Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Croatian translation

Browse Source
This commit is contained in:
gogo
2017-08-23 14:34:35 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent e8c62a9570
commit abfe706493
1 changed files with 102 additions and 92 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/hr.po
+102 -92
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-13 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-25 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-23 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-23 16:33+0200\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"Language: hr\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-22 19:52+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
@@ -126,115 +126,115 @@ msgstr "Odustani"
msgid "Click to select the calendar"
msgstr "Klikni za odabir kalendara"
#: data/ui/edit-dialog.ui:110 src/gcal-edit-dialog.c:697
#: data/ui/edit-dialog.ui:110 src/gcal-edit-dialog.c:688
msgid "Done"
msgstr "Završeno"
#: data/ui/edit-dialog.ui:139
#: data/ui/edit-dialog.ui:140
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#: data/ui/edit-dialog.ui:156
#: data/ui/edit-dialog.ui:158
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: data/ui/edit-dialog.ui:171
#: data/ui/edit-dialog.ui:174
msgid "Repeat"
msgstr "Ponovi"
#: data/ui/edit-dialog.ui:188
#: data/ui/edit-dialog.ui:192
msgid "Reminders"
msgstr "Podsjetnici"
#: data/ui/edit-dialog.ui:205
#: data/ui/edit-dialog.ui:210
msgid "Notes"
msgstr "Bilješke"
#: data/ui/edit-dialog.ui:220 data/ui/source-dialog.ui:563
#: data/ui/edit-dialog.ui:226 data/ui/source-dialog.ui:563
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"
#: data/ui/edit-dialog.ui:292
#: data/ui/edit-dialog.ui:293
msgid "Time"
msgstr "Vrijeme"
#: data/ui/edit-dialog.ui:355
#: data/ui/edit-dialog.ui:348
msgid "All Day"
msgstr "Cijeli dan"
#: data/ui/edit-dialog.ui:399
#: data/ui/edit-dialog.ui:393
msgid "Add reminder…"
msgstr "Dodaj podsjetnik..."
msgstr "Dodaj podsjetnik…"
#: data/ui/edit-dialog.ui:428
#: data/ui/edit-dialog.ui:424
msgid "No Repeat"
msgstr "Bez ponavljanja"
#: data/ui/edit-dialog.ui:429
#: data/ui/edit-dialog.ui:425
msgid "Daily"
msgstr "Dnevno"
#: data/ui/edit-dialog.ui:430
#: data/ui/edit-dialog.ui:426
msgid "Monday – Friday"
msgstr "Ponedjeljak – Petak"
#: data/ui/edit-dialog.ui:431
#: data/ui/edit-dialog.ui:427
msgid "Weekly"
msgstr "Tjedno"
#: data/ui/edit-dialog.ui:432
#: data/ui/edit-dialog.ui:428
msgid "Monthly"
msgstr "Mjesečno"
#: data/ui/edit-dialog.ui:433
#: data/ui/edit-dialog.ui:429
msgid "Yearly"
msgstr "Godišnje"
#: data/ui/edit-dialog.ui:461
#: data/ui/edit-dialog.ui:457
msgid "Forever"
msgstr "Zauvijek"
#: data/ui/edit-dialog.ui:462
#: data/ui/edit-dialog.ui:458
msgid "No. of occurrences"
msgstr "Broj pojavljivanja"
#: data/ui/edit-dialog.ui:463
#: data/ui/edit-dialog.ui:459
msgid "Until Date"
msgstr "Do datuma"
#: data/ui/edit-dialog.ui:554
#: data/ui/edit-dialog.ui:553
msgid "Delete Event"
msgstr "Obriši događaj"
#: data/ui/edit-dialog.ui:591
#: data/ui/edit-dialog.ui:590
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuta"
#: data/ui/edit-dialog.ui:600
#: data/ui/edit-dialog.ui:599
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuta"
#: data/ui/edit-dialog.ui:609
#: data/ui/edit-dialog.ui:608
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuta"
#: data/ui/edit-dialog.ui:618
#: data/ui/edit-dialog.ui:617
msgid "1 hour"
msgstr "1 sat"
#: data/ui/edit-dialog.ui:626
#: data/ui/edit-dialog.ui:625
msgid "1 day"
msgstr "1 dan"
#: data/ui/edit-dialog.ui:635
#: data/ui/edit-dialog.ui:634
msgid "2 days"
msgstr "2 dana"
#: data/ui/edit-dialog.ui:644
#: data/ui/edit-dialog.ui:643
msgid "3 days"
msgstr "3 dana"
#: data/ui/edit-dialog.ui:653
#: data/ui/edit-dialog.ui:652
msgid "1 week"
msgstr "1 tjedan"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Godišnji prikaz"
#: data/ui/menus.ui:6 data/ui/menus.ui:36
msgid "Add Eve_nt…"
msgstr "Dodaj doga_đaj..."
msgstr "Dodaj doga_đaj…"
#: data/ui/menus.ui:13
msgid "_Calendars"
@@ -344,19 +344,19 @@ msgstr "_Uskladi"
#: data/ui/menus.ui:49
msgid "From Web…"
msgstr "Sa interneta..."
msgstr "Sa interneta…"
#: data/ui/menus.ui:53
msgid "New Local Calendar…"
msgstr "Novi lokalni kalendar..."
msgstr "Novi lokalni kalendar…"
#: data/ui/menus.ui:57
msgid "From File…"
msgstr "Iz datoteke..."
msgstr "Iz datoteke…"
#: data/ui/quick-add-popover.ui:117
msgid "Edit Details…"
msgstr "Uredi pojedinosti..."
msgstr "Uredi pojedinosti…"
#: data/ui/quick-add-popover.ui:130 data/ui/source-dialog.ui:389
#: data/ui/source-dialog.ui:773
@@ -523,9 +523,9 @@ msgstr "Postavke kalendara"
msgid "No events"
msgstr "Nema događaja"
#: data/ui/year-view.ui:117 src/views/gcal-month-view.c:2253
#: data/ui/year-view.ui:117 src/views/gcal-month-view.c:2322
msgid "Add Event…"
msgstr "Dodaj događaj..."
msgstr "Dodaj događaj…"
#: src/gcal-application.c:89
msgid "Display version number"
@@ -563,11 +563,11 @@ msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina"
#: src/gcal-edit-dialog.c:697
#: src/gcal-edit-dialog.c:688
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
#: src/gcal-edit-dialog.c:997
#: src/gcal-edit-dialog.c:1001
#, c-format
msgid "%d minute before"
msgid_plural "%d minutes before"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr[0] "Prije %d minute"
msgstr[1] "Prije %d minute"
msgstr[2] "Prije %d minuta"
#: src/gcal-edit-dialog.c:1005
#: src/gcal-edit-dialog.c:1009
#, c-format
msgid "%d hour before"
msgid_plural "%d hours before"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr[0] "Prije %d sata"
msgstr[1] "Prije %d sata"
msgstr[2] "Prije %d sati"
#: src/gcal-edit-dialog.c:1013
#: src/gcal-edit-dialog.c:1017
#, c-format
msgid "%d day before"
msgid_plural "%d days before"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr[0] "Prije %d dana"
msgstr[1] "Prije %d dana"
msgstr[2] "Prije %d dana"
#: src/gcal-edit-dialog.c:1021
#: src/gcal-edit-dialog.c:1025
#, c-format
msgid "%d week before"
msgid_plural "%d weeks before"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr[0] "Prije %d tjedna"
msgstr[1] "Prije %d tjedna"
msgstr[2] "Prije %d tjedana"
#: src/gcal-edit-dialog.c:1312 src/gcal-quick-add-popover.c:683
#: src/gcal-edit-dialog.c:1328 src/gcal-quick-add-popover.c:680
msgid "Unnamed event"
msgstr "Neimenovani događaj"
@@ -766,102 +766,109 @@ msgstr "do %1$s %2$s"
msgid "New Event %1$s %2$s"
msgstr "Novi događaj %1$s %2$s"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:374
#: src/gcal-quick-add-popover.c:373
msgid "New Event Today"
msgstr "Novi događaj danas"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:378
#: src/gcal-quick-add-popover.c:377
msgid "New Event Tomorrow"
msgstr "Novi događaj sutra"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:382
#: src/gcal-quick-add-popover.c:381
msgid "New Event Yesterday"
msgstr "Novi događaj jučer"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:388
#: src/gcal-quick-add-popover.c:387
msgid "New Event next Monday"
msgstr "Novi događaj sljedeći ponedjeljak"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:389
#: src/gcal-quick-add-popover.c:388
msgid "New Event next Tuesday"
msgstr "Novi događaj sljedeći utorak"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:390
#: src/gcal-quick-add-popover.c:389
msgid "New Event next Wednesday"
msgstr "Novi događaj sljedeću srijedu"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:391
#: src/gcal-quick-add-popover.c:390
msgid "New Event next Thursday"
msgstr "Novi događaj sljedeći četvrtak"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:392
#: src/gcal-quick-add-popover.c:391
msgid "New Event next Friday"
msgstr "Novi događaj sljedeći petak"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:393
#: src/gcal-quick-add-popover.c:392
msgid "New Event next Saturday"
msgstr "Novi događaj sljedeću subotu"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:394
#: src/gcal-quick-add-popover.c:393
msgid "New Event next Sunday"
msgstr "Novi događaj sljedeću nedjelju"
#. Translators: %d is the numeric day of month
#: src/gcal-quick-add-popover.c:405
msgid "New Event on January"
msgstr "Novi događaj u siječnju"
#, c-format
msgid "New Event on January %d"
msgstr "Novi događaj u siječnju %d"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:406
msgid "New Event on February"
msgstr "Novi događaj u veljači"
#, c-format
msgid "New Event on February %d"
msgstr "Novi događaj u veljači %d"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:407
msgid "New Event on March"
msgstr "Novi događaj u ožujku"
#, c-format
msgid "New Event on March %d"
msgstr "Novi događaj u ožujku %d"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:408
msgid "New Event on April"
msgstr "Novi događaj u travnju"
#, c-format
msgid "New Event on April %d"
msgstr "Novi događaj u travnju %d"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:409
msgid "New Event on May"
msgstr "Novi događaj u svibnju"
#, c-format
msgid "New Event on May %d"
msgstr "Novi događaj u svibnju %d"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:410
msgid "New Event on June"
msgstr "Novi događaj u lipnju"
#, c-format
msgid "New Event on June %d"
msgstr "Novi događaj u lipnju %d"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:411
msgid "New Event on July"
msgstr "Novi događaj u srpnju"
#, c-format
msgid "New Event on July %d"
msgstr "Novi događaj u srpnju %d"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:412
msgid "New Event on August"
msgstr "Novi događaj u kolovozu"
#, c-format
msgid "New Event on August %d"
msgstr "Novi događaj u kolovozu %d"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:413
msgid "New Event on September"
msgstr "Novi događaj u rujnu"
#, c-format
msgid "New Event on September %d"
msgstr "Novi događaj u rujnu %d"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:414
msgid "New Event on October"
msgstr "Novi događaj u listopadu"
#, c-format
msgid "New Event on October %d"
msgstr "Novi događaj u listopadu %d"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:415
msgid "New Event on November"
msgstr "Novi događaj u studenom"
#, c-format
msgid "New Event on November %d"
msgstr "Novi događaj u studenom %d"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:416
msgid "New Event on December"
msgstr "Novi događaj u prosincu"
#. Translators: %1$s is the event month (e.g. "New Event on December") and %2$d is the numeric day of month
#: src/gcal-quick-add-popover.c:422
#, c-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"
msgid "New Event on December %d"
msgstr "Novi događaj u prosincu %d"
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#: src/gcal-quick-add-popover.c:467
#: src/gcal-quick-add-popover.c:464
#, c-format
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
@@ -920,7 +927,7 @@ msgstr "%s AM"
msgid "%s PM"
msgstr "%s PM"
#: src/gcal-utils.c:1187
#: src/gcal-utils.c:1188
msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:"
@@ -928,19 +935,19 @@ msgstr ""
"Događaj koji pokušavate promijeniti ponavlja se. Promjene koje ste odabrali "
"trebale bi se primijeniti na:"
#: src/gcal-utils.c:1190
#: src/gcal-utils.c:1191
msgid "_Cancel"
msgstr "_Odustani"
#: src/gcal-utils.c:1192
#: src/gcal-utils.c:1193
msgid "_Only This Event"
msgstr "_Samo ovaj događaj"
#: src/gcal-utils.c:1199
#: src/gcal-utils.c:1200
msgid "_Subsequent events"
msgstr "_Naknadni događaji"
#: src/gcal-utils.c:1201
#: src/gcal-utils.c:1202
msgid "_All events"
msgstr "_Svi događaji"
@@ -965,7 +972,7 @@ msgid "Other events"
msgstr "Ostali događaji"
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
#: src/views/gcal-month-view.c:1719 src/views/gcal-week-header.c:338
#: src/views/gcal-month-view.c:1785 src/views/gcal-week-header.c:338
#, c-format
msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events"
@@ -987,7 +994,10 @@ msgstr "tjedan %d"
#. * end is unspecified.
#: src/views/gcal-year-view.c:284
msgid "%B %d…"
msgstr "%d %B..."
msgstr "%d %B…"
#~ msgid "%1$s %2$d"
#~ msgstr "%1$s %2$d"
#~ msgid "New Event from %s to %s"
#~ msgstr "Novi događaj od %s do %s"