Update Kazakh translation
This commit is contained in:
Baurzhan Muftakhidinov
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
9a26fca5e0
commit
c6c35033ec
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-29 04:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-14 22:00+0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-11-06 13:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-16 18:41+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
||||
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:646 src/main.c:36
|
||||
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:648 src/main.c:36
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Күнтізбе"
|
||||
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Бас тарту"
|
||||
msgid "Click to select the calendar"
|
||||
msgstr "Күнтізбені таңдау үшін шертіңіз"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:277
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:372
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Дайын"
|
||||
|
||||
@@ -339,30 +339,14 @@ msgid "Year view"
|
||||
msgstr "Жыл көрінісі"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:6
|
||||
msgid "_Calendars"
|
||||
msgstr "_Күнтізбелер"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:12
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "П_ернетақта жарлықтары"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:16
|
||||
msgid "_About"
|
||||
msgstr "О_сы туралы"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:20
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_Шығу"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:29
|
||||
msgid "From Web…"
|
||||
msgstr "Интернеттен…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:33
|
||||
#: data/ui/menus.ui:10
|
||||
msgid "New Local Calendar…"
|
||||
msgstr "Жаңа жергілікті күнтізбе…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:37
|
||||
#: data/ui/menus.ui:14
|
||||
msgid "From File…"
|
||||
msgstr "Файлдан…"
|
||||
|
||||
@@ -470,13 +454,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar Address"
|
||||
msgstr "Күнтізбе адресі"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2285
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:2291
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2286
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:2292
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgstr "Күнтізбені қосу"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:344
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2314
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2315
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Күнтізбе баптаулары"
|
||||
|
||||
@@ -555,6 +539,14 @@ msgstr "Оқиғаларды іздеу"
|
||||
msgid "_Synchronize"
|
||||
msgstr "_Синхрондау"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:410
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "П_ернетақта жарлықтары"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:419
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "_Күнтізбе қолданбасы туралы"
|
||||
|
||||
#: data/ui/year-view.ui:133
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Оқиғалар жоқ"
|
||||
@@ -583,44 +575,44 @@ msgstr "Күнтізбені өткен күнде ашу"
|
||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||
msgstr "Күнтізбені өткен оқиғада ашу"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:601
|
||||
#: src/gcal-application.c:603
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Copyright © 2012–%d Calendar авторлары"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:652
|
||||
#: src/gcal-application.c:654
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:277
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:372
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сақтау"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1037
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d minute before"
|
||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%d минут бұрын"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1045
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:547
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d hour before"
|
||||
msgid_plural "%d hours before"
|
||||
msgstr[0] "%d сағат бұрын"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1053
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d day before"
|
||||
msgid_plural "%d days before"
|
||||
msgstr[0] "%d күн бұрын"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1061
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:563
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d week before"
|
||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||
msgstr[0] "%d апта бұрын"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1367 src/gcal-quick-add-popover.c:682
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1505 src/gcal-quick-add-popover.c:682
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Атаусыз оқиға"
|
||||
|
||||
@@ -742,17 +734,17 @@ msgstr "Желтоқсан"
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "from Today"
|
||||
msgstr "Бүгіннен бастап"
|
||||
msgstr "бүгіннен бастап"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "from Tomorrow"
|
||||
msgstr "Ертеңнен бастап"
|
||||
msgstr "ертеңнен бастап"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:294
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "from Yesterday"
|
||||
msgstr "Кешеден бастап"
|
||||
msgstr "кешеден бастап"
|
||||
|
||||
#. Translators:
|
||||
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month
|
||||
@@ -766,17 +758,17 @@ msgstr "%1$s %2$s бастап"
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:323
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "to Today"
|
||||
msgstr "Бүгінге дейін"
|
||||
msgstr "бүгінге дейін"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:327
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "to Tomorrow"
|
||||
msgstr "Ертеңге дейін"
|
||||
msgstr "ертеңге дейін"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "to Yesterday"
|
||||
msgstr "Кешеге дейін"
|
||||
msgstr "кешеге дейін"
|
||||
|
||||
#. Translators:
|
||||
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month
|
||||
@@ -930,20 +922,20 @@ msgid "Unnamed Calendar"
|
||||
msgstr "Атаусыз күнтізбе"
|
||||
|
||||
#. Update notification label
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1810
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "<b>%s</b> күнтізбесі өшірілген"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Сөнд."
|
||||
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Іске қос."
|
||||
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1914
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1915
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Ескірген"
|
||||
|
||||
@@ -1018,6 +1010,15 @@ msgstr "%B %d…"
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%B %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Calendars"
|
||||
#~ msgstr "_Күнтізбелер"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_About"
|
||||
#~ msgstr "О_сы туралы"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Quit"
|
||||
#~ msgstr "_Шығу"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Eve_nt…"
|
||||
#~ msgstr "Оқиға_ны қосу…"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user