Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Lithuanian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Aurimas Černius
2022-08-22 23:06:44 +03:00
parent 2106e49e9b
commit be4fb44804
1 changed files with 77 additions and 67 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/lt.po
+77 -67
View File
@@ -9,21 +9,21 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-13 13:34+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-20 21:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-07 18:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-22 23:06+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n" "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n" "Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n" "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 #: src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
#: src/gui/gcal-window.ui:4 #: src/gui/gcal-window.ui:4
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Kalendorius" msgstr "Kalendorius"
@@ -52,13 +52,20 @@ msgstr ""
"sąsajos harmonija. Nieko per daug, nieko trūkstamo. Naudodami kalendorių " "sąsajos harmonija. Nieko per daug, nieko trūkstamo. Naudodami kalendorių "
"jausitės taip, lyg tai jau darėte metų metus!" "jausitės taip, lyg tai jau darėte metų metus!"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:27 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:24
msgid "Week view" msgid "Week view"
msgstr "Savaitės rodinys" msgstr "Savaitės rodinys"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:28
msgid "Year view" #| msgctxt "shortcut window"
msgstr "Metų rodinys" #| msgid "Month view"
msgid "Month view"
msgstr "Mėnėsio rodinys"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:32
#| msgid "Event deleted"
msgid "Event editor"
msgstr "Įvykio redaktorius"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
msgid "Access and manage your calendars" msgid "Access and manage your calendars"
@@ -115,7 +122,7 @@ msgstr ""
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1909 src/gui/gcal-event-popover.c:388 #: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-event-popover.c:395
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s — %2$s" msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s" msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -124,14 +131,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time, #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time. #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
#. #.
#: src/core/gcal-event.c:1917 #: src/core/gcal-event.c:1914
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#: src/core/gcal-event.c:1933 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461 #: src/core/gcal-event.c:1930 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s, %2$s – %3$s" msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s" msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
@@ -167,7 +174,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai" msgstr "Nustatymai"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:35 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:111
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
msgid "Location" msgid "Location"
@@ -195,13 +202,12 @@ msgid "Remove Calendar"
msgstr "Pašalinti kalendorių" msgstr "Pašalinti kalendorių"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:49 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:49
#| msgid "Failed to read file"
msgid "Select a file" msgid "Select a file"
msgstr "Pasirinkite failą" msgstr "Pasirinkite failą"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:284 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Atsisakyti" msgstr "Atsisakyti"
@@ -210,11 +216,11 @@ msgstr "Atsisakyti"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Atverti" msgstr "Atverti"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:515 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Naujas kalendorius" msgstr "Naujas kalendorius"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:693 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
msgid "Calendar files" msgid "Calendar files"
msgstr "Kalendoriaus failai" msgstr "Kalendoriaus failai"
@@ -240,6 +246,7 @@ msgid "Open a File"
msgstr "Atverti failą" msgstr "Atverti failą"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Kalendoriai" msgstr "Kalendoriai"
@@ -263,7 +270,7 @@ msgstr "Slaptažodis"
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Prisijungti" msgstr "Prisijungti"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:288 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Pridėti" msgstr "Pridėti"
@@ -466,7 +473,7 @@ msgstr "Vakar"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
#: src/gui/gcal-window.ui:119 #: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Šiandien" msgstr "Šiandien"
@@ -556,7 +563,7 @@ msgstr "Pasikartojimų skaičius"
msgid "End Repeat Date" msgid "End Repeat Date"
msgstr "Pasikartojimų pabaigos data" msgstr "Pasikartojimų pabaigos data"
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:99 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Bevardis įvykis" msgstr "Bevardis įvykis"
@@ -566,16 +573,16 @@ msgstr "Bevardis įvykis"
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas" msgstr "Pavadinimas"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:18 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:22
msgid ":" msgid ":"
msgstr ":" msgstr ":"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:41 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:46
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "AM" msgid "AM"
msgstr "AM" msgstr "AM"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:42 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "PM" msgid "PM"
msgstr "PM" msgstr "PM"
@@ -600,31 +607,39 @@ msgstr "Atverti kalendorių praėjusia data"
msgid "Open calendar showing the passed event" msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "Atverti kalendorių parodant praėjusį įvykį" msgstr "Atverti kalendorių parodant praėjusį įvykį"
#: src/gui/gcal-application.c:150 #: src/gui/gcal-application.c:144
#, c-format #, c-format
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors" msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
msgstr "Autorių teisės saugomos © 2012–%d Kalendoriaus kūrėjai" msgstr "Autorių teisės saugomos © 2012–%d Kalendoriaus kūrėjai"
#: src/gui/gcal-application.c:204 #: src/gui/gcal-application.c:180
msgid "The GNOME Project"
msgstr "GNOME projektas"
#: src/gui/gcal-application.c:188
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Išvertė:\n" "Išvertė:\n"
"Jonas Skarulskis <jonas.ska@gmail.com>" "Jonas Skarulskis <jonas.ska@gmail.com>"
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
msgid "Weather"
msgstr "Oras"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
msgid "Manage your calendars" msgid "Manage your calendars"
msgstr "Tvarkykite savo kalendorius" msgstr "Tvarkykite savo kalendorius"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:32 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Synchronizing remote calendars…" msgid "Synchronizing remote calendars…"
msgstr "Sinchronizuojami nuotoliniai kalendoriai…" msgstr "Sinchronizuojami nuotoliniai kalendoriai…"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:62 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
msgid "_Synchronize Calendars" msgid "_Synchronize Calendars"
msgstr "_Sinchronizuoti kalendorius" msgstr "_Sinchronizuoti kalendorius"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:66 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
msgid "Manage Calendars…" msgid "Manage Calendars…"
msgstr "Tvarkyti kalendorius…" msgstr "Tvarkyti kalendorius…"
@@ -789,7 +804,7 @@ msgid "Edit…"
msgstr "Keisti…" msgstr "Keisti…"
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:409 #: src/gui/gcal-event-widget.c:350
#, c-format #, c-format
msgid "At %s" msgid "At %s"
msgstr "Ties %s" msgstr "Ties %s"
@@ -1042,6 +1057,16 @@ msgstr "Naujas įvykis gruodžio %d"
msgid "Edit Details…" msgid "Edit Details…"
msgstr "Keisti informaciją..." msgstr "Keisti informaciją..."
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9
msgctxt "tooltip"
msgid "Search for events"
msgstr "Ieškoti įvykių"
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:21
msgctxt "tooltip"
msgid "Add a new event"
msgstr "Pridėti naujas įvykį"
#: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17 #: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17
msgid "Show Weather" msgid "Show Weather"
msgstr "Rodyti orus" msgstr "Rodyti orus"
@@ -1050,55 +1075,35 @@ msgstr "Rodyti orus"
msgid "Automatic Location" msgid "Automatic Location"
msgstr "Automatinė vieta" msgstr "Automatinė vieta"
#: src/gui/gcal-window.c:713 #: src/gui/gcal-window.c:699
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Dar vienas įvykis ištrintas" msgstr "Dar vienas įvykis ištrintas"
#: src/gui/gcal-window.c:713 #: src/gui/gcal-window.c:699
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Įvykis ištrintas" msgstr "Įvykis ištrintas"
#: src/gui/gcal-window.c:715 #: src/gui/gcal-window.c:701
#| msgid "Undo"
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_Atšaukti" msgstr "_Atšaukti"
#: src/gui/gcal-window.ui:114 #: src/gui/gcal-window.ui:219
msgctxt "tooltip"
msgid "Add a new event"
msgstr "Pridėti naujas įvykį"
#: src/gui/gcal-window.ui:159
msgctxt "tooltip"
msgid "Search for events"
msgstr "Ieškoti įvykių"
#: src/gui/gcal-window.ui:184
msgid "Week" msgid "Week"
msgstr "Savaitė" msgstr "Savaitė"
#: src/gui/gcal-window.ui:198 #: src/gui/gcal-window.ui:233
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "Mėnuo" msgstr "Mėnuo"
#: src/gui/gcal-window.ui:213 #: src/gui/gcal-window.ui:273
msgid "Year"
msgstr "Metai"
#: src/gui/gcal-window.ui:252
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Internetinės paskyros…" msgstr "_Internetinės paskyros…"
#: src/gui/gcal-window.ui:256 #: src/gui/gcal-window.ui:285
#| msgid "_Weather"
msgid "Weather"
msgstr "Oras"
#: src/gui/gcal-window.ui:264
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Klaviatūros trumpiniai" msgstr "_Klaviatūros trumpiniai"
#: src/gui/gcal-window.ui:268 #: src/gui/gcal-window.ui:289
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_Apie kalendorių" msgstr "_Apie kalendorių"
@@ -1177,11 +1182,6 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month view" msgid "Month view"
msgstr "Mėnėsio rodinys" msgstr "Mėnėsio rodinys"
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:96
msgctxt "shortcut window"
msgid "Year view"
msgstr "Metų rodinys"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr[2] "Importuoti %d įvykius"
msgid "Import Files…" msgid "Import Files…"
msgstr "Importuoti failus…" msgstr "Importuoti failus…"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1311 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Atsisakyti" msgstr "_Atsisakyti"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr[2] "Kitų %d įvykių"
msgid "week %d" msgid "week %d"
msgstr "%d savaitė" msgstr "%d savaitė"
#: src/utils/gcal-utils.c:1308 #: src/utils/gcal-utils.c:1320
msgid "" msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:" "selected should be applied to:"
@@ -1275,18 +1275,28 @@ msgstr ""
"Keičiamas įvykis yra pasikartojantis. Jūsų pasirinkti pakeitimai turi būti " "Keičiamas įvykis yra pasikartojantis. Jūsų pasirinkti pakeitimai turi būti "
"taikomi:" "taikomi:"
#: src/utils/gcal-utils.c:1313 #: src/utils/gcal-utils.c:1325
msgid "_Only This Event" msgid "_Only This Event"
msgstr "_Tik šiam įvykiui" msgstr "_Tik šiam įvykiui"
#: src/utils/gcal-utils.c:1320 #: src/utils/gcal-utils.c:1332
msgid "_Subsequent events" msgid "_Subsequent events"
msgstr "Vė_lesniems įvykimas" msgstr "Vė_lesniems įvykimas"
#: src/utils/gcal-utils.c:1322 #: src/utils/gcal-utils.c:1334
msgid "_All events" msgid "_All events"
msgstr "_Visiems įvykiams" msgstr "_Visiems įvykiams"
#~ msgid "Year view"
#~ msgstr "Metų rodinys"
#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Metai"
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Year view"
#~ msgstr "Metų rodinys"
#~ msgid "Follow system night light" #~ msgid "Follow system night light"
#~ msgstr "Sekti sistemos naktinį apšvietimą" #~ msgstr "Sekti sistemos naktinį apšvietimą"