Update Indonesian translation
This commit is contained in:
Kukuh Syafaat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
ee8217f14b
commit
cd4441ec7a
@@ -8,20 +8,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 21:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-26 13:51+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-11 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-23 10:00+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <gnomed@i15n.org>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n!=1;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:277 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:187
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:206 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:187
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:173
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Kalender"
|
||||
@@ -113,17 +113,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apakah laporan cuaca ditampilkan, lokasi otomatis digunakan dan nama-lokasi"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:31
|
||||
msgid "Follow system night light"
|
||||
msgstr "Ikuti cahaya malam sistem"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
|
||||
msgstr "Gunakan pengaturan cahaya malam GNOME untuk mengaktifkan mode malam."
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1899 src/gui/gcal-event-popover.c:381
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1909 src/gui/gcal-event-popover.c:389
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
@@ -132,14 +124,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
||||
#.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1907
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1917
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1923 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:475
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1933 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
@@ -159,7 +151,7 @@ msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "Kalender <b>%s</b> dihapus"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:31
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:692 src/gui/gcal-window.c:696
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:771 src/gui/gcal-window.c:775
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Tak jadi"
|
||||
|
||||
@@ -178,7 +170,7 @@ msgstr "Pengaturan"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:64
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:42
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:104
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:152
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Lokasi"
|
||||
|
||||
@@ -272,91 +264,78 @@ msgstr "Tambah"
|
||||
msgid "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:89
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%1$u hari, %2$u jam, %3$u menit sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day and %2$u hour before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day and %2$u hours before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u hari %2$u jam sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%1$u hari %2$u jam sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days and %2$u hour before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days and %2$u hours before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u hari %2$u jam sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%1$u hari %2$u jam sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:134
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day and %2$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day and %2$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u hari %2$u menit sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%1$u hari %2$u menit sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days and %2$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days and %2$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u hari %2$u menit sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%1$u hari %2$u menit sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:148
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u hari sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%1$u hari sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:166
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u hour and %2$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u hour and %2$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u jam %2$u menit sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%1$u jam %2$u menit sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u hours and %2$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u hours and %2$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u jam %2$u menit sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%1$u jam %2$u menit sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u hour before"
|
||||
msgid_plural "%1$u hours before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u jam sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%1$u jam sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u menit sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%1$u menit sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:199
|
||||
msgid "Event start time"
|
||||
@@ -370,11 +349,11 @@ msgstr "Jungkitkan suara alarm"
|
||||
msgid "Remove the alarm"
|
||||
msgstr "Hapus alarm"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:201
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:200
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Simpan"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:201
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:200
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:108
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Selesai"
|
||||
@@ -383,19 +362,19 @@ msgstr "Selesai"
|
||||
msgid "Click to select the calendar"
|
||||
msgstr "Klik untuk memilih kalender"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:157
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:150
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Skedul"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:178
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:164
|
||||
msgid "Reminders"
|
||||
msgstr "Pengingat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:201
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:178
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Catatan"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:226
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:202
|
||||
msgid "Delete Event"
|
||||
msgstr "Hapus Acara"
|
||||
|
||||
@@ -440,30 +419,30 @@ msgid "1 week"
|
||||
msgstr "1 minggu"
|
||||
|
||||
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:241
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Last %A"
|
||||
msgstr "%A yang lalu"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:245
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:247
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:208 src/gui/gcal-event-popover.c:322
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Kemarin"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:249
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:251
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:200 src/gui/gcal-event-popover.c:314
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:190 src/gui/views/gcal-year-view.c:282
|
||||
#: src/gui/views/gcal-year-view.c:560 src/gui/views/gcal-year-view.ui:88
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hari ini"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:253
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:255
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:204 src/gui/gcal-event-popover.c:318
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Besok"
|
||||
|
||||
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:263
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:265
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This %A"
|
||||
msgstr "%A ini"
|
||||
@@ -472,7 +451,7 @@ msgstr "%A ini"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the
|
||||
#. * formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29)
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:293
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s"
|
||||
@@ -482,12 +461,12 @@ msgid "All Day"
|
||||
msgstr "Sepanjang Hari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:40
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:152
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:153
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "Mulai"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:90
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:153
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:154
|
||||
msgid "Ends"
|
||||
msgstr "Berakhir"
|
||||
|
||||
@@ -549,7 +528,7 @@ msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Acara tanpa nama"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:19
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Judul"
|
||||
|
||||
@@ -567,32 +546,32 @@ msgstr "AM"
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:63
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:59
|
||||
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
||||
msgstr "Keluar Kalender GNOME"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:68
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:64
|
||||
msgid "Display version number"
|
||||
msgstr "Tampilkan nomor versi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:73
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:69
|
||||
msgid "Enable debug messages"
|
||||
msgstr "Aktifkan pesan awakutu"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:78
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:74
|
||||
msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||
msgstr "Buka kalender pada tanggal yang diberikan"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:83
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:79
|
||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||
msgstr "Buka kalender yang menampilkan acara yang telah lewat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:234
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Hak Cipta © 2012–%d para penulis Kalender"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:288
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:217
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2013, 2016, 2019, 2021.\n"
|
||||
@@ -681,7 +660,6 @@ msgstr "Kemarin %s"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:176
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
|
||||
|
||||
@@ -692,7 +670,6 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:188
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s %3$d, %4$s"
|
||||
|
||||
@@ -740,7 +717,6 @@ msgstr "Besok, %1$s — %2$s"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgid "Yesterday, %1$s – %2$s"
|
||||
msgstr "Kemarin, %1$s – %2$s"
|
||||
|
||||
@@ -751,7 +727,6 @@ msgstr "Kemarin, %1$s – %2$s"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
|
||||
|
||||
@@ -764,7 +739,6 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:302
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
|
||||
@@ -1042,11 +1016,11 @@ msgstr "Tampilkan Cuaca"
|
||||
msgid "Automatic Location"
|
||||
msgstr "Lokasi Otomatis"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:692
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:771
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Acara lain dihapus"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:696
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:775
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Acara dihapus"
|
||||
|
||||
@@ -1168,12 +1142,11 @@ msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Year view"
|
||||
msgstr "Tilikan tahun"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:345
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:424
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import %d event"
|
||||
msgid_plural "Import %d events"
|
||||
msgstr[0] "Impor %d acara"
|
||||
msgstr[1] "Impor %d acara"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:24
|
||||
msgid "Import Files…"
|
||||
@@ -1223,7 +1196,7 @@ msgstr "Galat internal"
|
||||
msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
|
||||
msgstr "Berkas bukan berkas iCalendar (.ics)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:154
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:155
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Deskripsi"
|
||||
|
||||
@@ -1244,7 +1217,6 @@ msgstr "00:00"
|
||||
msgid "Other event"
|
||||
msgid_plural "Other %d events"
|
||||
msgstr[0] "%d acara lain"
|
||||
msgstr[1] "%d acara lain"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1004
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1292,3 +1264,10 @@ msgstr "A_cara berikutnya"
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:972
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "Semu_a acara"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Follow system night light"
|
||||
#~ msgstr "Ikuti cahaya malam sistem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gunakan pengaturan cahaya malam GNOME untuk mengaktifkan mode malam."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user