Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Hebrew translation

Browse Source
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
2024-11-24 06:30:51 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 7d3e121adb
commit d8b5b07c0e
1 changed files with 79 additions and 82 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/he.po
+79 -82
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar 0.0.3\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar 0.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-08 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-05 15:28+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-24 08:30+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
"Language: he\n" "Language: he\n"
@@ -21,9 +21,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4 #: src/gui/gcal-calendar-combo-row.ui:5 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
#: src/gui/gcal-window.ui:147 #: src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:147
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "לוח שנה" msgstr "לוח שנה"
@@ -78,11 +78,11 @@ msgstr "רמת תקריב של הטבלה השבועית"
msgid "The current zoom level of the week grid" msgid "The current zoom level of the week grid"
msgstr "מרחק התצוגה הנוכחי מהטבלה השבועית" msgstr "מרחק התצוגה הנוכחי מהטבלה השבועית"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:8 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Manage your schedule" msgid "Manage your schedule"
msgstr "ניהול הלו״ז שלך" msgstr "ניהול הלו״ז שלך"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:11 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:17
msgid "" msgid ""
"GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your " "GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your "
"schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with " "schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with "
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
"שלך בימים ובשבועות הקרובים, בין אם החודשים שלך מלאים בפגישות ובישיבות, " "שלך בימים ובשבועות הקרובים, בין אם החודשים שלך מלאים בפגישות ובישיבות, "
"אירועים ציבוריים, נסיעות עבודה או התחייבויות אחרות בחיים שלך." "אירועים ציבוריים, נסיעות עבודה או התחייבויות אחרות בחיים שלך."
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:16 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:22
msgid "" msgid ""
"Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME " "Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME "
"Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling " "Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling "
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
"מוגבלת של לוחות שנה ואירועים, תצוגות חודשיות, לוחות זמנים שבועיים ותצוגות " "מוגבלת של לוחות שנה ואירועים, תצוגות חודשיות, לוחות זמנים שבועיים ותצוגות "
"רשימות אירועים." "רשימות אירועים."
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:20 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:26
msgid "" msgid ""
"Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME " "Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME "
"Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large " "Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large "
@@ -122,22 +122,18 @@ msgstr ""
"שנה מקומי ולא מקוון, כך שניתן להשתמש בו בכל מקום ובכל זמן בעת נסיעה (או לאחר " "שנה מקומי ולא מקוון, כך שניתן להשתמש בו בכל מקום ובכל זמן בעת נסיעה (או לאחר "
"קריסת הציוויליזציה.)" "קריסת הציוויליזציה.)"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:33 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:39
msgid "Week view" msgid "Week view"
msgstr "תצוגה שבועית" msgstr "תצוגה שבועית"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:37 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:43
msgid "Month view" msgid "Month view"
msgstr "תצוגה חודשית" msgstr "תצוגה חודשית"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:41 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:47
msgid "Event editor" msgid "Event editor"
msgstr "עורך אירועים" msgstr "עורך אירועים"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:62
msgid "The GNOME Project"
msgstr "מיזם GNOME"
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422 #: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422
@@ -185,7 +181,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
msgstr "לוח שנה „%s” נמחק" msgstr "לוח שנה „%s” נמחק"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
#: src/gui/gcal-window.c:836 #: src/gui/gcal-window.c:824
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_ביטול" msgstr "_ביטול"
@@ -253,7 +249,7 @@ msgstr "הוספת אירועים חדשים ללוח השנה הזה כבריר
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_מחיקת לוח שנה" msgstr "_מחיקת לוח שנה"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:117
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
@@ -262,17 +258,17 @@ msgstr[1] "הוספת שני לוחות שנה"
msgstr[2] "הוספת %1$u לוחות שנה" msgstr[2] "הוספת %1$u לוחות שנה"
msgstr[3] "הוספת %1$u לוחות שנה" msgstr[3] "הוספת %1$u לוחות שנה"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:124
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "הוספת לוח שנה" msgstr "הוספת לוח שנה"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:332
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "נראה שהכתובת שהזנת אינה תקפה." msgstr "נראה שהכתובת שהזנת אינה תקפה."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:385
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "נדרשים שם משתמש וססמה תקפים על מנת להתחבר ללוח שנה זה." msgstr "נדרשים שם משתמש וססמה תקפים על מנת להתחבר ללוח שנה זה."
@@ -318,7 +314,7 @@ msgstr "ססמה"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1162
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_ביטול" msgstr "_ביטול"
@@ -455,11 +451,6 @@ msgstr "החלפת מצב צליל התראה"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "הסרת התראה" msgstr "הסרת התראה"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "לוח שנה זה הוא מוסתר"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -509,47 +500,43 @@ msgctxt "grid saturday"
msgid "S" msgid "S"
msgstr "ש" msgstr "ש"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:115
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "שמירה" msgstr "שמירה"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:115
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "בוצע" msgstr "בוצע"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:744 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:654
msgid "New Event" msgid "New Event"
msgstr "אירוע חדש" msgstr "אירוע חדש"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:22 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:656
msgid "" msgid "Edit Event"
"<b>This event is part of a read-only calendar</b>\n" msgstr "עריכת אירוע"
"You cannot delete or change this event."
msgstr ""
"<b>אירוע זה הוא חלק מלוח שנה לקריאה בלבד</b>\n"
"לא ניתן למחוק או לשנות אירוע זה."
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:50 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:31
msgid "Select Calendar"
msgstr "בחירת לוח שנה"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:108
msgid "_Done" msgid "_Done"
msgstr "_בוצע" msgstr "_בוצע"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:135 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:45
msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted."
msgstr "האירוע הזה הוא חלק מלוח שנה לקריאה בלבד. לא ניתן למחוק או לשנות אותו."
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:77
msgid "Schedule" msgid "Schedule"
msgstr "לוח זמנים" msgstr "לוח זמנים"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:147 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:89
msgid "Reminders" msgid "Reminders"
msgstr "תזכורות" msgstr "תזכורות"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:101
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "הערות" msgstr "הערות"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:176 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:118
msgid "Delete Event" msgid "Delete Event"
msgstr "מחיקת אירוע" msgstr "מחיקת אירוע"
@@ -605,19 +592,19 @@ msgstr "‏%A האחרון"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
#: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324 #: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:201
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "אתמול" msgstr "אתמול"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316 #: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:197
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "היום" msgstr "היום"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
#: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320 #: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:199
msgid "Tomorrow" msgid "Tomorrow"
msgstr "מחר" msgstr "מחר"
@@ -749,7 +736,7 @@ msgstr ""
"יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gmail.com>\n" "יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gmail.com>\n"
"מיזם תרגום GNOME לעברית https://l10n.gnome.org/teams/he/" "מיזם תרגום GNOME לעברית https://l10n.gnome.org/teams/he/"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "מזג אוויר" msgstr "מזג אוויר"
@@ -769,6 +756,10 @@ msgstr "_סנכרון לוחות שנה"
msgid "_Manage Calendars…" msgid "_Manage Calendars…"
msgstr "_ניהול לוחות שנה…" msgstr "_ניהול לוחות שנה…"
#: src/gui/gcal-calendar-combo-row-item.c:70
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "לוח שנה זה הוא מוסתר"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253 #: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
msgid "January" msgid "January"
msgstr "ינואר" msgstr "ינואר"
@@ -1239,27 +1230,27 @@ msgstr "מיקום אוטומטי"
msgid "Search locations" msgid "Search locations"
msgstr "חיפוש מקומות" msgstr "חיפוש מקומות"
#: src/gui/gcal-window.c:350 #: src/gui/gcal-window.c:337
msgid "Week" msgid "Week"
msgstr "שבוע" msgstr "שבוע"
#: src/gui/gcal-window.c:352 #: src/gui/gcal-window.c:339
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "חודש" msgstr "חודש"
#: src/gui/gcal-window.c:834 #: src/gui/gcal-window.c:822
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "אירוע נוסף נמחק" msgstr "אירוע נוסף נמחק"
#: src/gui/gcal-window.c:834 #: src/gui/gcal-window.c:822
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "מחיקת אירוע" msgstr "מחיקת אירוע"
#: src/gui/gcal-window.c:899 #: src/gui/gcal-window.c:887
msgid "Could not import some files: Not ICS files" msgid "Could not import some files: Not ICS files"
msgstr "לא ניתן לייבא חלק מהקבצים: לא קובצי ICS" msgstr "לא ניתן לייבא חלק מהקבצים: לא קובצי ICS"
#: src/gui/gcal-window.c:904 #: src/gui/gcal-window.c:892
#, c-format #, c-format
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file" msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
msgstr "לא ניתן לייבא את „%s”: לא קובץ ICS" msgstr "לא ניתן לייבא את „%s”: לא קובץ ICS"
@@ -1288,19 +1279,19 @@ msgstr "_שבוע"
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_חודש" msgstr "_חודש"
#: src/gui/gcal-window.ui:349 #: src/gui/gcal-window.ui:347
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "הגדרות _תאריך ושעה…" msgstr "הגדרות _תאריך ושעה…"
#: src/gui/gcal-window.ui:353 #: src/gui/gcal-window.ui:351
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_חשבונות מקוונים…" msgstr "_חשבונות מקוונים…"
#: src/gui/gcal-window.ui:365 #: src/gui/gcal-window.ui:363
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_צירופי מקשים" msgstr "_צירופי מקשים"
#: src/gui/gcal-window.ui:369 #: src/gui/gcal-window.ui:367
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "על אודות _לוח שנה" msgstr "על אודות _לוח שנה"
@@ -1399,7 +1390,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "תצוגה חודשית" msgstr "תצוגה חודשית"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:341
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1416,39 +1407,39 @@ msgstr "ייבוא קבצים…"
msgid "_Import" msgid "_Import"
msgstr "יי_בוא" msgstr "יי_בוא"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:61 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:60
msgid "C_alendar" msgid "C_alendar"
msgstr "_לוח שנה" msgstr "_לוח שנה"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:33 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:34
msgid "No error" msgid "No error"
msgstr "אין שגיאה" msgstr "אין שגיאה"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:36 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:37
msgid "Bad argument to function" msgid "Bad argument to function"
msgstr "ארגומנט שגוי לפונקציה" msgstr "ארגומנט שגוי לפונקציה"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:40 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:41
msgid "Failed to allocate a new object in memory" msgid "Failed to allocate a new object in memory"
msgstr "הקצאת עצם חדש בזיכרון נכשלה" msgstr "הקצאת עצם חדש בזיכרון נכשלה"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:43 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:44
msgid "File is malformed, invalid, or corrupted" msgid "File is malformed, invalid, or corrupted"
msgstr "הקובץ מסודר לא נכון, שגוי או פגום" msgstr "הקובץ מסודר לא נכון, שגוי או פגום"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:46 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:47
msgid "Failed to parse the calendar contents" msgid "Failed to parse the calendar contents"
msgstr "פענוח תוכני לוח השנה נכשל" msgstr "פענוח תוכני לוח השנה נכשל"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:49 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:50
msgid "Failed to read file" msgid "Failed to read file"
msgstr "קריאת הקובץ נכשלה" msgstr "קריאת הקובץ נכשלה"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:56 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:57
msgid "Internal error" msgid "Internal error"
msgstr "שגיאה פנימית" msgstr "שגיאה פנימית"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:94 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:112
msgid "File is not an iCalendar (.ics) file" msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
msgstr "הקובץ אינו קובץ iCalendar‏ (‎.ics)" msgstr "הקובץ אינו קובץ iCalendar‏ (‎.ics)"
@@ -1456,7 +1447,7 @@ msgstr "הקובץ אינו קובץ iCalendar‏ (‎.ics)"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "תיאור" msgstr "תיאור"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:380 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:408
msgid "On-going" msgid "On-going"
msgstr "מתמשך" msgstr "מתמשך"
@@ -1487,51 +1478,57 @@ msgstr[3] "‫‏‫%d אירועים אחרים"
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006 #: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
#, c-format #, c-format
msgid "week %d" msgid "Week %d"
msgstr "שבוע %d" msgstr "שבוע %d"
#: src/utils/gcal-utils.c:1201 #: src/utils/gcal-utils.c:1158
msgid "Modify Multiple Events?" msgid "Modify Multiple Events?"
msgstr "לשנות מספר רב של אירועים?" msgstr "לשנות מספר רב של אירועים?"
#: src/utils/gcal-utils.c:1202 #: src/utils/gcal-utils.c:1159
msgid "" msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:" "selected should be applied to:"
msgstr "האירוע הנבחר לשינוי הוא אירוע מחזורי. השינויים שערכת יחולו על:" msgstr "האירוע הנבחר לשינוי הוא אירוע מחזורי. השינויים שערכת יחולו על:"
#: src/utils/gcal-utils.c:1206 #: src/utils/gcal-utils.c:1163
msgid "_Only This Event" msgid "_Only This Event"
msgstr "אירוע זה _בלבד" msgstr "אירוע זה _בלבד"
#: src/utils/gcal-utils.c:1212 #: src/utils/gcal-utils.c:1169
msgid "_Subsequent Events" msgid "_Subsequent Events"
msgstr "אירועים _עוקבים" msgstr "אירועים _עוקבים"
#: src/utils/gcal-utils.c:1215 #: src/utils/gcal-utils.c:1172
msgid "_All Events" msgid "_All Events"
msgstr "_כל האירועים" msgstr "_כל האירועים"
#: src/utils/gcal-utils.c:1317 #: src/utils/gcal-utils.c:1274
msgid "Google Meet" msgid "Google Meet"
msgstr "Google Meet" msgstr "Google Meet"
#: src/utils/gcal-utils.c:1318 #: src/utils/gcal-utils.c:1275
msgid "Jitsi" msgid "Jitsi"
msgstr "Jitsi" msgstr "Jitsi"
#: src/utils/gcal-utils.c:1319 #: src/utils/gcal-utils.c:1276
msgid "Whereby" msgid "Whereby"
msgstr "Whereby" msgstr "Whereby"
#: src/utils/gcal-utils.c:1320 #: src/utils/gcal-utils.c:1277
msgid "Zoom" msgid "Zoom"
msgstr "תקריב" msgstr "תקריב"
#: src/utils/gcal-utils.c:1321 #: src/utils/gcal-utils.c:1278
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "The GNOME Project"
#~ msgstr "מיזם GNOME"
#~ msgid "Select Calendar"
#~ msgstr "בחירת לוח שנה"
#~ msgid "Select a file" #~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "בחירת קובץ" #~ msgstr "בחירת קובץ"