Update Dutch translation

po/nl.po

@@ -7,10 +7,10 @@
 # Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-calendar gnome-3-16\n"
+"Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-14 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-18 22:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-02 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-31 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Nathan Follens <nfollens@gnome.org>\n"
 "Language-Team: GNOME-NL https://matrix.to/#/#nl:gnome.org\n"
 "Language: nl\n"
@@ -185,18 +185,18 @@ msgstr "Agenda bewerken"
 msgid "Calendar Settings"
 msgstr "Agenda-instellingen"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:344
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:343
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
 msgid "Calendars"
 msgstr "Agenda’s"
 
 #. Create the new toast
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:369
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:368
 #, c-format
 msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
 msgstr "Agenda <b>%s</b> verwijderd"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:374
+#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:373
 #: src/gui/gcal-window.c:738
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ongedaan maken"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid "Open in Settings"
 msgstr "Openen in Instellingen"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:54
-#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
+#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:115
 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
 msgid "Location"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Wachtwoord"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:237
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1269
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1200
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuleren"
 
@@ -465,35 +465,39 @@ msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
 msgstr "Z"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:187
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:187
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:29
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:777
+msgid "New Event"
+msgstr "Nieuwe afspraak"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:48
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Selecteer agenda"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:87
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:106
 msgid "_Done"
 msgstr "_Klaar"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:114
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:133
 msgid "Schedule"
 msgstr "Planning"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:126
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:145
 msgid "Reminders"
 msgstr "Herinneringen"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:138
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:157
 msgid "Notes"
 msgstr "Opmerkingen"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:177
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Afspraak verwijderen"
 
@@ -639,11 +643,6 @@ msgstr "Tot datum"
 msgid "End Repeat Date"
 msgstr "Einddatum voor herhaling"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:693
-msgid "Unnamed event"
-msgstr "Naamloze afspraak"
-
 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
 msgid "Title"
@@ -1403,11 +1402,11 @@ msgstr[1] "Andere %d afspraken"
 msgid "week %d"
 msgstr "week %d"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1265
+#: src/utils/gcal-utils.c:1196
 msgid "Modify Multiple Events?"
 msgstr "Meerdere afspraken bewerken?"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1266
+#: src/utils/gcal-utils.c:1197
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
@@ -1415,18 +1414,21 @@ msgstr ""
 "De afspraak die u probeert te bewerken is terugkerend. De wijzigingen die u "
 "heeft gemaakt worden toegepast op:"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1270
+#: src/utils/gcal-utils.c:1201
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "_Alleen deze afspraak"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1276
+#: src/utils/gcal-utils.c:1207
 msgid "_Subsequent Events"
 msgstr "Komende af_spraken"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1279
+#: src/utils/gcal-utils.c:1210
 msgid "_All Events"
 msgstr "_Alle afspraken"
 
+#~ msgid "Unnamed event"
+#~ msgstr "Naamloze afspraak"
+
 #~ msgid "Calendar for GNOME"
 #~ msgstr "Agenda voor GNOME"