Update Slovenian translation
This commit is contained in:
Martin
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
9469f06b7e
commit
c7e99e43fc
@@ -9,18 +9,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-13 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 11:21+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-01 22:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-02 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: sl_SI\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
|
||||
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13 src/main.c:35
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
|
||||
msgstr "Koledar »%s« je odstranjen."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:824
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:823
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Razveljavi"
|
||||
|
||||
@@ -527,27 +527,53 @@ msgstr "Uredi datum"
|
||||
msgid "Edit date"
|
||||
msgstr "Uredi datum"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.c:92
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.c:154
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
|
||||
#. Translators: "%1$s" is the timezone identifier (e.g. UTC, America/Sao_Paulo)
|
||||
#. * and "%2$s" is the timezone offset (e.g. UTC-3).
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.c:141
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s (%2$s)"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.c:205
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.c:270
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:90
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr "dop"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.c:92
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:53
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.c:205
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:96
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "pop"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.ui:15
|
||||
msgid "Edit Time"
|
||||
msgstr "Uredi čas"
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:7
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:14
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Čas"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:65
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:109
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:120
|
||||
msgid "Change Timezone"
|
||||
msgstr "Spremeni časovni pas"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:133
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.ui:35
|
||||
msgid "Edit time"
|
||||
msgstr "Uredi čas"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.ui:15
|
||||
msgid "Edit Time"
|
||||
msgstr "Uredi čas"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
||||
msgid "_Save"
|
||||
msgstr "_Shrani"
|
||||
@@ -639,68 +665,70 @@ msgstr "_Ves dan"
|
||||
msgid "_Time Slot"
|
||||
msgstr "_Časovno okno"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:38
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:32
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:53
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Začetni datum"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:45
|
||||
msgid "Start Time"
|
||||
msgstr "Čas začetka"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:65
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:44
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:61
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Končni datum"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:72
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:54
|
||||
msgid "Start Time"
|
||||
msgstr "Čas začetka"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:62
|
||||
msgid "End Time"
|
||||
msgstr "Čas konca"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:89
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:74
|
||||
msgid "Repeat"
|
||||
msgstr "Ponovitve"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:94
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:79
|
||||
msgid "No Repeat"
|
||||
msgstr "Se ne ponovi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:95
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:80
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Dnevno ponavljanje"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:96
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:81
|
||||
msgid "Monday – Friday"
|
||||
msgstr "Od ponedeljka do petka"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:97
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:82
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Tedensko ponavljanje"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:98
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:83
|
||||
msgid "Monthly"
|
||||
msgstr "Mesečno ponavljanje"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:99
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:84
|
||||
msgid "Yearly"
|
||||
msgstr "Letno ponavljanje"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:110
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:95
|
||||
msgid "End Repeat"
|
||||
msgstr "Konec ponavljanja"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:115
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:100
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr "Ponavljaj v nedogled"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:116
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:129
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:101
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:114
|
||||
msgid "Number of Occurrences"
|
||||
msgstr "Ponovi nekajkrat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:117
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:102
|
||||
msgid "Until Date"
|
||||
msgstr "Ponavljaj do datuma"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:148
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:133
|
||||
msgid "End Repeat Date"
|
||||
msgstr "Datum konca ponavljanja"
|
||||
|
||||
@@ -709,9 +737,26 @@ msgstr "Datum konca ponavljanja"
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Naslov"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:22
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
#. Translators: "%1$s" is the city / region name, and
|
||||
#. * "%2$s" is the country name (already localized).
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-zone-dialog.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s %2$d"
|
||||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-zone-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Select Timezone"
|
||||
msgstr "Izberite časovni pas"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-zone-dialog.ui:16
|
||||
msgid "Search Locations"
|
||||
msgstr "Preišči mesta"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-zone-dialog.ui:31
|
||||
msgid "Search for a Timezone"
|
||||
msgstr "Preišči časovne pasove"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:58
|
||||
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
||||
@@ -1257,19 +1302,19 @@ msgstr "Teden"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mesec"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:822
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:821
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Izbrisan je drug dogodek"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:822
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:821
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Dogodek je izbrisan"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:887
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:886
|
||||
msgid "Could not import some files: Not ICS files"
|
||||
msgstr "Nekaterih datotek ni bilo mogoče uvoziti: niso datoteke ICS"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:892
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:891
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
|
||||
msgstr "Datoteke »%s« ni bilo mogoče uvoziti: ni datoteka ICS"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user