Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Slovenian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Martin
2024-10-23 07:12:59 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 0e09efc43c
commit af76bae0bd
1 changed files with 53 additions and 59 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/sl.po
+53 -59
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-22 15:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-03 23:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-23 09:12+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n" "Language: sl_SI\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4
#: src/gui/gcal-window.ui:147 #: src/gui/gcal-window.ui:147
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
@@ -83,11 +83,11 @@ msgstr "Raven približanja mreže tedna"
msgid "The current zoom level of the week grid" msgid "The current zoom level of the week grid"
msgstr "Trenutna raven približanja mreže tedna" msgstr "Trenutna raven približanja mreže tedna"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:8 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Manage your schedule" msgid "Manage your schedule"
msgstr "Upravljanje urnika" msgstr "Upravljanje urnika"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:11 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:17
msgid "" msgid ""
"GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your " "GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your "
"schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with " "schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with "
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
"in srečanj, javnih dogodkov, načrtov potovanj ali drugih življenjskih " "in srečanj, javnih dogodkov, načrtov potovanj ali drugih življenjskih "
"obveznosti." "obveznosti."
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:16 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:22
msgid "" msgid ""
"Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME " "Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME "
"Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling " "Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling "
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
"koledarjev in dogodkov z neskončnim pomikanjem pogleda meseca, tedenskega " "koledarjev in dogodkov z neskončnim pomikanjem pogleda meseca, tedenskega "
"urnika in pogleda načrtovalnega seznama." "urnika in pogleda načrtovalnega seznama."
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:20 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:26
msgid "" msgid ""
"Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME " "Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME "
"Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large " "Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large "
@@ -130,22 +130,18 @@ msgstr ""
"povezave, zato je nepogrešljiv v vsakem trenutku (tudi po propadu " "povezave, zato je nepogrešljiv v vsakem trenutku (tudi po propadu "
"civilizacije.).anslated with DeepL.com (free version)" "civilizacije.).anslated with DeepL.com (free version)"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:33 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:39
msgid "Week view" msgid "Week view"
msgstr "Tedenski pogled" msgstr "Tedenski pogled"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:37 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:43
msgid "Month view" msgid "Month view"
msgstr "Mesečni pogled" msgstr "Mesečni pogled"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:41 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:47
msgid "Event editor" msgid "Event editor"
msgstr "Urejevalnik dogodkov" msgstr "Urejevalnik dogodkov"
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:62
msgid "The GNOME Project"
msgstr "Projekt GNOME"
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422 #: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422
@@ -193,7 +189,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
msgstr "Koledar »%s« je odstranjen." msgstr "Koledar »%s« je odstranjen."
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
#: src/gui/gcal-window.c:836 #: src/gui/gcal-window.c:834
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_Razveljavi" msgstr "_Razveljavi"
@@ -260,7 +256,7 @@ msgstr "Privzeto dodaj nov dogodek v ta koledar"
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_Odstrani koledar" msgstr "_Odstrani koledar"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:117
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
@@ -269,17 +265,17 @@ msgstr[1] "Dodaj %1$u koledar"
msgstr[2] "Dodaj %1$u koledarja" msgstr[2] "Dodaj %1$u koledarja"
msgstr[3] "Dodaj %1$u koledarje" msgstr[3] "Dodaj %1$u koledarje"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:124
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Dodaj koledar" msgstr "Dodaj koledar"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:332
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "Zdi se, da je URL, ki ste ga vnesli, neveljaven." msgstr "Zdi se, da je URL, ki ste ga vnesli, neveljaven."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:385
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "" msgstr ""
"Za povezavo s tem koledarjem potrebujete veljavnega uporabnika in geslo." "Za povezavo s tem koledarjem potrebujete veljavnega uporabnika in geslo."
@@ -326,7 +322,7 @@ msgstr "Geslo"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1162
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Prekliči" msgstr "_Prekliči"
@@ -527,47 +523,45 @@ msgctxt "grid saturday"
msgid "S" msgid "S"
msgstr "S" msgstr "S"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Shrani" msgstr "Shrani"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Končano" msgstr "Končano"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:744 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:742
msgid "New Event" msgid "New Event"
msgstr "Nov dogodek" msgstr "Nov dogodek"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:22 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:42
msgid ""
"<b>This event is part of a read-only calendar</b>\n"
"You cannot delete or change this event."
msgstr ""
"<b>Ta dogodek je del koledarja samo za branje</b>\n"
"Tega dogodka ne morete izbrisati ali spremeniti."
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:50
msgid "Select Calendar" msgid "Select Calendar"
msgstr "Izbor koledarja" msgstr "Izbor koledarja"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:108 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:100
msgid "_Done" msgid "_Done"
msgstr "_Končano" msgstr "_Končano"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:135 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:114
msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted."
msgstr ""
"Ta dogodek je del koledarja samo za branje. Ne morete ga izbrisati ali "
"spremeniti."
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:136
msgid "Schedule" msgid "Schedule"
msgstr "Urnik" msgstr "Urnik"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:147 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:148
msgid "Reminders" msgid "Reminders"
msgstr "Opomniki" msgstr "Opomniki"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:160
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Opombe" msgstr "Opombe"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:176 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:177
msgid "Delete Event" msgid "Delete Event"
msgstr "Izbriši dogodek" msgstr "Izbriši dogodek"
@@ -765,7 +759,7 @@ msgstr "Avtorske pravice © 2012–%d Avtorji programa Koledar"
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Matej Urbančič <mateju@src@gnome.org>" msgstr "Matej Urbančič <mateju@src@gnome.org>"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Vreme" msgstr "Vreme"
@@ -1253,27 +1247,27 @@ msgstr "Samodejno določi mesto"
msgid "Search locations" msgid "Search locations"
msgstr "Preišči mesta" msgstr "Preišči mesta"
#: src/gui/gcal-window.c:350 #: src/gui/gcal-window.c:347
msgid "Week" msgid "Week"
msgstr "Teden" msgstr "Teden"
#: src/gui/gcal-window.c:352 #: src/gui/gcal-window.c:349
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "Mesec" msgstr "Mesec"
#: src/gui/gcal-window.c:834 #: src/gui/gcal-window.c:832
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Izbrisan je drug dogodek" msgstr "Izbrisan je drug dogodek"
#: src/gui/gcal-window.c:834 #: src/gui/gcal-window.c:832
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Dogodek je izbrisan" msgstr "Dogodek je izbrisan"
#: src/gui/gcal-window.c:899 #: src/gui/gcal-window.c:897
msgid "Could not import some files: Not ICS files" msgid "Could not import some files: Not ICS files"
msgstr "Nekaterih datotek ni bilo mogoče uvoziti: niso datoteke ICS" msgstr "Nekaterih datotek ni bilo mogoče uvoziti: niso datoteke ICS"
#: src/gui/gcal-window.c:904 #: src/gui/gcal-window.c:902
#, c-format #, c-format
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file" msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
msgstr "Datoteke »%s« ni bilo mogoče uvoziti: ni datoteka ICS" msgstr "Datoteke »%s« ni bilo mogoče uvoziti: ni datoteka ICS"
@@ -1302,19 +1296,19 @@ msgstr "_Teden"
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_Mesec" msgstr "_Mesec"
#: src/gui/gcal-window.ui:349 #: src/gui/gcal-window.ui:347
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "Nastavitve _datuma in časa …" msgstr "Nastavitve _datuma in časa …"
#: src/gui/gcal-window.ui:353 #: src/gui/gcal-window.ui:351
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Spletni računi …" msgstr "_Spletni računi …"
#: src/gui/gcal-window.ui:365 #: src/gui/gcal-window.ui:363
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Tipkovne bližnjice" msgstr "_Tipkovne bližnjice"
#: src/gui/gcal-window.ui:369 #: src/gui/gcal-window.ui:367
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_O programu" msgstr "_O programu"
@@ -1501,14 +1495,14 @@ msgstr[3] "Drugi %d dogodki"
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006 #: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
#, c-format #, c-format
msgid "week %d" msgid "Week %d"
msgstr "%d. teden" msgstr "%d. teden"
#: src/utils/gcal-utils.c:1201 #: src/utils/gcal-utils.c:1158
msgid "Modify Multiple Events?" msgid "Modify Multiple Events?"
msgstr "Ali želite spremeniti več dogodkov?" msgstr "Ali želite spremeniti več dogodkov?"
#: src/utils/gcal-utils.c:1202 #: src/utils/gcal-utils.c:1159
msgid "" msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:" "selected should be applied to:"
@@ -1516,34 +1510,34 @@ msgstr ""
"Dogodek, ki ga nameravate spremeniti, se ponavlja. Spremembe, ki jih boste " "Dogodek, ki ga nameravate spremeniti, se ponavlja. Spremembe, ki jih boste "
"naredili se bodo odražale na:" "naredili se bodo odražale na:"
#: src/utils/gcal-utils.c:1206 #: src/utils/gcal-utils.c:1163
msgid "_Only This Event" msgid "_Only This Event"
msgstr "_Le ta dogodek" msgstr "_Le ta dogodek"
#: src/utils/gcal-utils.c:1212 #: src/utils/gcal-utils.c:1169
msgid "_Subsequent Events" msgid "_Subsequent Events"
msgstr "_Poznejši dogodki" msgstr "_Poznejši dogodki"
#: src/utils/gcal-utils.c:1215 #: src/utils/gcal-utils.c:1172
msgid "_All Events" msgid "_All Events"
msgstr "_Vsi dogodki" msgstr "_Vsi dogodki"
#: src/utils/gcal-utils.c:1317 #: src/utils/gcal-utils.c:1274
msgid "Google Meet" msgid "Google Meet"
msgstr "Google Meet" msgstr "Google Meet"
#: src/utils/gcal-utils.c:1318 #: src/utils/gcal-utils.c:1275
msgid "Jitsi" msgid "Jitsi"
msgstr "Jitsi" msgstr "Jitsi"
#: src/utils/gcal-utils.c:1319 #: src/utils/gcal-utils.c:1276
msgid "Whereby" msgid "Whereby"
msgstr "Whereby" msgstr "Whereby"
#: src/utils/gcal-utils.c:1320 #: src/utils/gcal-utils.c:1277
msgid "Zoom" msgid "Zoom"
msgstr "Zoom" msgstr "Zoom"
#: src/utils/gcal-utils.c:1321 #: src/utils/gcal-utils.c:1278
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"