Updated German translation
This commit is contained in:
Simon Linden
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
da20bcd3af
commit
db8c496cb7
@@ -10,20 +10,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-04 19:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 15:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bernd Homuth <dev@hmt.im>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-16 14:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 06:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Linden <xhi2018@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
|
||||
|
||||
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 ../data/ui/window.ui.h:3
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:458
|
||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
|
||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:511
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Kalender"
|
||||
|
||||
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5
|
||||
msgid "Search for events"
|
||||
msgstr "Nach Ereignissen suchen"
|
||||
msgstr "Nach Terminen suchen"
|
||||
|
||||
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:6
|
||||
msgid "Calendar management"
|
||||
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Auf Kalender zugreifen und verwalten"
|
||||
|
||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:3
|
||||
msgid "Calendar;Event;Reminder;"
|
||||
msgstr "Kalender;Ereignis;Erinnerung;Termin;"
|
||||
msgstr "Kalender;Termin;Erinnerung;"
|
||||
|
||||
#: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:1
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Deaktivierte Quellen seit dem letzten Aufruf von Kalender"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:638
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:634
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fertig"
|
||||
|
||||
@@ -137,17 +138,17 @@ msgstr "Notizen"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ort"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:390
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:387
|
||||
msgid "All day"
|
||||
msgstr "Ganzer Tag"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:9
|
||||
msgid "Delete event"
|
||||
msgstr "Ereignis löschen"
|
||||
msgstr "Termin löschen"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/menus.ui.h:1
|
||||
msgid "Add Eve_nt…"
|
||||
msgstr "Ereig_nis hinzufügen …"
|
||||
msgstr "Termi_n hinzufügen …"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/menus.ui.h:2
|
||||
msgid "_Search…"
|
||||
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/search-view.ui.h:2
|
||||
msgid "Use the entry above to search for events."
|
||||
msgstr "Suchen Sie nach Ereignissen mit dem Eingabefeld oben"
|
||||
msgstr "Suchen Sie nach Termine mit dem Eingabefeld oben"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:1
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
@@ -181,12 +182,12 @@ msgstr "00:00"
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/gcal-search-view.c:384
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/gcal-search-view.c:381
|
||||
#: ../src/gcal-week-view.c:417
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/gcal-search-view.c:384
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/gcal-search-view.c:381
|
||||
#: ../src/gcal-week-view.c:417
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
@@ -200,7 +201,7 @@ msgid "Year"
|
||||
msgstr "Jahr"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1
|
||||
#: ../src/gcal-year-view.c:232 ../src/gcal-year-view.c:380
|
||||
#: ../src/gcal-year-view.c:218 ../src/gcal-year-view.c:404
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Heute"
|
||||
|
||||
@@ -214,33 +215,37 @@ msgstr "Mehr Details"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/year-view.ui.h:2
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Keine Ereignisse"
|
||||
msgstr "Keine Termine"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:604
|
||||
msgid "Add Event…"
|
||||
msgstr "Ereignis hinzufügen …"
|
||||
msgstr "Termin hinzufügen …"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:95
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:102
|
||||
msgid "Display version number"
|
||||
msgstr "Versionsnummer anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:100
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:107
|
||||
msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||
msgstr "Kalender am vergangenen Datum öffnen"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:327
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:112
|
||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||
msgstr "Kalender am vergangenen Termin öffnen"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:332
|
||||
msgid "- Calendar management"
|
||||
msgstr "- Kalenderverwaltung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:446
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:499
|
||||
msgid "Copyright © %Id The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Copyright © %Id Die Kalender-Autoren"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:452
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:505
|
||||
msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Copyright © %Id–%Id Die Kalender-Autoren"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:465
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:518
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
|
||||
@@ -250,27 +255,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:638
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:634
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:823
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:818
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Unbenanntes Ereignis"
|
||||
msgstr "Unbenannter Termin"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-month-view.c:825
|
||||
#: ../src/gcal-month-view.c:826
|
||||
msgid "Other events"
|
||||
msgstr "Weitere Ereignisse"
|
||||
msgstr "Weitere Termine"
|
||||
|
||||
#. TODO: Warning in some languages this string can be too long and may overlap wit the number
|
||||
#: ../src/gcal-month-view.c:1177
|
||||
#: ../src/gcal-month-view.c:1209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Other event"
|
||||
msgid_plural "Other %d events"
|
||||
msgstr[0] "Weiteres Ereignis"
|
||||
msgstr[1] "Weitere %d Ereignisse"
|
||||
msgstr[0] "Weiterer Termin"
|
||||
msgstr[1] "Weitere %d Termine"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-search-view.c:383
|
||||
#: ../src/gcal-search-view.c:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.2d:%.2d %s"
|
||||
msgstr "%.2d:%.2d %s"
|
||||
@@ -298,19 +303,23 @@ msgstr "Mittag"
|
||||
msgid "00:00 PM"
|
||||
msgstr "00:00 p. m."
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:628
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:636
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on %s"
|
||||
msgstr "Neues Ereignis am %s"
|
||||
msgstr "Neuer Termin am %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1023
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Ereignis gelöscht"
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1036
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Weiteren Termin gelöscht"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1024
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1036 ../src/gcal-window.c:1040
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Rückgängig"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1040
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Termin gelöscht"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to initialize GtkClutter"
|
||||
#~ msgstr "GtkClutter konnte nicht initialisiert werden"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user