Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Slovenian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Martin
2025-11-18 16:43:00 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 2d9afa938f
commit ca819aa291
1 changed files with 83 additions and 81 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/sl.po
+83 -81
View File
@@ -9,23 +9,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 20:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 16:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 17:41+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:2
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13
#: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row.blp:5
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:131 src/gui/gcal-window.blp:5
#: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row.blp:5 src/gui/gcal-window.blp:5
#: src/gui/gcal-window.c:407 src/main.c:35
msgid "Calendar"
msgstr "Koledar"
@@ -157,7 +156,7 @@ msgstr "%1$s, %2$s – %3$s, %4$s"
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#: src/core/gcal-event.c:1773 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
#: src/core/gcal-event.c:1773 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:425
#, c-format
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
@@ -232,6 +231,10 @@ msgid "_Display Calendar"
msgstr "_Pokaži koledar"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.blp:82
msgid "_Export Calendar"
msgstr "_Izvozi koledar"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.blp:89
msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_Odstrani koledar"
@@ -243,6 +246,10 @@ msgstr "URL koledarja"
msgid "On This Computer"
msgstr "V tem računalniku"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:345
msgid "Export Calendar"
msgstr "Izvozi koledar"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:5
msgid "New Calendar"
msgstr "Nov koledar"
@@ -316,7 +323,7 @@ msgstr "Zdi se, da je URL, ki ste ga vnesli, neveljaven."
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "Za povezavo s tem koledarjem potrebujete veljavnega uporabnika in geslo."
#: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row-item.c:70
#: src/gui/common/gcal-calendar-row.c:72
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Ta koledar je skrit"
@@ -590,15 +597,15 @@ msgstr "Iz_briši dogodek"
msgid "_Save"
msgstr "_Shrani"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:688
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:669
msgid "New Event"
msgstr "Nov dogodek"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:690
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:671
msgid "Event Details"
msgstr "Podrobnosti dogodka"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:692
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:673
msgid "Edit Event"
msgstr "Uredi dogodek"
@@ -722,7 +729,7 @@ msgid "End Repeat Date"
msgstr "Datum konca ponavljanja"
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:13
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:44 src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
@@ -804,51 +811,51 @@ msgstr "Izvozi dogodek"
msgid "No event notes"
msgstr "Ni opomb dogodka"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:211
msgid "January"
msgstr "januar"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:212
msgid "February"
msgstr "februar"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:213
msgid "March"
msgstr "marec"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:214
msgid "April"
msgstr "april"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:215
msgid "May"
msgstr "maj"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:216
msgid "June"
msgstr "junij"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:217
msgid "July"
msgstr "julij"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:218
msgid "August"
msgstr "avgust"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
#: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:219
msgid "September"
msgstr "september"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
#: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:220
msgid "October"
msgstr "oktober"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
#: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:221
msgid "November"
msgstr "november"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:137 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264
#: src/gui/gcal-event-popover.c:137 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:222
msgid "December"
msgstr "december"
@@ -1022,86 +1029,81 @@ msgstr "Pri_druži se"
msgid "Unknown Service"
msgstr "Neznana storitev"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:83
msgid "Edit Details…"
msgstr "Uredi podrobnosti …"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:86
msgid "_Edit Details"
msgstr "_Uredi podrobnosti"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:94
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:98
msgid "_Save Event"
msgstr "_Shrani dogodek"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
#, c-format
msgid "%s (this calendar is read-only)"
msgstr "%s (koledar je le za branje)"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:231
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:189
msgid "from next Monday"
msgstr "od naslednjega ponedeljka"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:232
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:190
msgid "from next Tuesday"
msgstr "od naslednjega torka"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:233
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:191
msgid "from next Wednesday"
msgstr "od naslednje srede"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:234
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:192
msgid "from next Thursday"
msgstr "od naslednje četrtka"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:235
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:193
msgid "from next Friday"
msgstr "od naslednjega petka"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:236
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:194
msgid "from next Saturday"
msgstr "od naslednje sobote"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:237
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:195
msgid "from next Sunday"
msgstr "od naslednje nedelje"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:242
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:200
msgid "to next Monday"
msgstr "do naslednjega ponedeljka"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:243
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:201
msgid "to next Tuesday"
msgstr "do naslednjega torka"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:244
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:202
msgid "to next Wednesday"
msgstr "do naslednje srede"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:245
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:203
msgid "to next Thursday"
msgstr "do naslednjega četrtka"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:246
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:204
msgid "to next Friday"
msgstr "do naslednjega petka"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:247
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:205
msgid "to next Saturday"
msgstr "do naslednje sobote"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:248
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:206
msgid "to next Sunday"
msgstr "do naslednje nedelje"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:273
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:230
#, c-format
msgid "from Today"
msgstr "od danes"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:277
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:234
#, c-format
msgid "from Tomorrow"
msgstr "od jutri"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:281
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:238
#, c-format
msgid "from Yesterday"
msgstr "od včeraj"
@@ -1110,22 +1112,22 @@ msgstr "od včeraj"
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month
#. * name and a date of month.
#.
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:299
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
#, c-format
msgid "from %1$s %2$s"
msgstr "od %1$s %2$s"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:310
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:265
#, c-format
msgid "to Today"
msgstr "do danes"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:314
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:269
#, c-format
msgid "to Tomorrow"
msgstr "do jutri"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:318
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:273
#, c-format
msgid "to Yesterday"
msgstr "do včeraj"
@@ -1134,117 +1136,117 @@ msgstr "do včeraj"
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month
#. * name and a date of month.
#.
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:336
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:291
#, c-format
msgid "to %1$s %2$s"
msgstr "do %1$s %2$s"
#. Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:343
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:297
#, c-format
msgid "New Event %1$s %2$s"
msgstr "Nov dogodek %1$s %2$s"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:360
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:314
#, c-format
msgid "New Event Today"
msgstr "Nov današnji dogodek"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:364
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:318
#, c-format
msgid "New Event Tomorrow"
msgstr "Nov jutrišnji dogodek"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:368
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:322
#, c-format
msgid "New Event Yesterday"
msgstr "Nov včerajšnji dogodek"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:374
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:328
msgid "New Event next Monday"
msgstr "Nov dogodek naslednji ponedeljek"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:375
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:329
msgid "New Event next Tuesday"
msgstr "Nov dogodek naslednji torek"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:376
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:330
msgid "New Event next Wednesday"
msgstr "Nov dogodek naslednjo sredo"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:377
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:331
msgid "New Event next Thursday"
msgstr "Nov dogodek naslednji četrtek"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:378
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:332
msgid "New Event next Friday"
msgstr "Nov dogodek naslednji petek"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:379
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:333
msgid "New Event next Saturday"
msgstr "Nov dogodek naslednjo soboto"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:380
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:334
msgid "New Event next Sunday"
msgstr "Nov dogodek naslednjo nedeljo"
#. Translators: %d is the numeric day of month
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:392
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:346
#, c-format
msgid "New Event on January %d"
msgstr "Nov dogodek na %d. januarja"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:393
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:347
#, c-format
msgid "New Event on February %d"
msgstr "Nov dogodek na %d. februarja"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:394
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:348
#, c-format
msgid "New Event on March %d"
msgstr "Nov dogodek na %d. marca"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:395
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:349
#, c-format
msgid "New Event on April %d"
msgstr "Nov dogodek na %d. aprila"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:396
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:350
#, c-format
msgid "New Event on May %d"
msgstr "Nov dogodek na %d. maja"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:397
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:351
#, c-format
msgid "New Event on June %d"
msgstr "Nov dogodek na %d. junija"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:398
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:352
#, c-format
msgid "New Event on July %d"
msgstr "Nov dogodek na %d. julija"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:399
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:353
#, c-format
msgid "New Event on August %d"
msgstr "Nov dogodek na %d. avgusta"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:400
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:354
#, c-format
msgid "New Event on September %d"
msgstr "Nov dogodek na %d. septembra"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:401
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:355
#, c-format
msgid "New Event on October %d"
msgstr "Nov dogodek na %d. oktobra"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:402
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:356
#, c-format
msgid "New Event on November %d"
msgstr "Nov dogodek na %d. novembra"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:403
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:357
#, c-format
msgid "New Event on December %d"
msgstr "Nov dogodek na %d. decembra"