Update Hungarian translation

po/hu.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-05 15:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-06 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-22 00:31+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at fsf dot hu>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "_Undo"
 msgstr "_Visszavonás"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:144
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145
 msgid "Calendars"
 msgstr "Naptárak"
 
@@ -262,19 +262,29 @@ msgstr "Naptár _eltávolítása"
 msgid "Select a file"
 msgstr "Válasszon egy fájlt"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
 #, c-format
 msgid "Add Calendar"
 msgid_plural "Add %1$u Calendars"
 msgstr[0] "Naptár hozzáadása"
 msgstr[1] "%1$u naptár hozzáadása"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:193
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
 msgctxt "button"
 msgid "Add Calendar"
 msgstr "Naptár hozzáadása"
 
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418
+msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
+msgstr "A megadott URL érvénytelennek tűnik."
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471
+msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
+msgstr ""
+"Érvényes felhasználó és jelszó szükséges ehhez a naptárhoz való"
+" kapcsolódáshoz."
+
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:4
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Új naptár"
@@ -291,15 +301,15 @@ msgstr ""
 "Alternatívaként adja meg egy internetes naptár webcímét, amelyet importálni "
 "szeretne, vagy nyisson meg egy támogatott naptárfájlt."
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109
 msgid "Open a File"
 msgstr "Fájl megnyitása"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Naptárfájlok"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:168
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
 msgid ""
 "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
 "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -307,25 +317,25 @@ msgstr ""
 "Ha a naptár az online fiókjai egyikéhez tartozik, akkor az <a "
 "href=\"GOA\">online fiókbeállításokon</a> keresztül is hozzáadhatja."
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:216
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217
 msgid "Credentials"
 msgstr "Hitelesítési adatok"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:224
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Felhasználó"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:229
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:240
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1204
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Mégse"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Kapcsolódás"
 
@@ -481,15 +491,15 @@ msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
 msgstr "Sz"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:787
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:744
 msgid "New Event"
 msgstr "Új esemény"
 
@@ -1380,7 +1390,7 @@ msgstr "Fájlok importálása…"
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importálás"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:47
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:61
 msgid "C_alendar"
 msgstr "N_aptár"
 
@@ -1452,11 +1462,11 @@ msgstr[1] "Egyéb %d esemény"
 msgid "week %d"
 msgstr "%d. hét"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1200
+#: src/utils/gcal-utils.c:1201
 msgid "Modify Multiple Events?"
 msgstr "Módosít több eseményt?"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1201
+#: src/utils/gcal-utils.c:1202
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
@@ -1464,34 +1474,34 @@ msgstr ""
 "A módosítani próbált esemény ismétlődő. A kijelölt változtatások ezekre "
 "vonatkozzanak:"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1205
+#: src/utils/gcal-utils.c:1206
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "Csak _ez az esemény"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1211
+#: src/utils/gcal-utils.c:1212
 msgid "_Subsequent Events"
 msgstr "Az ezt _követő események"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1214
+#: src/utils/gcal-utils.c:1215
 msgid "_All Events"
 msgstr "Öss_zes esemény"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1316
+#: src/utils/gcal-utils.c:1317
 msgid "Google Meet"
 msgstr "Google Meet"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1317
+#: src/utils/gcal-utils.c:1318
 msgid "Jitsi"
 msgstr "Jitsi"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1318
+#: src/utils/gcal-utils.c:1319
 msgid "Whereby"
 msgstr "Whereby"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1319
+#: src/utils/gcal-utils.c:1320
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1320
+#: src/utils/gcal-utils.c:1321
 msgid "Microsoft Teams"
 msgstr "Microsoft Teams"