Update Slovak translation
(cherry picked from commit bc715f3d273606df3259601445b7645864f581e3)
This commit is contained in:
Dušan Kazik
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
0a061fe6d1
commit
be83859f0e
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 18:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-05 20:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-24 09:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-12 09:16-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
|
||||
@@ -88,28 +88,20 @@ msgid "Window size (width and height)."
|
||||
msgstr "Veľkosť okna (šírka a výška)."
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
||||
msgid "Window position"
|
||||
msgstr "Pozícia okna"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
||||
msgid "Window position (x and y)."
|
||||
msgstr "Pozícia okna (x a y)."
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
|
||||
msgid "Type of the active view"
|
||||
msgstr "Typ aktívneho zobrazenia"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
||||
msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Typ zobrazenia aktívneho okna. Predvolená hodnota je: monthly view(prehľad "
|
||||
"mesiaca)"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
|
||||
msgid "Weather Service Configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurácia služby počasia"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a "
|
||||
"location-name"
|
||||
@@ -172,7 +164,7 @@ msgstr "Nastavenia"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:112
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Umiestnenie"
|
||||
@@ -186,51 +178,36 @@ msgstr "Názov kalendára"
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Farba"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:134
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:140
|
||||
msgid "Display calendar"
|
||||
msgstr "Zobraziť kalendár"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:146
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:152
|
||||
msgid "Add new events to this calendar by default"
|
||||
msgstr "Pridávať nové udalosti predvolene do tohto kalendára"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:158
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:164
|
||||
msgid "Remove Calendar"
|
||||
msgstr "Odstrániť kalendár"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:49
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "Vybrať súbor"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušiť"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:96
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otvoriť"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:516
|
||||
msgid "New Calendar"
|
||||
msgstr "Nový kalendár"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Súbory kalendára"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:16
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:22
|
||||
msgid "Calendar Name"
|
||||
msgstr "Názov kalendára"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:55
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:61
|
||||
msgid "Import a Calendar"
|
||||
msgstr "Importovanie kalendára"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:72
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
|
||||
"import, or open a supported calendar file."
|
||||
@@ -238,15 +215,19 @@ msgstr ""
|
||||
"V inom prípade zadajte webovú adresu online kalendára, ktorý chcete "
|
||||
"importovať, alebo otvorte podporovaný súbor s kalendárom."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:100
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:106
|
||||
msgid "Open a File"
|
||||
msgstr "Otvoriť súbor"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Súbory kalendára"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:142
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "Kalendáre"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:148
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
|
||||
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
@@ -254,19 +235,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Ak kalendár patrí do jedného z vašich účtov služieb, môžete ho pridať cez <a "
|
||||
"href=\"GOA\">nastavenia účtov služieb</a>."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Používateľ"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:193
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "Poverenia"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Heslo"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:206
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:297
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušiť"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:214
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Pripojiť"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:243
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Používateľ"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:256
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Heslo"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:301
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Pridať"
|
||||
@@ -620,7 +611,7 @@ msgstr "Projekt GNOME"
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
|
||||
msgid "Weather"
|
||||
msgstr "Počasie"
|
||||
|
||||
@@ -632,16 +623,16 @@ msgstr "Spravuje vaše kalendáre"
|
||||
msgid "_Calendars"
|
||||
msgstr "_Kalendáre"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Synchronizing remote calendars…"
|
||||
msgstr "Synchronizujú sa vzdialené kalendáre…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
|
||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||
msgstr "_Synchronizovať kalendáre"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
|
||||
msgid "Manage Calendars…"
|
||||
msgstr "Spravovať kalendáre…"
|
||||
|
||||
@@ -797,11 +788,11 @@ msgstr "%2$d. %1$s, %3$s – %4$s"
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
msgstr "%2$d. %1$s %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:71
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:72
|
||||
msgid "No event information"
|
||||
msgstr "Žiadne informácie o udalosti"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:169
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:170
|
||||
msgid "Edit…"
|
||||
msgstr "Upraviť…"
|
||||
|
||||
@@ -811,33 +802,32 @@ msgstr "Upraviť…"
|
||||
msgid "At %s"
|
||||
msgstr "V lokalite %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:65
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:67
|
||||
msgid "Google Meet"
|
||||
msgstr "Google Meet"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:66
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:68
|
||||
msgid "Jitsi"
|
||||
msgstr "Jitsi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:67
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
|
||||
msgid "Whereby"
|
||||
msgstr "Whereby"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:68
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:70
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
|
||||
#| msgid "Microsoft Exchange"
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:71
|
||||
msgid "Microsoft Teams"
|
||||
msgstr "Microsoft Teams"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:81
|
||||
msgid "Unknown Service"
|
||||
msgstr "Neznáma služba"
|
||||
|
||||
#. Translators: "Join" as in "Join meeting"
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:12
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:13
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Pripojiť sa"
|
||||
|
||||
@@ -1082,15 +1072,15 @@ msgstr "Zobraziť počasie"
|
||||
msgid "Automatic Location"
|
||||
msgstr "Automatická poloha"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:701
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:714
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Iná udalosť bola odstránená"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:701
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:714
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Udalosť bola odstránená"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:703
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:716
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "Vrátiť _späť"
|
||||
|
||||
@@ -1098,27 +1088,27 @@ msgstr "Vrátiť _späť"
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Hlavná ponuka"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
|
||||
msgid "_Today"
|
||||
msgstr "_Dnes"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:222
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:223
|
||||
msgid "_Week"
|
||||
msgstr "_Týždeň"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:237
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:238
|
||||
msgid "_Month"
|
||||
msgstr "_Mesiac"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:278
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:279
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "Úč_ty služieb…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:290
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:291
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "_Klávesové skratky"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:294
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:295
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "_O aplikácii Kalendár"
|
||||
|
||||
@@ -1259,11 +1249,11 @@ msgstr "Súbor nie je súborom vo formáte iCalendar (.ics)"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Popis"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
|
||||
msgid "On-going"
|
||||
msgstr "Prebiehajúce"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Žiadne udalosti"
|
||||
|
||||
@@ -1271,15 +1261,15 @@ msgstr "Žiadne udalosti"
|
||||
msgid "New Event…"
|
||||
msgstr "Nová udalosť…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "00 dopoludnia"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Other event"
|
||||
msgid_plural "Other %d events"
|
||||
@@ -1287,7 +1277,7 @@ msgstr[0] "%d iných udalostíIná udalosť"
|
||||
msgstr[1] "Iná udalosť"
|
||||
msgstr[2] "%d iné udalosti"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "týždeň č. %d"
|
||||
@@ -1312,6 +1302,15 @@ msgstr "_Nasledujúce udalosti"
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "Všetk_y udalosti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window position"
|
||||
#~ msgstr "Pozícia okna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window position (x and y)."
|
||||
#~ msgstr "Pozícia okna (x a y)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open"
|
||||
#~ msgstr "Otvoriť"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Year view"
|
||||
#~ msgstr "Prehľad roka"
|
||||
|
||||
@@ -1406,9 +1405,6 @@ msgstr "Všetk_y udalosti"
|
||||
#~ msgid "Calendar Address"
|
||||
#~ msgstr "Adresa kalendára"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter your credentials"
|
||||
#~ msgstr "Zadajte vaše poverenia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All day"
|
||||
#~ msgstr "Celý deň"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user