Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Indonesian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Kukuh Syafaat
2021-12-23 03:01:00 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent ee8217f14b
commit cd4441ec7a
1 changed files with 44 additions and 65 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/id.po
+44 -65
View File
@@ -8,20 +8,20 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 21:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-11 19:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-26 13:51+0700\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-23 10:00+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnomed@i15n.org>\n" "Language-Team: Indonesian <gnomed@i15n.org>\n"
"Language: id\n" "Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n!=1;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-application.c:277 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:187 #: src/gui/gcal-application.c:206 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:187
#: src/gui/gcal-window.ui:173 #: src/gui/gcal-window.ui:173
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Kalender" msgstr "Kalender"
@@ -113,17 +113,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Apakah laporan cuaca ditampilkan, lokasi otomatis digunakan dan nama-lokasi" "Apakah laporan cuaca ditampilkan, lokasi otomatis digunakan dan nama-lokasi"
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:31
msgid "Follow system night light"
msgstr "Ikuti cahaya malam sistem"
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:32
msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
msgstr "Gunakan pengaturan cahaya malam GNOME untuk mengaktifkan mode malam."
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1899 src/gui/gcal-event-popover.c:381 #: src/core/gcal-event.c:1909 src/gui/gcal-event-popover.c:389
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s — %2$s" msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s" msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -132,14 +124,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time, #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time. #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
#. #.
#: src/core/gcal-event.c:1907 #: src/core/gcal-event.c:1917
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#: src/core/gcal-event.c:1923 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:475 #: src/core/gcal-event.c:1933 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:475
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s, %2$s – %3$s" msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s" msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
@@ -159,7 +151,7 @@ msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
msgstr "Kalender <b>%s</b> dihapus" msgstr "Kalender <b>%s</b> dihapus"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:31 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:31
#: src/gui/gcal-window.c:692 src/gui/gcal-window.c:696 #: src/gui/gcal-window.c:771 src/gui/gcal-window.c:775
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Tak jadi" msgstr "Tak jadi"
@@ -178,7 +170,7 @@ msgstr "Pengaturan"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:64 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:64
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:42 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:42
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:104 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:104
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:152
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Lokasi" msgstr "Lokasi"
@@ -272,91 +264,78 @@ msgstr "Tambah"
msgid "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before" msgid "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before"
msgid_plural "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before" msgid_plural "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya" msgstr[0] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
msgstr[1] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:89 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:89
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before" msgid "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before"
msgid_plural "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before" msgid_plural "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya" msgstr[0] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
msgstr[1] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:95 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:95
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before" msgid "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before"
msgid_plural "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before" msgid_plural "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya" msgstr[0] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
msgstr[1] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:99 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:99
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before" msgid "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before"
msgid_plural "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before" msgid_plural "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya" msgstr[0] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
msgstr[1] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:114 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u day and %2$u hour before" msgid "%1$u day and %2$u hour before"
msgid_plural "%1$u day and %2$u hours before" msgid_plural "%1$u day and %2$u hours before"
msgstr[0] "%1$u hari %2$u jam sebelumnya" msgstr[0] "%1$u hari %2$u jam sebelumnya"
msgstr[1] "%1$u hari %2$u jam sebelumnya"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:118 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:118
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u days and %2$u hour before" msgid "%1$u days and %2$u hour before"
msgid_plural "%1$u days and %2$u hours before" msgid_plural "%1$u days and %2$u hours before"
msgstr[0] "%1$u hari %2$u jam sebelumnya" msgstr[0] "%1$u hari %2$u jam sebelumnya"
msgstr[1] "%1$u hari %2$u jam sebelumnya"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:134 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:134
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u day and %2$u minute before" msgid "%1$u day and %2$u minute before"
msgid_plural "%1$u day and %2$u minutes before" msgid_plural "%1$u day and %2$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u hari %2$u menit sebelumnya" msgstr[0] "%1$u hari %2$u menit sebelumnya"
msgstr[1] "%1$u hari %2$u menit sebelumnya"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:138 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:138
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u days and %2$u minute before" msgid "%1$u days and %2$u minute before"
msgid_plural "%1$u days and %2$u minutes before" msgid_plural "%1$u days and %2$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u hari %2$u menit sebelumnya" msgstr[0] "%1$u hari %2$u menit sebelumnya"
msgstr[1] "%1$u hari %2$u menit sebelumnya"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:148 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:148
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u day before" msgid "%1$u day before"
msgid_plural "%1$u days before" msgid_plural "%1$u days before"
msgstr[0] "%1$u hari sebelumnya" msgstr[0] "%1$u hari sebelumnya"
msgstr[1] "%1$u hari sebelumnya"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:166 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:166
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u hour and %2$u minute before" msgid "%1$u hour and %2$u minute before"
msgid_plural "%1$u hour and %2$u minutes before" msgid_plural "%1$u hour and %2$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u jam %2$u menit sebelumnya" msgstr[0] "%1$u jam %2$u menit sebelumnya"
msgstr[1] "%1$u jam %2$u menit sebelumnya"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:170 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:170
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u hours and %2$u minute before" msgid "%1$u hours and %2$u minute before"
msgid_plural "%1$u hours and %2$u minutes before" msgid_plural "%1$u hours and %2$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u jam %2$u menit sebelumnya" msgstr[0] "%1$u jam %2$u menit sebelumnya"
msgstr[1] "%1$u jam %2$u menit sebelumnya"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:180 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:180
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u hour before" msgid "%1$u hour before"
msgid_plural "%1$u hours before" msgid_plural "%1$u hours before"
msgstr[0] "%1$u jam sebelumnya" msgstr[0] "%1$u jam sebelumnya"
msgstr[1] "%1$u jam sebelumnya"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:192 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:192
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u minute before" msgid "%1$u minute before"
msgid_plural "%1$u minutes before" msgid_plural "%1$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u menit sebelumnya" msgstr[0] "%1$u menit sebelumnya"
msgstr[1] "%1$u menit sebelumnya"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:199 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:199
msgid "Event start time" msgid "Event start time"
@@ -370,11 +349,11 @@ msgstr "Jungkitkan suara alarm"
msgid "Remove the alarm" msgid "Remove the alarm"
msgstr "Hapus alarm" msgstr "Hapus alarm"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:201 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:200
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Simpan" msgstr "Simpan"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:201 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:200
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:108 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:108
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Selesai" msgstr "Selesai"
@@ -383,19 +362,19 @@ msgstr "Selesai"
msgid "Click to select the calendar" msgid "Click to select the calendar"
msgstr "Klik untuk memilih kalender" msgstr "Klik untuk memilih kalender"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:157 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:150
msgid "Schedule" msgid "Schedule"
msgstr "Skedul" msgstr "Skedul"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:178 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:164
msgid "Reminders" msgid "Reminders"
msgstr "Pengingat" msgstr "Pengingat"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:201 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:178
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Catatan" msgstr "Catatan"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:226 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:202
msgid "Delete Event" msgid "Delete Event"
msgstr "Hapus Acara" msgstr "Hapus Acara"
@@ -440,30 +419,30 @@ msgid "1 week"
msgstr "1 minggu" msgstr "1 minggu"
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc) #. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:241 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:243
#, c-format #, c-format
msgid "Last %A" msgid "Last %A"
msgstr "%A yang lalu" msgstr "%A yang lalu"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:245 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:247
#: src/gui/gcal-event-popover.c:208 src/gui/gcal-event-popover.c:322 #: src/gui/gcal-event-popover.c:208 src/gui/gcal-event-popover.c:322
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "Kemarin" msgstr "Kemarin"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:249 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:251
#: src/gui/gcal-event-popover.c:200 src/gui/gcal-event-popover.c:314 #: src/gui/gcal-event-popover.c:200 src/gui/gcal-event-popover.c:314
#: src/gui/gcal-window.ui:190 src/gui/views/gcal-year-view.c:282 #: src/gui/gcal-window.ui:190 src/gui/views/gcal-year-view.c:282
#: src/gui/views/gcal-year-view.c:560 src/gui/views/gcal-year-view.ui:88 #: src/gui/views/gcal-year-view.c:560 src/gui/views/gcal-year-view.ui:88
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Hari ini" msgstr "Hari ini"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:253 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:255
#: src/gui/gcal-event-popover.c:204 src/gui/gcal-event-popover.c:318 #: src/gui/gcal-event-popover.c:204 src/gui/gcal-event-popover.c:318
msgid "Tomorrow" msgid "Tomorrow"
msgstr "Besok" msgstr "Besok"
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc) #. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:263 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:265
#, c-format #, c-format
msgid "This %A" msgid "This %A"
msgstr "%A ini" msgstr "%A ini"
@@ -472,7 +451,7 @@ msgstr "%A ini"
#. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the #. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the
#. * formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29) #. * formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29)
#. #.
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:293 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:295
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s, %2$s" msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s"
@@ -482,12 +461,12 @@ msgid "All Day"
msgstr "Sepanjang Hari" msgstr "Sepanjang Hari"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:40 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:40
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:152 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:153
msgid "Starts" msgid "Starts"
msgstr "Mulai" msgstr "Mulai"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:90 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:90
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:153 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:154
msgid "Ends" msgid "Ends"
msgstr "Berakhir" msgstr "Berakhir"
@@ -549,7 +528,7 @@ msgid "Unnamed event"
msgstr "Acara tanpa nama" msgstr "Acara tanpa nama"
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:19 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:19
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Judul" msgstr "Judul"
@@ -567,32 +546,32 @@ msgstr "AM"
msgid "PM" msgid "PM"
msgstr "PM" msgstr "PM"
#: src/gui/gcal-application.c:63 #: src/gui/gcal-application.c:59
msgid "Quit GNOME Calendar" msgid "Quit GNOME Calendar"
msgstr "Keluar Kalender GNOME" msgstr "Keluar Kalender GNOME"
#: src/gui/gcal-application.c:68 #: src/gui/gcal-application.c:64
msgid "Display version number" msgid "Display version number"
msgstr "Tampilkan nomor versi" msgstr "Tampilkan nomor versi"
#: src/gui/gcal-application.c:73 #: src/gui/gcal-application.c:69
msgid "Enable debug messages" msgid "Enable debug messages"
msgstr "Aktifkan pesan awakutu" msgstr "Aktifkan pesan awakutu"
#: src/gui/gcal-application.c:78 #: src/gui/gcal-application.c:74
msgid "Open calendar on the passed date" msgid "Open calendar on the passed date"
msgstr "Buka kalender pada tanggal yang diberikan" msgstr "Buka kalender pada tanggal yang diberikan"
#: src/gui/gcal-application.c:83 #: src/gui/gcal-application.c:79
msgid "Open calendar showing the passed event" msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "Buka kalender yang menampilkan acara yang telah lewat" msgstr "Buka kalender yang menampilkan acara yang telah lewat"
#: src/gui/gcal-application.c:234 #: src/gui/gcal-application.c:163
#, c-format #, c-format
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors" msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
msgstr "Hak Cipta © 2012–%d para penulis Kalender" msgstr "Hak Cipta © 2012–%d para penulis Kalender"
#: src/gui/gcal-application.c:288 #: src/gui/gcal-application.c:217
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2013, 2016, 2019, 2021.\n" "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2013, 2016, 2019, 2021.\n"
@@ -681,7 +660,6 @@ msgstr "Kemarin %s"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:176 #: src/gui/gcal-event-popover.c:176
#, c-format #, c-format
#| msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
msgid "%1$s %2$d, %3$s" msgid "%1$s %2$d, %3$s"
msgstr "%2$d %1$s, %3$s" msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
@@ -692,7 +670,6 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:188 #: src/gui/gcal-event-popover.c:188
#, c-format #, c-format
#| msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
msgstr "%2$d %1$s %3$d, %4$s" msgstr "%2$d %1$s %3$d, %4$s"
@@ -740,7 +717,6 @@ msgstr "Besok, %1$s — %2$s"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:278 #: src/gui/gcal-event-popover.c:278
#, c-format #, c-format
#| msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
msgid "Yesterday, %1$s – %2$s" msgid "Yesterday, %1$s – %2$s"
msgstr "Kemarin, %1$s – %2$s" msgstr "Kemarin, %1$s – %2$s"
@@ -751,7 +727,6 @@ msgstr "Kemarin, %1$s – %2$s"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:287 #: src/gui/gcal-event-popover.c:287
#, c-format #, c-format
#| msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s" msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s" msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
@@ -764,7 +739,6 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:302 #: src/gui/gcal-event-popover.c:302
#, c-format #, c-format
#| msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
msgstr "%2$d %1$s %3$d, %4$s – %5$s" msgstr "%2$d %1$s %3$d, %4$s – %5$s"
@@ -1042,11 +1016,11 @@ msgstr "Tampilkan Cuaca"
msgid "Automatic Location" msgid "Automatic Location"
msgstr "Lokasi Otomatis" msgstr "Lokasi Otomatis"
#: src/gui/gcal-window.c:692 #: src/gui/gcal-window.c:771
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Acara lain dihapus" msgstr "Acara lain dihapus"
#: src/gui/gcal-window.c:696 #: src/gui/gcal-window.c:775
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Acara dihapus" msgstr "Acara dihapus"
@@ -1168,12 +1142,11 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Year view" msgid "Year view"
msgstr "Tilikan tahun" msgstr "Tilikan tahun"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:345 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:424
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
msgstr[0] "Impor %d acara" msgstr[0] "Impor %d acara"
msgstr[1] "Impor %d acara"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:24 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:24
msgid "Import Files…" msgid "Import Files…"
@@ -1223,7 +1196,7 @@ msgstr "Galat internal"
msgid "File is not an iCalendar (.ics) file" msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
msgstr "Berkas bukan berkas iCalendar (.ics)" msgstr "Berkas bukan berkas iCalendar (.ics)"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:154 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:155
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Deskripsi" msgstr "Deskripsi"
@@ -1244,7 +1217,6 @@ msgstr "00:00"
msgid "Other event" msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events" msgid_plural "Other %d events"
msgstr[0] "%d acara lain" msgstr[0] "%d acara lain"
msgstr[1] "%d acara lain"
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1004 #: src/gui/views/gcal-week-header.c:1004
#, c-format #, c-format
@@ -1292,3 +1264,10 @@ msgstr "A_cara berikutnya"
#: src/utils/gcal-utils.c:972 #: src/utils/gcal-utils.c:972
msgid "_All events" msgid "_All events"
msgstr "Semu_a acara" msgstr "Semu_a acara"
#~ msgid "Follow system night light"
#~ msgstr "Ikuti cahaya malam sistem"
#~ msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
#~ msgstr ""
#~ "Gunakan pengaturan cahaya malam GNOME untuk mengaktifkan mode malam."