Update Slovak translation
This commit is contained in:
Dušan Kazik
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
c80c712ca4
commit
c92e3f7933
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-23 07:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-13 12:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-07-13 17:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-14 21:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
@@ -68,7 +68,6 @@ msgstr "Pristupujte a spravujte vaše kalendáre"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:7
|
||||
#| msgid "Unnamed Calendar"
|
||||
msgid "org.gnome.Calendar"
|
||||
msgstr "org.gnome.Calendar"
|
||||
|
||||
@@ -130,7 +129,7 @@ msgstr "Zrušiť"
|
||||
msgid "Click to select the calendar"
|
||||
msgstr "Kliknutím vyberiete kalendár"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:110 src/gcal-edit-dialog.c:608
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:110 src/gcal-edit-dialog.c:697
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hotovo"
|
||||
|
||||
@@ -142,63 +141,103 @@ msgstr "Názov"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dátum"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:172
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:171
|
||||
msgid "Repeat"
|
||||
msgstr "Opakovanie"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:188
|
||||
msgid "Reminders"
|
||||
msgstr "Pripomienky"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:189
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:205
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Poznámky"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:204 data/ui/source-dialog.ui:563
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:220 data/ui/source-dialog.ui:563
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Umiestnenie"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:276
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:292
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Čas"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:339
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:355
|
||||
msgid "All Day"
|
||||
msgstr "Celý deň"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:383
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:399
|
||||
msgid "Add reminder…"
|
||||
msgstr "Pridať pripomienku…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:457
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:428
|
||||
msgid "No Repeat"
|
||||
msgstr "Bez opakovania"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:429
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Denne"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:430
|
||||
msgid "Monday – Friday"
|
||||
msgstr "Od pondelka do piatku"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:431
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Týždenne"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:432
|
||||
msgid "Monthly"
|
||||
msgstr "Mesačne"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:433
|
||||
msgid "Yearly"
|
||||
msgstr "Ročne"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:461
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr "Navždy"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:462
|
||||
msgid "No. of occurrences"
|
||||
msgstr "Počet výskytov"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:463
|
||||
msgid "Until Date"
|
||||
msgstr "Do dátumu"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:554
|
||||
msgid "Delete Event"
|
||||
msgstr "Odstrániť udalosť"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:494
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:591
|
||||
msgid "5 minutes"
|
||||
msgstr "5 minút"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:503
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:600
|
||||
msgid "10 minutes"
|
||||
msgstr "10 minút"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:512
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:609
|
||||
msgid "30 minutes"
|
||||
msgstr "30 minút"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:521
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:618
|
||||
msgid "1 hour"
|
||||
msgstr "1 hodina"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:529
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:626
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 deň"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:538
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:635
|
||||
msgid "2 days"
|
||||
msgstr "2 dni"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:547
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:644
|
||||
msgid "3 days"
|
||||
msgstr "3 dni"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:556
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:653
|
||||
msgid "1 week"
|
||||
msgstr "1 týždeň"
|
||||
|
||||
@@ -335,7 +374,7 @@ msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky"
|
||||
msgid "Try a different search"
|
||||
msgstr "Skúste vyhľadať niečo iné"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1126 src/gcal-window.c:1130
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1129 src/gcal-window.c:1133
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Vrátiť späť"
|
||||
|
||||
@@ -436,7 +475,7 @@ msgstr "Heslo"
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Pripojiť"
|
||||
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:734
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:763
|
||||
#: src/views/gcal-week-view.c:287
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
@@ -526,11 +565,11 @@ msgstr "Autorské práva © %d–%d Autori aplikácie Kalendár"
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:608
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:697
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Uložiť"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:878
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:997
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d minute before"
|
||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||
@@ -538,7 +577,7 @@ msgstr[0] "Pred %d minútami"
|
||||
msgstr[1] "Pred %d minútou"
|
||||
msgstr[2] "Pred %d minútami"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:886
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d hour before"
|
||||
msgid_plural "%d hours before"
|
||||
@@ -546,7 +585,7 @@ msgstr[0] "Pred %d hodinami"
|
||||
msgstr[1] "Pred %d hodinou"
|
||||
msgstr[2] "Pred %d hodinami"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:894
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1013
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d day before"
|
||||
msgid_plural "%d days before"
|
||||
@@ -554,7 +593,7 @@ msgstr[0] "Pred %d dňami"
|
||||
msgstr[1] "Pred %d dňom"
|
||||
msgstr[2] "Pred %d dňami"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:902
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d week before"
|
||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||
@@ -562,11 +601,12 @@ msgstr[0] "Pred %d týždňami"
|
||||
msgstr[1] "Pred %d týždňom"
|
||||
msgstr[2] "Pred %d týždňami"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1162 src/gcal-quick-add-popover.c:680
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1312 src/gcal-quick-add-popover.c:683
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Nepomenovaná udalosť"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-event-widget.c:362
|
||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||
#: src/gcal-event-widget.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "At %s"
|
||||
msgstr "V lokalite %s"
|
||||
@@ -722,106 +762,108 @@ msgstr "do včera"
|
||||
msgid "to %1$s %2$s"
|
||||
msgstr "do %1$s %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:355
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event %1$s %2$s"
|
||||
msgstr "Nová udalosť %1$s %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:373
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:374
|
||||
msgid "New Event Today"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na dnes"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:377
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:378
|
||||
msgid "New Event Tomorrow"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na zajtra"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:381
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:382
|
||||
msgid "New Event Yesterday"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na včera"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:387
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:388
|
||||
msgid "New Event next Monday"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na nasledujúci pondelok"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:388
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:389
|
||||
msgid "New Event next Tuesday"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na nasledujúci utorok"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:389
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:390
|
||||
msgid "New Event next Wednesday"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na nasledujúcu stredu"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:390
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:391
|
||||
msgid "New Event next Thursday"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na nasledujúci štvrtok"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:391
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:392
|
||||
msgid "New Event next Friday"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na nasledujúci piatok"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:392
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:393
|
||||
msgid "New Event next Saturday"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na nasledujúcu sobotu"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:393
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:394
|
||||
msgid "New Event next Sunday"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na nasledujúcu nedeľu"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:404
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:405
|
||||
msgid "New Event on January"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na január"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:405
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:406
|
||||
msgid "New Event on February"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na február"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:406
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:407
|
||||
msgid "New Event on March"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na marec"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:407
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:408
|
||||
msgid "New Event on April"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na apríl"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:408
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:409
|
||||
msgid "New Event on May"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na máj"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:409
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:410
|
||||
msgid "New Event on June"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na jún"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:410
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:411
|
||||
msgid "New Event on July"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na júl"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:411
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:412
|
||||
msgid "New Event on August"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na august"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:412
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:413
|
||||
msgid "New Event on September"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na september"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:413
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:414
|
||||
msgid "New Event on October"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na október"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:414
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:415
|
||||
msgid "New Event on November"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na november"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:415
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:416
|
||||
msgid "New Event on December"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na december"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:420
|
||||
#. Translators: %1$s is the event month (e.g. "New Event on December") and %2$d is the numeric day of month
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s %2$d"
|
||||
msgstr "%2$d. %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:464
|
||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
@@ -904,11 +946,11 @@ msgstr "_Nasledujúce udalosti"
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "Všetk_y udalosti"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-window.c:1126
|
||||
#: src/gcal-window.c:1129
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Iná udalosť bola odstránená"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-window.c:1130
|
||||
#: src/gcal-window.c:1133
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Udalosť bola odstránená"
|
||||
|
||||
@@ -933,7 +975,7 @@ msgstr[0] "%d iných udalostíIná udalosť"
|
||||
msgstr[1] "Iná udalosť"
|
||||
msgstr[2] "%d iné udalosti"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:731 src/views/gcal-week-view.c:284
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:760 src/views/gcal-week-view.c:284
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "00 dopoludnia"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user