Update Hebrew translation
This commit is contained in:
Yosef Or Boczko
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
40f3bee3d6
commit
c7fece7a20
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar 0.0.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-12 19:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-23 19:46+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-21 16:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-24 11:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
@@ -242,7 +242,6 @@ msgid "Open a File"
|
||||
msgstr "פתיחת קובץ"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "לוחות שנה"
|
||||
|
||||
@@ -483,7 +482,6 @@ msgstr "אתמול"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "היום"
|
||||
@@ -628,13 +626,13 @@ msgstr "כל הזכויות שמורות © 2012-%d יוצרי לוח השנ
|
||||
msgid "The GNOME Project"
|
||||
msgstr "מיזם GNOME"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:188
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:189
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gmail.com>\n"
|
||||
"מיזם תרגום GNOME לעברית https://l10n.gnome.org/teams/he/"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:281
|
||||
msgid "Weather"
|
||||
msgstr "מזג אוויר"
|
||||
|
||||
@@ -642,16 +640,20 @@ msgstr "מזג אוויר"
|
||||
msgid "Manage your calendars"
|
||||
msgstr "ניהול לוחות השנה שלך"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
|
||||
msgid "_Calendars"
|
||||
msgstr "_לוחות שנה"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Synchronizing remote calendars…"
|
||||
msgstr "תיאום לוחות שנה מרוחקים…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
|
||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||
msgstr "_תזמון לוחות שנה"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
|
||||
msgid "Manage Calendars…"
|
||||
msgstr "ניהול לוחות שנה…"
|
||||
|
||||
@@ -816,7 +818,7 @@ msgid "Edit…"
|
||||
msgstr "עריכה…"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "At %s"
|
||||
msgstr "ב%s"
|
||||
@@ -1099,23 +1101,27 @@ msgstr "מחיקת אירוע"
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_ביטול"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:219
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "שבוע"
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:187
|
||||
msgid "_Today"
|
||||
msgstr "_היום"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:233
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "חודש"
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:221
|
||||
msgid "_Week"
|
||||
msgstr "_שבוע"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:273
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:236
|
||||
msgid "_Month"
|
||||
msgstr "_חודש"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:277
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "_חשבונות מקוונים…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:285
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:289
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "_צירופי מקשים"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:289
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:293
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "על אודות _לוח שנה"
|
||||
|
||||
@@ -1207,7 +1213,7 @@ msgstr[3] "%d אירועים יובאו"
|
||||
msgid "Import Files…"
|
||||
msgstr "ייבוא קבצים…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_ביטול"
|
||||
|
||||
@@ -1263,11 +1269,11 @@ msgstr "אין אירועים"
|
||||
msgid "New Event…"
|
||||
msgstr "אירוע חדש…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "00"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
|
||||
@@ -1285,21 +1291,21 @@ msgstr[3] "%d אירועים אחרים"
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "שבוע %d"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
msgstr "האירוע שברצונך לשנות הוא מחזורי. השינויים שלך יחולו על:"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1325
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1322
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "אירוע זה _בלבד"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1329
|
||||
msgid "_Subsequent events"
|
||||
msgstr "מאורעות _עוקבים"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1334
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "_כל האירועים"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user