Update Russian translation
This commit is contained in:
Aleksandr Melman
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
1eb6e01bce
commit
bb75215deb
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-20 20:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-20 23:29+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 14:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-17 18:37+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <Alexmelman88@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||
"X-DL-Team: ru\n"
|
||||
"X-DL-Module: gnome-calendar\n"
|
||||
"X-DL-Branch: master\n"
|
||||
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Напоминания"
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Примечания"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
|
||||
msgid "Delete Event"
|
||||
msgstr "Удалить событие"
|
||||
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:58
|
||||
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
||||
msgstr "Завершить календарь GNOME"
|
||||
msgstr "Закрыть календарь GNOME"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:63
|
||||
msgid "Display version number"
|
||||
@@ -629,9 +629,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Юрий Мясоедов <ymyasoedov@yandex.ru>, 2012-2017.\n"
|
||||
"Станислав Соловей <whats_up@tut.by>, 2014-2019.\n"
|
||||
"Роман Верменко <dargodet@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Aleksandr Melman <alexmelman88@gmail.com>, 2022"
|
||||
"Aleksandr Melman <alexmelman88@gmail.com>, 2022-2023"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:281
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
|
||||
msgid "Weather"
|
||||
msgstr "Погода"
|
||||
|
||||
@@ -838,7 +838,11 @@ msgstr "Whereby"
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
|
||||
msgid "Microsoft Teams"
|
||||
msgstr "Microsoft Teams"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
|
||||
msgid "Unknown Service"
|
||||
msgstr "Неизвестный сервис"
|
||||
|
||||
@@ -1100,34 +1104,38 @@ msgstr "Событие удалено"
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Вернуть"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:187
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:117
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Главное меню"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
|
||||
msgid "_Today"
|
||||
msgstr "_Сегодня"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:221
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:222
|
||||
msgid "_Week"
|
||||
msgstr "_Неделя"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:236
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:237
|
||||
msgid "_Month"
|
||||
msgstr "_Месяц"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:277
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:278
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "_Сетевые учётные записи…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:289
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:290
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "_Комбинации клавиш"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:293
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:294
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "_О приложении"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:11
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Основное"
|
||||
msgstr "Общие"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:14
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
@@ -1211,7 +1219,7 @@ msgstr[2] "Импортировать %d событий"
|
||||
msgid "Import Files…"
|
||||
msgstr "Импортировать файлы…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1324
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Отмена"
|
||||
|
||||
@@ -1259,6 +1267,10 @@ msgstr "Файл не является файлом iCalendar (.ics)"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
|
||||
msgid "On-going"
|
||||
msgstr "Продолжается"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Нет событий"
|
||||
@@ -1288,7 +1300,7 @@ msgstr[2] "Другие %d событий"
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "%d неделя"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1321
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
@@ -1296,15 +1308,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Событие, которое вы пытаетесь изменить, повторяется. Выбранные вами "
|
||||
"изменения должны применяться к:"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1326
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1322
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "_Только это событие"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1333
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1329
|
||||
msgid "_Subsequent events"
|
||||
msgstr "_Последующие события"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1336
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "_Все события"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user