Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Turkish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Sabri Ünal
2024-08-01 18:00:48 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 094d1330f4
commit d7f1e8570d
1 changed files with 70 additions and 52 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/tr.po
+70 -52
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-09 20:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-24 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-09 00:15+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-29 23:55+0300\n"
"Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n" "Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n" "Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1433367259.000000\n" "X-POOTLE-MTIME: 1433367259.000000\n"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "GNOME Projesi"
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:395 #: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s — %2$s" msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s" msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -188,12 +188,13 @@ msgid "Calendar Settings"
msgstr "Takvim Ayarları" msgstr "Takvim Ayarları"
#. Create the new toast #. Create the new toast
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:356 #. TRANSLATORS: %s is a calendar name.
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:358
#, c-format #, c-format
msgid "Calendar <b>%s</b> removed" msgid "Calendar “%s” removed"
msgstr "<b>%s</b> takvimi silindi" msgstr "“%s” takvimi silindi"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:361 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
#: src/gui/gcal-window.c:737 #: src/gui/gcal-window.c:737
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_Geri Al" msgstr "_Geri Al"
@@ -214,8 +215,8 @@ msgstr "Takvim URLʼsi"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:208 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:208
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:116 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:165
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Konum" msgstr "Konum"
@@ -565,19 +566,19 @@ msgid "Last %A"
msgstr "Geçen %A" msgstr "Geçen %A"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
#: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321 #: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "Dün" msgstr "Dün"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 #: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Bugün" msgstr "Bugün"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
#: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317 #: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
msgid "Tomorrow" msgid "Tomorrow"
msgstr "Yarın" msgstr "Yarın"
@@ -602,12 +603,12 @@ msgid "All Day"
msgstr "Tüm Gün" msgstr "Tüm Gün"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:34 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:34
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:152 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178
msgid "Starts" msgid "Starts"
msgstr "Başlama" msgstr "Başlama"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:77 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:77
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:153 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
msgid "Ends" msgid "Ends"
msgstr "Bitiş" msgstr "Bitiş"
@@ -661,7 +662,7 @@ msgid "End Repeat Date"
msgstr "Yineleme Bitiş Tarihi" msgstr "Yineleme Bitiş Tarihi"
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Başlık" msgstr "Başlık"
@@ -730,65 +731,65 @@ msgstr "Takvimleri _Eşzamanla"
msgid "_Manage Calendars…" msgid "_Manage Calendars…"
msgstr "Takvimleri _Yönet…" msgstr "Takvimleri _Yönet…"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:122 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253 #: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
msgid "January" msgid "January"
msgstr "Ocak" msgstr "Ocak"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:123 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254 #: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254
msgid "February" msgid "February"
msgstr "Şubat" msgstr "Şubat"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:124 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255 #: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
msgid "March" msgid "March"
msgstr "Mart" msgstr "Mart"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256 #: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
msgid "April" msgid "April"
msgstr "Nisan" msgstr "Nisan"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257 #: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257
msgid "May" msgid "May"
msgstr "Mayıs" msgstr "Mayıs"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258 #: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
msgid "June" msgid "June"
msgstr "Haziran" msgstr "Haziran"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259 #: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
msgid "July" msgid "July"
msgstr "Temmuz" msgstr "Temmuz"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260 #: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
msgid "August" msgid "August"
msgstr "Ağustos" msgstr "Ağustos"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261 #: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
msgid "September" msgid "September"
msgstr "Eylül" msgstr "Eylül"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262 #: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
msgid "October" msgid "October"
msgstr "Ekim" msgstr "Ekim"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263 #: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
msgid "November" msgid "November"
msgstr "Kasım" msgstr "Kasım"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264 #: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264
msgid "December" msgid "December"
msgstr "Aralık" msgstr "Aralık"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:158 #: src/gui/gcal-event-popover.c:161
#, c-format #, c-format
msgid "Today %s" msgid "Today %s"
msgstr "Bugün %s" msgstr "Bugün %s"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:162 #: src/gui/gcal-event-popover.c:165
#, c-format #, c-format
msgid "Tomorrow %s" msgid "Tomorrow %s"
msgstr "Yarın %s" msgstr "Yarın %s"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:166 #: src/gui/gcal-event-popover.c:169
#, c-format #, c-format
msgid "Yesterday %s" msgid "Yesterday %s"
msgstr "Dün %s" msgstr "Dün %s"
@@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "Dün %s"
#. * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates #. * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates
#. * like "November 21, 22:00". #. * like "November 21, 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:175 #: src/gui/gcal-event-popover.c:178
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$s" msgid "%1$s %2$d, %3$s"
msgstr "%2$d %1$s, %3$s" msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
#. * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string #. * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string
#. * results in dates like "November 21, 2020, 22:00". #. * results in dates like "November 21, 2020, 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:187 #: src/gui/gcal-event-popover.c:190
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s" msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s"
@@ -818,7 +819,7 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s"
#. * the day of month. This format string results in dates like #. * the day of month. This format string results in dates like
#. * "November 21". #. * "November 21".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:216 src/gui/gcal-event-popover.c:330 #: src/gui/gcal-event-popover.c:219 src/gui/gcal-event-popover.c:333
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d" msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%2$d %1$s" msgstr "%2$d %1$s"
@@ -828,7 +829,7 @@ msgstr "%2$d %1$s"
#. * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates #. * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates
#. * like "November 21, 2020". #. * like "November 21, 2020".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:227 src/gui/gcal-event-popover.c:341 #: src/gui/gcal-event-popover.c:230 src/gui/gcal-event-popover.c:344
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$d" msgid "%1$s %2$d, %3$d"
msgstr "%2$d %1$s, %3$d" msgstr "%2$d %1$s, %3$d"
@@ -837,7 +838,7 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$d"
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
#. * example: "Today, 19:00 — 22:00" #. * example: "Today, 19:00 — 22:00"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:261 #: src/gui/gcal-event-popover.c:264
#, c-format #, c-format
msgid "Today, %1$s — %2$s" msgid "Today, %1$s — %2$s"
msgstr "Bugün, %1$s — %2$s" msgstr "Bugün, %1$s — %2$s"
@@ -846,7 +847,7 @@ msgstr "Bugün, %1$s — %2$s"
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00" #. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:269 #: src/gui/gcal-event-popover.c:272
#, c-format #, c-format
msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s" msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s"
msgstr "Yarın, %1$s – %2$s" msgstr "Yarın, %1$s – %2$s"
@@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "Yarın, %1$s – %2$s"
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00" #. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:277 #: src/gui/gcal-event-popover.c:280
#, c-format #, c-format
msgid "Yesterday, %1$s – %2$s" msgid "Yesterday, %1$s – %2$s"
msgstr "Dün, %1$s – %2$s" msgstr "Dün, %1$s – %2$s"
@@ -865,7 +866,7 @@ msgstr "Dün, %1$s – %2$s"
#. * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This #. * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This
#. * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00". #. * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:286 #: src/gui/gcal-event-popover.c:289
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s" msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s" msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
@@ -877,18 +878,30 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
#. * #. *
#. * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00". #. * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:301 #: src/gui/gcal-event-popover.c:304
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s – %5$s" msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s – %5$s"
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:76 #: src/gui/gcal-event-popover.c:369
msgid "No event information" msgid "View Additional Details"
msgstr "Olay bilgisi yok" msgstr "Ek Ayrıntıları Görüntüle"
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:176 #: src/gui/gcal-event-popover.c:374
msgid "Edit…" msgid "Edit Additional Details"
msgstr "Düzenle…" msgstr "Ek Ayrıntıları Düzenle"
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:66
msgid ""
"<b>This event is part of a read-only calendar</b>\n"
" You cannot delete or change this event."
msgstr ""
"<b>Bu olay salt okunur bir takvimin parçası</b>\n"
" Bu olayı silemez ya da değiştiremezsiniz."
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:107
msgid "No event notes"
msgstr "Olay notu yok"
#. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet") #. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:369 #: src/gui/gcal-event-widget.c:369
@@ -898,7 +911,6 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"On %s" "On %s"
msgstr "" msgstr ""
""
"\n" "\n"
"\n" "\n"
"%s üstünde" "%s üstünde"
@@ -916,14 +928,14 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"%sʼde" "%sʼde"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:70 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:72
msgid "Unknown Service" msgid "Unknown Service"
msgstr "Bilinmeyen Hizmet" msgstr "Bilinmeyen Hizmet"
#. Translators: "Join" as in "Join meeting" #. Translators: "Join" as in "Join meeting"
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:13 #: src/gui/gcal-meeting-row.ui:41
msgid "Join" msgid "_Join"
msgstr "Katıl" msgstr "_Katıl"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
#, c-format #, c-format
@@ -1380,7 +1392,7 @@ msgstr "İç hata"
msgid "File is not an iCalendar (.ics) file" msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
msgstr "Dosya iCalendar (.ics) dosyası değil" msgstr "Dosya iCalendar (.ics) dosyası değil"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:154 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Açıklama" msgstr "Açıklama"
@@ -1459,6 +1471,12 @@ msgstr "Zoom"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "No event information"
#~ msgstr "Olay bilgisi yok"
#~ msgid "Edit…"
#~ msgstr "Düzenle…"
#~ msgid "_Add Calendar…" #~ msgid "_Add Calendar…"
#~ msgstr "Takvim _Ekle…" #~ msgstr "Takvim _Ekle…"