Update Turkish translation
This commit is contained in:
Sabri Ünal
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
2cbaef44f4
commit
d747bf320d
@@ -14,19 +14,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-12 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-13 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 04:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 22:45+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1433367259.000000\n"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:2
|
||||
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13
|
||||
#: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row.blp:5
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:131 src/gui/gcal-window.blp:5
|
||||
@@ -34,13 +34,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Takvim"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
|
||||
msgid "Access and manage your calendars"
|
||||
msgstr "Takvimlerinize erişin ve yönetin"
|
||||
|
||||
# https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/-/issues/443 hatası sebebiyle uygulama adı dahil ingilizce hallerini de koruyalım.
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:12
|
||||
msgid "Calendar;Event;Reminder;"
|
||||
msgstr "Calendar;Event;Reminder;Takvim;Olay;Etkinlik;Anımsatıcı;Hatırlatıcı;"
|
||||
|
||||
@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "Pencere boyutu (genişlik ve yükseklik)."
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
||||
msgid "Type of the active view"
|
||||
msgstr "Aktif görünümün türü"
|
||||
msgstr "Etkin görünümün türü"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
||||
msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view"
|
||||
msgstr "Aktif pencere görünümü türü, öntanımlı değer: aylık görünüm"
|
||||
msgstr "Etkin pencere görünümü türü, öntanımlı değer: aylık görünüm"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
|
||||
msgid "Weather Service Configuration"
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Olay düzenleyici"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1749 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
@@ -156,14 +156,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
||||
#.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1910
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1926 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1773 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
|
||||
msgstr "“%s” takvimi silindi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:356
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:953
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:952
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Geri Al"
|
||||
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Ayarlarda Aç"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.blp:43
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:197
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:18
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:143
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:144
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Konum"
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Oluş Sayısı"
|
||||
msgid "Until Date"
|
||||
msgstr "Belirli Tarihe Dek"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:102
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:103
|
||||
msgid "End Repeat Date"
|
||||
msgstr "Yineleme Bitiş Tarihi"
|
||||
|
||||
@@ -758,8 +758,8 @@ msgid "Export Event"
|
||||
msgstr "Olayı Dışa Aktar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:98
|
||||
msgid "<i>No event notes</i>"
|
||||
msgstr "<i>Olay notu yok</i>"
|
||||
msgid "No event notes"
|
||||
msgstr "Olay notu yok"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
|
||||
msgid "January"
|
||||
@@ -937,7 +937,7 @@ msgid "Edit Additional Details"
|
||||
msgstr "Ek Ayrıntıları Düzenle"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:388
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
|
||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:401 src/gui/gcal-event-widget.c:407
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:399 src/gui/gcal-event-widget.c:405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. * More formats can be found on the doc:
|
||||
#. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:466
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:464
|
||||
msgid "%a %B %d"
|
||||
msgstr "%d %B %a"
|
||||
|
||||
@@ -1325,19 +1325,19 @@ msgstr "Ay"
|
||||
msgid "Agenda"
|
||||
msgstr "Ajanda"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:951
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:950
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Başka bir olay silindi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:951
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:950
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Olay silindi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:1016
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:1015
|
||||
msgid "Could not import some files: Not ICS files"
|
||||
msgstr "Kimi dosyalar içe aktarılamadı: ICS dosyası değil"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:1021
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:1020
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
|
||||
msgstr "“%s” içe aktarılamadı: ICS dosyası değil"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user