Update Indonesian translation
(cherry picked from commit 315b44602310b94a8f18427ba6a8ab01f8f86f09)
This commit is contained in:
Kukuh Syafaat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
130de5ff4e
commit
b8d37769b7
@@ -2,21 +2,21 @@
|
||||
# Copyright (C) 2013 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
|
||||
# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2013.
|
||||
# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017, 2018, 2019.
|
||||
# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017-2020.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-06 19:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-04 22:18+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Andika Triwidada <atriwidada@gnome.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-12 15:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-13 15:04+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <gnomed@i15n.org>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n!=1;\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
||||
@@ -57,12 +57,8 @@ msgid "Week view"
|
||||
msgstr "Tilikan minggu"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
||||
msgid "Search for events"
|
||||
msgstr "Cari acara"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
|
||||
msgid "Calendar management"
|
||||
msgstr "Manajemen kalender"
|
||||
msgid "Year view"
|
||||
msgstr "Tilikan tahun"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
||||
msgid "Access and manage your calendars"
|
||||
@@ -126,7 +122,7 @@ msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
|
||||
msgstr "Gunakan pengaturan cahaya malam GNOME untuk mengaktifkan mode malam."
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1878
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1882
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
@@ -135,14 +131,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
||||
#.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1886
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1890
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
@@ -196,7 +192,7 @@ msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "Kalender <b>%s</b> dihapus"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:31
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:705 src/gui/gcal-window.c:709
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:722 src/gui/gcal-window.c:726
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Tak jadi"
|
||||
|
||||
@@ -204,11 +200,11 @@ msgstr "Tak jadi"
|
||||
msgid "Add Calendar…"
|
||||
msgstr "Tambah Kalender…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:491
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:505
|
||||
msgid "New Calendar"
|
||||
msgstr "Kalender Baru"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:653
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:667
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Berkas kalender"
|
||||
|
||||
@@ -400,7 +396,7 @@ msgstr "Hak Cipta © 2012–%d para penulis Kalender"
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2013, 2016, 2019.\n"
|
||||
"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017, 2018, 2019."
|
||||
"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017-2020."
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-popover.ui:43
|
||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||
@@ -424,27 +420,27 @@ msgid "Done"
|
||||
msgstr "Selesai"
|
||||
|
||||
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:416
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Last %A"
|
||||
msgstr "%A yang lalu"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:420
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:421
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Kemarin"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:424 src/gui/gcal-window.ui:180
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:279 src/views/gcal-year-view.c:557
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:425 src/gui/gcal-window.ui:180
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:282 src/views/gcal-year-view.c:560
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.ui:88
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hari ini"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:428
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:429
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Besok"
|
||||
|
||||
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:438
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This %A"
|
||||
msgstr "%A ini"
|
||||
@@ -453,12 +449,12 @@ msgstr "%A ini"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the
|
||||
#. * formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29)
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:468
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1512 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:687
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1529 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:687
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Acara tanpa nama"
|
||||
|
||||
@@ -871,19 +867,19 @@ msgstr "Sunting Rincian…"
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:47 src/views/gcal-week-view.c:475
|
||||
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:47 src/views/gcal-week-view.c:440
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:48 src/views/gcal-week-view.c:475
|
||||
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:48 src/views/gcal-week-view.c:440
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:705
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:722
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Acara lain dihapus"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:709
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:726
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Acara dihapus"
|
||||
|
||||
@@ -1037,11 +1033,11 @@ msgstr "Semu_a acara"
|
||||
msgid "New Event…"
|
||||
msgstr "Acara Baru…"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:753 src/views/gcal-week-view.c:313
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:680 src/views/gcal-week-view.c:293
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "00 AM"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:756 src/views/gcal-week-view.c:316
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:683 src/views/gcal-week-view.c:296
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
|
||||
@@ -1060,14 +1056,14 @@ msgstr "minggu %d"
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||
#. * view when the selection starts at the specified day and the
|
||||
#. * end is unspecified.
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:288
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:291
|
||||
msgid "%B %d…"
|
||||
msgstr "%d %B…"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||
#. * view when there is only one specified day selected.
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:294 src/views/gcal-year-view.c:560
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:297 src/views/gcal-year-view.c:563
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%d %B"
|
||||
|
||||
@@ -1086,3 +1082,9 @@ msgstr "Tampilkan Cuaca"
|
||||
#: src/weather/gcal-weather-settings.ui:53
|
||||
msgid "Automatic Location"
|
||||
msgstr "Lokasi Otomatis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search for events"
|
||||
#~ msgstr "Cari acara"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar management"
|
||||
#~ msgstr "Manajemen kalender"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user