Update Friulian translation
This commit is contained in:
Fabio Tomat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
27bb337f54
commit
a8236968ec
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 01:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 19:16+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-23 07:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-07 12:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
|
||||
"Language: fur\n"
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
||||
"par incjastrâsi ben tal desktop GNOME. Doprant i components cun la cuâl il "
|
||||
"desktop GNOME al è costruît, Calendari si integre ben cul ecosisteme GNOME."
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:14
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-"
|
||||
"centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using "
|
||||
@@ -50,11 +50,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Doprâ Calendari al sarà sempliç e imediât, come che tu lu vessis doprât par "
|
||||
"agns!"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:24
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:27
|
||||
msgid "Week view"
|
||||
msgstr "Viodude setemanâl"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:31
|
||||
msgid "Search for events"
|
||||
msgstr "Cîr events"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:28
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:35
|
||||
msgid "Calendar management"
|
||||
msgstr "Gjestion calendari"
|
||||
|
||||
@@ -327,7 +331,7 @@ msgstr "Nissun risultât cjatât"
|
||||
msgid "Try a different search"
|
||||
msgstr "Prove une ricercje diferente"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1114 src/gcal-window.c:1118
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1126 src/gcal-window.c:1130
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Anule"
|
||||
|
||||
@@ -479,7 +483,7 @@ msgstr "Impostazions calendari"
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Nissun event"
|
||||
|
||||
#: data/ui/year-view.ui:117 src/views/gcal-month-view.c:2242
|
||||
#: data/ui/year-view.ui:117 src/views/gcal-month-view.c:2253
|
||||
msgid "Add Event…"
|
||||
msgstr "Zonte event..."
|
||||
|
||||
@@ -549,7 +553,7 @@ msgid_plural "%d weeks before"
|
||||
msgstr[0] "%d setemane prime"
|
||||
msgstr[1] "%d setemanis prime"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1162 src/gcal-quick-add-popover.c:501
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1162 src/gcal-quick-add-popover.c:680
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Event cence non"
|
||||
|
||||
@@ -563,33 +567,254 @@ msgstr "Al/ai %s"
|
||||
msgid "%s (this calendar is read-only)"
|
||||
msgstr "%s (chest calendari al è di nome-leture)"
|
||||
|
||||
#. Translators:
|
||||
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month
|
||||
#. * name and a day of month.
|
||||
#.
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||
#. * view when there is only one specified day selected.
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:234 src/gcal-quick-add-popover.c:264
|
||||
#: src/views/gcal-month-view.c:225 src/views/gcal-year-view.c:290
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:512
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%d di %B"
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:244
|
||||
msgid "from next Monday"
|
||||
msgstr "dal prossim lunis"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:245
|
||||
msgid "from next Tuesday"
|
||||
msgstr "dal prossim martars"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:246
|
||||
msgid "from next Wednesday"
|
||||
msgstr "dal prossim miercus"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:247
|
||||
msgid "from next Thursday"
|
||||
msgstr "de prossime joibe"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:248
|
||||
msgid "from next Friday"
|
||||
msgstr "dal prossim vinars"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:249
|
||||
msgid "from next Saturday"
|
||||
msgstr "de prossime sabide"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:250
|
||||
msgid "from next Sunday"
|
||||
msgstr "de prossime domenie"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:255
|
||||
msgid "to next Monday"
|
||||
msgstr "al prossim lunis"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:256
|
||||
msgid "to next Tuesday"
|
||||
msgstr "al prossim martars"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:257
|
||||
msgid "to next Wednesday"
|
||||
msgstr "al prossim miercus"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:258
|
||||
msgid "to next Thursday"
|
||||
msgstr "ae prossime joibe"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:259
|
||||
msgid "to next Friday"
|
||||
msgstr "al prossim vinars"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:260
|
||||
msgid "to next Saturday"
|
||||
msgstr "ae prossime sabide"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:261
|
||||
msgid "to next Sunday"
|
||||
msgstr "ae prossime domenie"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event from %s to %s"
|
||||
msgstr "Gnûf event di %s a %s"
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Zenâr"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on %s, %s – %s"
|
||||
msgstr "Gnûf event su %s, %s – %s"
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:267
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Fevrâr"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:293
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:268
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Març"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:269
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "Avrîl"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:270
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:271
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Jugn"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:272
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Lui"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:273
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "Avost"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:274
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "Setembar"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:275
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Otubar"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:276
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "Novembar"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:277
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dicembar"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:286
|
||||
msgid "from Today"
|
||||
msgstr "di vuê"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:290
|
||||
msgid "from Tomorrow"
|
||||
msgstr "di doman"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:294
|
||||
msgid "from Yesterday"
|
||||
msgstr "di îr"
|
||||
|
||||
#. Translators:
|
||||
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month
|
||||
#. * name and a date of month.
|
||||
#.
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on %s"
|
||||
msgstr "Gnûf event in date %s"
|
||||
msgid "from %1$s %2$s"
|
||||
msgstr "dal/dai %2$s di %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:323
|
||||
msgid "to Today"
|
||||
msgstr "a doman"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:327
|
||||
msgid "to Tomorrow"
|
||||
msgstr "a doman"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:331
|
||||
msgid "to Yesterday"
|
||||
msgstr "a îr"
|
||||
|
||||
#. Translators:
|
||||
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month
|
||||
#. * name and a date of month.
|
||||
#.
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "to %1$s %2$s"
|
||||
msgstr "al/ai %2$s di %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:355
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "New Event %1$s %2$s"
|
||||
msgstr "Gnûf event al/ai %2$s di %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:373
|
||||
msgid "New Event Today"
|
||||
msgstr "Gnûf event vuê"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:377
|
||||
msgid "New Event Tomorrow"
|
||||
msgstr "Gnûf event doman"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:381
|
||||
msgid "New Event Yesterday"
|
||||
msgstr "Gnûf event îr"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:387
|
||||
msgid "New Event next Monday"
|
||||
msgstr "Gnûf event il prossim lunis"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:388
|
||||
msgid "New Event next Tuesday"
|
||||
msgstr "Gnûf event il prossim martars"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:389
|
||||
msgid "New Event next Wednesday"
|
||||
msgstr "Gnûf event il prossim miercus"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:390
|
||||
msgid "New Event next Thursday"
|
||||
msgstr "Gnûf event la prossime joibe"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:391
|
||||
msgid "New Event next Friday"
|
||||
msgstr "Gnûf event il prossim vinars"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:392
|
||||
msgid "New Event next Saturday"
|
||||
msgstr "Gnûf event la prossime sabide"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:393
|
||||
msgid "New Event next Sunday"
|
||||
msgstr "Gnûf event la prossime domenie"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:404
|
||||
msgid "New Event on January"
|
||||
msgstr "Gnûf event a zenâr"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:405
|
||||
msgid "New Event on February"
|
||||
msgstr "Gnûf event a fevrâr"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:406
|
||||
msgid "New Event on March"
|
||||
msgstr "Gnûf event a març"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:407
|
||||
msgid "New Event on April"
|
||||
msgstr "Gnûf event a avrîl"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:408
|
||||
msgid "New Event on May"
|
||||
msgstr "Gnûf event a mai"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:409
|
||||
msgid "New Event on June"
|
||||
msgstr "Gnûf event a jugn"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:410
|
||||
msgid "New Event on July"
|
||||
msgstr "Gnûf event a lui"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:411
|
||||
msgid "New Event on August"
|
||||
msgstr "Gnûf event a avost"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:412
|
||||
msgid "New Event on September"
|
||||
msgstr "Gnûf event a setembar"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:413
|
||||
msgid "New Event on October"
|
||||
msgstr "Gnûf event a otubar"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:414
|
||||
msgid "New Event on November"
|
||||
msgstr "Gnûf event a novembar"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:415
|
||||
msgid "New Event on December"
|
||||
msgstr "Gnûf event a dicembar"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:420
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d"
|
||||
msgstr "%2$d di %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gcal-search-view.c:358
|
||||
msgid "All day"
|
||||
@@ -670,20 +895,28 @@ msgstr "_Events seguitîfs"
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "_Ducj i events"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-window.c:1114
|
||||
#: src/gcal-window.c:1126
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Un altri event eliminât"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-window.c:1118
|
||||
#: src/gcal-window.c:1130
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Event eliminât"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-month-view.c:1175
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||
#. * view when there is only one specified day selected.
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
||||
#: src/views/gcal-month-view.c:225 src/views/gcal-year-view.c:290
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:512
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%d di %B"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-month-view.c:1186
|
||||
msgid "Other events"
|
||||
msgstr "Altris events"
|
||||
|
||||
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
|
||||
#: src/views/gcal-month-view.c:1708 src/views/gcal-week-header.c:338
|
||||
#: src/views/gcal-month-view.c:1719 src/views/gcal-week-header.c:338
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Other event"
|
||||
msgid_plural "Other %d events"
|
||||
@@ -706,6 +939,12 @@ msgstr "setemane %d"
|
||||
msgid "%B %d…"
|
||||
msgstr "%d di %B…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Event from %s to %s"
|
||||
#~ msgstr "Gnûf event di %s a %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Event on %s, %s – %s"
|
||||
#~ msgstr "Gnûf event su %s, %s – %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "List of the disabled sources"
|
||||
#~ msgstr "Liste di sorzints no abilitadis"
|
||||
|
||||
@@ -727,9 +966,6 @@ msgstr "%d di %B…"
|
||||
#~ msgid "00:00 PM"
|
||||
#~ msgstr "00:00 PM"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Day"
|
||||
#~ msgstr "Dì"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Starts"
|
||||
#~ msgstr "Inizi"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user