Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Slovak translation

Browse Source 
(cherry picked from commit bc715f3d273606df3259601445b7645864f581e3)
This commit is contained in:
Dušan Kazik
2023-06-12 13:17:35 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 0a061fe6d1
commit be83859f0e
1 changed files with 76 additions and 80 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/sk.po
+76 -80
View File
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 18:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-24 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-05 20:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-12 09:16-0400\n"
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n" "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"Language: sk\n" "Language: sk\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
@@ -88,28 +88,20 @@ msgid "Window size (width and height)."
msgstr "Veľkosť okna (šírka a výška)." msgstr "Veľkosť okna (šírka a výška)."
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
msgid "Window position"
msgstr "Pozícia okna"
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
msgid "Window position (x and y)."
msgstr "Pozícia okna (x a y)."
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
msgid "Type of the active view" msgid "Type of the active view"
msgstr "Typ aktívneho zobrazenia" msgstr "Typ aktívneho zobrazenia"
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view" msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view"
msgstr "" msgstr ""
"Typ zobrazenia aktívneho okna. Predvolená hodnota je: monthly view(prehľad " "Typ zobrazenia aktívneho okna. Predvolená hodnota je: monthly view(prehľad "
"mesiaca)" "mesiaca)"
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:26 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
msgid "Weather Service Configuration" msgid "Weather Service Configuration"
msgstr "Konfigurácia služby počasia" msgstr "Konfigurácia služby počasia"
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:27 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
msgid "" msgid ""
"Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a " "Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a "
"location-name" "location-name"
@@ -172,7 +164,7 @@ msgstr "Nastavenia"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:112
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie" msgstr "Umiestnenie"
@@ -186,51 +178,36 @@ msgstr "Názov kalendára"
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Farba" msgstr "Farba"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:134 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:140
msgid "Display calendar" msgid "Display calendar"
msgstr "Zobraziť kalendár" msgstr "Zobraziť kalendár"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:146 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:152
msgid "Add new events to this calendar by default" msgid "Add new events to this calendar by default"
msgstr "Pridávať nové udalosti predvolene do tohto kalendára" msgstr "Pridávať nové udalosti predvolene do tohto kalendára"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:158 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:164
msgid "Remove Calendar" msgid "Remove Calendar"
msgstr "Odstrániť kalendár" msgstr "Odstrániť kalendár"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:49 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51
msgid "Select a file" msgid "Select a file"
msgstr "Vybrať súbor" msgstr "Vybrať súbor"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:516
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:96
msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Nový kalendár" msgstr "Nový kalendár"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
msgid "Calendar files"
msgstr "Súbory kalendára"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:16 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:16
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:22 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:22
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "Názov kalendára" msgstr "Názov kalendára"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:55 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:61
msgid "Import a Calendar" msgid "Import a Calendar"
msgstr "Importovanie kalendára" msgstr "Importovanie kalendára"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:72 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:78
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
"import, or open a supported calendar file." "import, or open a supported calendar file."
@@ -238,15 +215,19 @@ msgstr ""
"V inom prípade zadajte webovú adresu online kalendára, ktorý chcete " "V inom prípade zadajte webovú adresu online kalendára, ktorý chcete "
"importovať, alebo otvorte podporovaný súbor s kalendárom." "importovať, alebo otvorte podporovaný súbor s kalendárom."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:100 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:106
msgid "Open a File" msgid "Open a File"
msgstr "Otvoriť súbor" msgstr "Otvoriť súbor"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109
msgid "Calendar files"
msgstr "Súbory kalendára"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:142
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Kalendáre" msgstr "Kalendáre"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:148 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:166
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -254,19 +235,29 @@ msgstr ""
"Ak kalendár patrí do jedného z vašich účtov služieb, môžete ho pridať cez <a " "Ak kalendár patrí do jedného z vašich účtov služieb, môžete ho pridať cez <a "
"href=\"GOA\">nastavenia účtov služieb</a>." "href=\"GOA\">nastavenia účtov služieb</a>."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:193
msgid "User" msgid "Credentials"
msgstr "Používateľ" msgstr "Poverenia"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:206
msgid "Password" #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:297
msgstr "Heslo" #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:214
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Pripojiť" msgstr "Pripojiť"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:243
msgid "User"
msgstr "Používateľ"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:256
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:301
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Pridať" msgstr "Pridať"
@@ -620,7 +611,7 @@ msgstr "Projekt GNOME"
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>" msgstr "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>"
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282 #: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Počasie" msgstr "Počasie"
@@ -632,16 +623,16 @@ msgstr "Spravuje vaše kalendáre"
msgid "_Calendars" msgid "_Calendars"
msgstr "_Kalendáre" msgstr "_Kalendáre"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Synchronizing remote calendars…" msgid "Synchronizing remote calendars…"
msgstr "Synchronizujú sa vzdialené kalendáre…" msgstr "Synchronizujú sa vzdialené kalendáre…"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
msgid "_Synchronize Calendars" msgid "_Synchronize Calendars"
msgstr "_Synchronizovať kalendáre" msgstr "_Synchronizovať kalendáre"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
msgid "Manage Calendars…" msgid "Manage Calendars…"
msgstr "Spravovať kalendáre…" msgstr "Spravovať kalendáre…"
@@ -797,11 +788,11 @@ msgstr "%2$d. %1$s, %3$s – %4$s"
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
msgstr "%2$d. %1$s %3$d, %4$s – %5$s" msgstr "%2$d. %1$s %3$d, %4$s – %5$s"
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:71 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:72
msgid "No event information" msgid "No event information"
msgstr "Žiadne informácie o udalosti" msgstr "Žiadne informácie o udalosti"
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:169 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:170
msgid "Edit…" msgid "Edit…"
msgstr "Upraviť…" msgstr "Upraviť…"
@@ -811,33 +802,32 @@ msgstr "Upraviť…"
msgid "At %s" msgid "At %s"
msgstr "V lokalite %s" msgstr "V lokalite %s"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:65 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:67
msgid "Google Meet" msgid "Google Meet"
msgstr "Google Meet" msgstr "Google Meet"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:66 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:68
msgid "Jitsi" msgid "Jitsi"
msgstr "Jitsi" msgstr "Jitsi"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:67 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
msgid "Whereby" msgid "Whereby"
msgstr "Whereby" msgstr "Whereby"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:68 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:70
msgid "Zoom" msgid "Zoom"
msgstr "Zoom" msgstr "Zoom"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:71
#| msgid "Microsoft Exchange"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:81
msgid "Unknown Service" msgid "Unknown Service"
msgstr "Neznáma služba" msgstr "Neznáma služba"
#. Translators: "Join" as in "Join meeting" #. Translators: "Join" as in "Join meeting"
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:12 #: src/gui/gcal-meeting-row.ui:13
msgid "Join" msgid "Join"
msgstr "Pripojiť sa" msgstr "Pripojiť sa"
@@ -1082,15 +1072,15 @@ msgstr "Zobraziť počasie"
msgid "Automatic Location" msgid "Automatic Location"
msgstr "Automatická poloha" msgstr "Automatická poloha"
#: src/gui/gcal-window.c:701 #: src/gui/gcal-window.c:714
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Iná udalosť bola odstránená" msgstr "Iná udalosť bola odstránená"
#: src/gui/gcal-window.c:701 #: src/gui/gcal-window.c:714
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Udalosť bola odstránená" msgstr "Udalosť bola odstránená"
#: src/gui/gcal-window.c:703 #: src/gui/gcal-window.c:716
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "Vrátiť _späť" msgstr "Vrátiť _späť"
@@ -1098,27 +1088,27 @@ msgstr "Vrátiť _späť"
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Hlavná ponuka" msgstr "Hlavná ponuka"
#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188 #: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "_Dnes" msgstr "_Dnes"
#: src/gui/gcal-window.ui:222 #: src/gui/gcal-window.ui:223
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_Týždeň" msgstr "_Týždeň"
#: src/gui/gcal-window.ui:237 #: src/gui/gcal-window.ui:238
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_Mesiac" msgstr "_Mesiac"
#: src/gui/gcal-window.ui:278 #: src/gui/gcal-window.ui:279
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "Úč_ty služieb…" msgstr "Úč_ty služieb…"
#: src/gui/gcal-window.ui:290 #: src/gui/gcal-window.ui:291
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Klávesové skratky" msgstr "_Klávesové skratky"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:295
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_O aplikácii Kalendár" msgstr "_O aplikácii Kalendár"
@@ -1259,11 +1249,11 @@ msgstr "Súbor nie je súborom vo formáte iCalendar (.ics)"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Popis" msgstr "Popis"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
msgid "On-going" msgid "On-going"
msgstr "Prebiehajúce" msgstr "Prebiehajúce"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
msgid "No events" msgid "No events"
msgstr "Žiadne udalosti" msgstr "Žiadne udalosti"
@@ -1271,15 +1261,15 @@ msgstr "Žiadne udalosti"
msgid "New Event…" msgid "New Event…"
msgstr "Nová udalosť…" msgstr "Nová udalosť…"
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581 #: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
msgid "00 AM" msgid "00 AM"
msgstr "00 dopoludnia" msgstr "00 dopoludnia"
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584 #: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
msgid "00:00" msgid "00:00"
msgstr "00:00" msgstr "00:00"
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478 #: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
#, c-format #, c-format
msgid "Other event" msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events" msgid_plural "Other %d events"
@@ -1287,7 +1277,7 @@ msgstr[0] "%d iných udalostíIná udalosť"
msgstr[1] "Iná udalosť" msgstr[1] "Iná udalosť"
msgstr[2] "%d iné udalosti" msgstr[2] "%d iné udalosti"
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006 #: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
#, c-format #, c-format
msgid "week %d" msgid "week %d"
msgstr "týždeň č. %d" msgstr "týždeň č. %d"
@@ -1312,6 +1302,15 @@ msgstr "_Nasledujúce udalosti"
msgid "_All events" msgid "_All events"
msgstr "Všetk_y udalosti" msgstr "Všetk_y udalosti"
#~ msgid "Window position"
#~ msgstr "Pozícia okna"
#~ msgid "Window position (x and y)."
#~ msgstr "Pozícia okna (x a y)."
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Otvoriť"
#~ msgid "Year view" #~ msgid "Year view"
#~ msgstr "Prehľad roka" #~ msgstr "Prehľad roka"
@@ -1406,9 +1405,6 @@ msgstr "Všetk_y udalosti"
#~ msgid "Calendar Address" #~ msgid "Calendar Address"
#~ msgstr "Adresa kalendára" #~ msgstr "Adresa kalendára"
#~ msgid "Enter your credentials"
#~ msgstr "Zadajte vaše poverenia"
#~ msgid "All day" #~ msgid "All day"
#~ msgstr "Celý deň" #~ msgstr "Celý deň"