Update Turkish translation
This commit is contained in:
Sabri Ünal
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
094d1330f4
commit
d7f1e8570d
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-09 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-09 00:15+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-24 15:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-29 23:55+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1433367259.000000\n"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "GNOME Projesi"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:395
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
@@ -188,12 +188,13 @@ msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Takvim Ayarları"
|
||||
|
||||
#. Create the new toast
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:356
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is a calendar name.
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "<b>%s</b> takvimi silindi"
|
||||
msgid "Calendar “%s” removed"
|
||||
msgstr "“%s” takvimi silindi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:361
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:737
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Geri Al"
|
||||
@@ -214,8 +215,8 @@ msgstr "Takvim URLʼsi"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:208
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:116
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:165
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Konum"
|
||||
|
||||
@@ -565,19 +566,19 @@ msgid "Last %A"
|
||||
msgstr "Geçen %A"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Dün"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Bugün"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Yarın"
|
||||
@@ -602,12 +603,12 @@ msgid "All Day"
|
||||
msgstr "Tüm Gün"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:34
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:152
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "Başlama"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:77
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:153
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
|
||||
msgid "Ends"
|
||||
msgstr "Bitiş"
|
||||
|
||||
@@ -661,7 +662,7 @@ msgid "End Repeat Date"
|
||||
msgstr "Yineleme Bitiş Tarihi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Başlık"
|
||||
|
||||
@@ -730,65 +731,65 @@ msgstr "Takvimleri _Eşzamanla"
|
||||
msgid "_Manage Calendars…"
|
||||
msgstr "Takvimleri _Yönet…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:122 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Ocak"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:123 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Şubat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:124 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Mart"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "Nisan"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mayıs"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Haziran"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Temmuz"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "Ağustos"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "Eylül"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Ekim"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "Kasım"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Aralık"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:158
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Today %s"
|
||||
msgstr "Bugün %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:162
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:165
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tomorrow %s"
|
||||
msgstr "Yarın %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:166
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:169
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Yesterday %s"
|
||||
msgstr "Dün %s"
|
||||
@@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "Dün %s"
|
||||
#. * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates
|
||||
#. * like "November 21, 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:175
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
|
||||
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
|
||||
#. * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string
|
||||
#. * results in dates like "November 21, 2020, 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:187
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s"
|
||||
@@ -818,7 +819,7 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s"
|
||||
#. * the day of month. This format string results in dates like
|
||||
#. * "November 21".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:216 src/gui/gcal-event-popover.c:330
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:219 src/gui/gcal-event-popover.c:333
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s"
|
||||
@@ -828,7 +829,7 @@ msgstr "%2$d %1$s"
|
||||
#. * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates
|
||||
#. * like "November 21, 2020".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:227 src/gui/gcal-event-popover.c:341
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:230 src/gui/gcal-event-popover.c:344
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$d"
|
||||
@@ -837,7 +838,7 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$d"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
#. * example: "Today, 19:00 — 22:00"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:261
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Today, %1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "Bugün, %1$s — %2$s"
|
||||
@@ -846,7 +847,7 @@ msgstr "Bugün, %1$s — %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:269
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:272
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s"
|
||||
msgstr "Yarın, %1$s – %2$s"
|
||||
@@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "Yarın, %1$s – %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:277
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:280
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Yesterday, %1$s – %2$s"
|
||||
msgstr "Dün, %1$s – %2$s"
|
||||
@@ -865,7 +866,7 @@ msgstr "Dün, %1$s – %2$s"
|
||||
#. * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This
|
||||
#. * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:286
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:289
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
|
||||
@@ -877,18 +878,30 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
|
||||
#. *
|
||||
#. * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:301
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:76
|
||||
msgid "No event information"
|
||||
msgstr "Olay bilgisi yok"
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:369
|
||||
msgid "View Additional Details"
|
||||
msgstr "Ek Ayrıntıları Görüntüle"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:176
|
||||
msgid "Edit…"
|
||||
msgstr "Düzenle…"
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:374
|
||||
msgid "Edit Additional Details"
|
||||
msgstr "Ek Ayrıntıları Düzenle"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>This event is part of a read-only calendar</b>\n"
|
||||
" You cannot delete or change this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Bu olay salt okunur bir takvimin parçası</b>\n"
|
||||
" Bu olayı silemez ya da değiştiremezsiniz."
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:107
|
||||
msgid "No event notes"
|
||||
msgstr "Olay notu yok"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:369
|
||||
@@ -898,7 +911,6 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"On %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s üstünde"
|
||||
@@ -916,14 +928,14 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%sʼde"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:70
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:72
|
||||
msgid "Unknown Service"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen Hizmet"
|
||||
|
||||
#. Translators: "Join" as in "Join meeting"
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:13
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Katıl"
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:41
|
||||
msgid "_Join"
|
||||
msgstr "_Katıl"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1380,7 +1392,7 @@ msgstr "İç hata"
|
||||
msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
|
||||
msgstr "Dosya iCalendar (.ics) dosyası değil"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:154
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Açıklama"
|
||||
|
||||
@@ -1459,6 +1471,12 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
msgid "Microsoft Teams"
|
||||
msgstr "Microsoft Teams"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No event information"
|
||||
#~ msgstr "Olay bilgisi yok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit…"
|
||||
#~ msgstr "Düzenle…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Add Calendar…"
|
||||
#~ msgstr "Takvim _Ekle…"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user