @@ msgid "No event information"
|
||||
msgstr "Gjin ynformaasje oer evenemint"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:160
|
||||
#| msgid "Edit Details…"
|
||||
msgid "Edit…"
|
||||
msgstr "Feroarje…"
|
||||
|
||||
@@ -1055,11 +1041,11 @@ msgstr "Waar sjen litte"
|
||||
msgid "Automatic Location"
|
||||
msgstr "Automatyske Lokaasje "
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:692
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:771
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "In oar evenemint fuortsmiten"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:696
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:775
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Evenemint fuortsmiten"
|
||||
|
||||
@@ -1099,7 +1085,7 @@ msgstr "Toetseboerd _Koartkaaien"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:355
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "_Oer Calendar"
|
||||
msgstr "_Oer Kalinder"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:13
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
@@ -1183,7 +1169,6 @@ msgstr "Jier oersjoch"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "Import a Calendar"
|
||||
msgid "Import %d event"
|
||||
msgid_plural "Import %d events"
|
||||
msgstr[0] "Ymportear %d evenemint"
|
||||
@@ -1202,7 +1187,6 @@ msgid "_Import"
|
||||
msgstr "_Ymportearre"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:91
|
||||
#| msgid "Calendar"
|
||||
msgid "C_alendar"
|
||||
msgstr "K_alinder"
|
||||
|
||||
@@ -1223,12 +1207,10 @@ msgid "File is malformed, invalid, or corrupted"
|
||||
msgstr "Triem is misfoarme, ûnjildich of korrupt"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:46
|
||||
#| msgid "Click to select the calendar"
|
||||
msgid "Failed to parse the calendar contents"
|
||||
msgstr "Koe de ynhâld fan de kalinder net ferwurkje"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:49
|
||||
#| msgid "Calendar files"
|
||||
msgid "Failed to read file"
|
||||
msgstr "Koe triem net lêze"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user