Update Kazakh translation
This commit is contained in:
Baurzhan Muftakhidinov
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
ef91ca2856
commit
ae477341e3
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-14 14:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 23:26+0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-02 23:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-06 08:07+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -181,18 +181,18 @@ msgstr "Күнтізбені түзету"
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Күнтізбе баптаулары"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:344
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:343
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "Күнтізбелер"
|
||||
|
||||
#. Create the new toast
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:369
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "<b>%s</b> күнтізбесі өшірілген"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:374
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:373
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:738
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "Бол_дырмау"
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Open in Settings"
|
||||
msgstr "Баптауларда ашу"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:54
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:115
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
||||
msgid "Location"
|
||||
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:237
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1269
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1200
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Бас тарту"
|
||||
|
||||
@@ -447,35 +447,39 @@ msgctxt "grid saturday"
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "Сн"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:187
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сақтау"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:187
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Дайын"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:29
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:777
|
||||
msgid "New Event"
|
||||
msgstr "Жаңа оқиға"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:48
|
||||
msgid "Select Calendar"
|
||||
msgstr "Күнтізбені таңдау"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:87
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:106
|
||||
msgid "_Done"
|
||||
msgstr "_Дайын"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:114
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:133
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Жоспар"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:126
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:145
|
||||
msgid "Reminders"
|
||||
msgstr "Еске салулар"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:138
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Естеліктер"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:177
|
||||
msgid "Delete Event"
|
||||
msgstr "Оқиғаны өшіру"
|
||||
|
||||
@@ -621,11 +625,6 @@ msgstr "Күнге дейін"
|
||||
msgid "End Repeat Date"
|
||||
msgstr "Қайталанудың соңғы күні"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:693
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Атаусыз оқиға"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
|
||||
msgid "Title"
|
||||
@@ -1379,11 +1378,11 @@ msgstr[0] "Басқа %d оқиға"
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "апта %d"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1265
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1196
|
||||
msgid "Modify Multiple Events?"
|
||||
msgstr "Бірнеше оқиғаны түзету керек пе?"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1266
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
@@ -1391,18 +1390,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Сіз түзетем деген оқиға қайталанады. Сіз таңдаған өзгерістер келесі үшін "
|
||||
"іске асырылуы керек:"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1270
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1201
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "_Тек бұл оқиға"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1276
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1207
|
||||
msgid "_Subsequent Events"
|
||||
msgstr "Барлық к_елесі оқиғалар"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1279
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1210
|
||||
msgid "_All Events"
|
||||
msgstr "Б_арлық оқиғалар"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unnamed event"
|
||||
#~ msgstr "Атаусыз оқиға"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar for GNOME"
|
||||
#~ msgstr "GNOME үшін күнтізбе"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user