Update Friulian translation
This commit is contained in:
Fabio Tomat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
55cd6ceb36
commit
bec8431f1c
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-10 15:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 11:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-28 18:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 11:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabio T. <f.t.public@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: fur\n"
|
||||
@@ -21,8 +21,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
|
||||
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13 src/main.c:35
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-combo-row.ui:5 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:147
|
||||
#: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row.ui:5
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:147
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendari"
|
||||
|
||||
@@ -186,7 +187,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
|
||||
msgstr "Calendari “%s” gjavât"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:823
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:847
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Disfe"
|
||||
|
||||
@@ -199,19 +200,19 @@ msgstr "Calendaris"
|
||||
msgid "_Add Calendar"
|
||||
msgstr "_Zonte calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:190
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:185
|
||||
msgid "Calendar URL"
|
||||
msgstr "URL Calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:208
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:203
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:63
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:165
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Posizion"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:209
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:204
|
||||
msgid "On This Computer"
|
||||
msgstr "Su chest computer"
|
||||
|
||||
@@ -219,37 +220,29 @@ msgstr "Su chest computer"
|
||||
msgid "Edit Calendar"
|
||||
msgstr "Modifiche calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:34
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:32
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Account"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:42
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:40
|
||||
msgid "Open in Settings"
|
||||
msgstr "Vierç in Impostazions"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:80
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
|
||||
msgid "Calendar Name"
|
||||
msgstr "Non calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:87
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Colôr"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:110
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:109
|
||||
msgid "_Display Calendar"
|
||||
msgstr "_Visualize calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:117
|
||||
msgid "Default _Calendar"
|
||||
msgstr "_Calendari predefinît"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:118
|
||||
msgid "Add new events to this calendar by default"
|
||||
msgstr "Come impostazion predefinide, zonte gnûfs events a chest calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:132
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:124
|
||||
msgid "_Remove Calendar"
|
||||
msgstr "_Gjave calendari"
|
||||
|
||||
@@ -325,6 +318,59 @@ msgstr "_Anule"
|
||||
msgid "_Connect"
|
||||
msgstr "_Conet"
|
||||
|
||||
#: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row-item.c:70
|
||||
msgid "This calendar is hidden"
|
||||
msgstr "Chest calendari al è platât"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
|
||||
#. *
|
||||
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
|
||||
#. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
|
||||
#. *
|
||||
#. * Please make sure these abbreviations match GNOME Shell's
|
||||
#. * abbreviations for your language.
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:272
|
||||
msgctxt "grid sunday"
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:277
|
||||
msgctxt "grid monday"
|
||||
msgid "M"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:282
|
||||
msgctxt "grid tuesday"
|
||||
msgid "T"
|
||||
msgstr "M"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:287
|
||||
msgctxt "grid wednesday"
|
||||
msgid "W"
|
||||
msgstr "M"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:292
|
||||
msgctxt "grid thursday"
|
||||
msgid "T"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:297
|
||||
msgctxt "grid friday"
|
||||
msgid "F"
|
||||
msgstr "V"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:302
|
||||
msgctxt "grid saturday"
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:85
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before"
|
||||
@@ -428,55 +474,6 @@ msgstr "Comute sun alarme"
|
||||
msgid "Remove Alarm"
|
||||
msgstr "Gjave alarme"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
|
||||
#. *
|
||||
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
|
||||
#. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
|
||||
#. *
|
||||
#. * Please make sure these abbreviations match GNOME Shell's
|
||||
#. * abbreviations for your language.
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:272
|
||||
msgctxt "grid sunday"
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:277
|
||||
msgctxt "grid monday"
|
||||
msgid "M"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:282
|
||||
msgctxt "grid tuesday"
|
||||
msgid "T"
|
||||
msgstr "M"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:287
|
||||
msgctxt "grid wednesday"
|
||||
msgid "W"
|
||||
msgstr "M"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:292
|
||||
msgctxt "grid thursday"
|
||||
msgid "T"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:297
|
||||
msgctxt "grid friday"
|
||||
msgid "F"
|
||||
msgstr "V"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:302
|
||||
msgctxt "grid saturday"
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser-row.ui:15
|
||||
msgid "Edit Date"
|
||||
msgstr "Modifiche date"
|
||||
@@ -742,11 +739,11 @@ msgstr "Vierç il calendari mostrant l'event dât"
|
||||
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Copyright © 2012–%d i autôrs di Calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:239
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:241
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:245 src/gui/gcal-window.ui:355
|
||||
msgid "Weather"
|
||||
msgstr "Timp"
|
||||
|
||||
@@ -766,10 +763,6 @@ msgstr "_Sincronize calendaris"
|
||||
msgid "_Manage Calendars…"
|
||||
msgstr "_Gjestìs calendaris…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-combo-row-item.c:70
|
||||
msgid "This calendar is hidden"
|
||||
msgstr "Chest calendari al è platât"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Zenâr"
|
||||
@@ -1263,27 +1256,27 @@ msgstr "Posizion automatiche"
|
||||
msgid "Search locations"
|
||||
msgstr "Cîr posizions"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:337
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:339
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Setemane"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:339
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:341
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mês"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:821
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:845
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Un altri event eliminât"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:821
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:845
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Event eliminât"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:886
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:910
|
||||
msgid "Could not import some files: Not ICS files"
|
||||
msgstr "Nol è stât pussibil impuartâ cualchi file: no files ICS"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:891
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:915
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
|
||||
msgstr "Impussibil impuartâ “%s”: nol è un file ICS"
|
||||
@@ -1423,7 +1416,7 @@ msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Month View"
|
||||
msgstr "Viodude mensîl"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:341
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:338
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import %d event"
|
||||
msgid_plural "Import %d events"
|
||||
@@ -1500,7 +1493,7 @@ msgstr "%A, al/ai %d di %B"
|
||||
msgid "On-going"
|
||||
msgstr "In cors"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:22
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:23
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Nissun event"
|
||||
|
||||
@@ -1508,14 +1501,14 @@ msgstr "Nissun event"
|
||||
msgid "New Event…"
|
||||
msgstr "Gnûf event…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:474
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Other event"
|
||||
msgid_plural "Other %d events"
|
||||
msgstr[0] "Altri event"
|
||||
msgstr[1] "Altris %d events"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-view.c:136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Week %d"
|
||||
msgstr "Setemane %d"
|
||||
@@ -1544,29 +1537,75 @@ msgstr "_Events seguitîfs"
|
||||
msgid "_All Events"
|
||||
msgstr "_Ducj i events"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1274
|
||||
#. Conferencing
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1275
|
||||
msgid "BlueJeans"
|
||||
msgstr "BlueJeans"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1276 src/utils/gcal-utils.c:1277
|
||||
msgid "BigBlueButton"
|
||||
msgstr "BigBlueButton"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1278
|
||||
msgid "Google Meet"
|
||||
msgstr "Google Meet"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1275
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1279 src/utils/gcal-utils.c:1280
|
||||
msgid "Jitsi"
|
||||
msgstr "Jitsi"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1276
|
||||
msgid "Whereby"
|
||||
msgstr "Whereby"
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1281
|
||||
#| msgid "Number of Occurrences"
|
||||
msgid "Uber Conference"
|
||||
msgstr "Uber Conference"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1277
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1282
|
||||
msgid "GNOME Meet"
|
||||
msgstr "GNOME Meet"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1278
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1283
|
||||
msgid "Microsoft Teams"
|
||||
msgstr "Microsoft Teams"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1284
|
||||
msgid "Whereby"
|
||||
msgstr "Whereby"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1285
|
||||
msgid "Webex"
|
||||
msgstr "Webex"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1286
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#. Map
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1289
|
||||
msgid "View Map"
|
||||
msgstr "Viôt mape"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1290
|
||||
msgid "OpenStreetMap"
|
||||
msgstr "OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1291 src/utils/gcal-utils.c:1292
|
||||
#| msgid "Google Meet"
|
||||
msgid "Google Maps"
|
||||
msgstr "Google Maps"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1293
|
||||
msgid "Bing Maps"
|
||||
msgstr "Bing Maps"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The GNOME Project"
|
||||
#~ msgstr "Il Progjet GNOME"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default _Calendar"
|
||||
#~ msgstr "_Calendari predefinît"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add new events to this calendar by default"
|
||||
#~ msgstr "Come impostazion predefinide, zonte gnûfs events a chest calendari"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done"
|
||||
#~ msgstr "Fat"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user